She filled the containers, sealed them with a cork, and stuck on labels.
她装满那些容器，用塞子封了口，然后贴上了标签。
We forgive for the sake of love; we just sometimes get stuck on the way there.
我们为了爱而宽恕，只是有时候被一些事情绊住了脚。
In particular, several journals got stuck on the fact that the paper doesn't cite any references.
特别地，有几家期刊被这样一个事实卡住了，这篇论文没有引用任何参考文献。
In particular, several journals got stuck on the fact that the paper doesn’t cite any references.
特别地，有几家期刊被这样一个事实卡住了，这篇论文没有引用任何参考文献。
Too specific: It's easy to get stuck on a goal that's too specific and lose sight of the overall aim.
太过具体：人们很容易局限在一个特别具体的小目标上而忽略了了对全局的把控。
The problem with newspapers is that they're stuck on the old model, where every newspaper covers everything.
报纸的问题在于他们沉溺于旧模式裹足不前，它们的理念是每份报纸都要报道所有的新闻。
I was stuck on a new asphalt road as straight as any built by the Romans. Built for speed, it bypassed villages.
我在一条新铺的柏油路上爆了胎，这条路像罗马人建造的大路一样笔直。
Several ship brokers refer to a vast order of scrap metal stuck on America’s West Coast that was bound for China.
几个船运代理讲的是大批准备发往中国的废钢在美西港口困住了。
Natural selection is like a robot that can only climb uphill, even if this leaves it stuck on top of a measly hillock.
自然选择就如同一个只能上山的机器人，即使这会使它停留在一座微不足道的小山的山顶。
If you're stuck on a problem and can't find the answer, one of the best things you can do is to "look away" for a while.
如果你困在一个问题里无法找出答案，你所能做的一件最好的事便是暂时转移注意力。
A bear cub in Florida, which had a plastic jar stuck on its head for at least 10 days, has now been freed, BBC reported.
据英国广播公司报道，美国佛罗里达州的一只小熊脑袋卡在塑料罐中十余日后，终于获救。
A network of 124 electrodes stuck on the scalp and face of each baby also recorded brain activity during the experiments.
分布在婴儿头皮和脸上的124个电极网记录下实验过程中婴儿的脑部活动。
Parents passed the cars down to their children, confident it wouldn't leave them stuck on the side of the road somewhere.
父母们把车留给孩子们，相信它不会让孩子们在路边抛锚。
You still acknowledge the fact that something might go wrong but you don't get stuck on it (as opposed to negative realism).
你承认出问题的可能，但是不会被它困扰（悲观现实主义可不是这样）。
There are some rough spots here and there; for example, every now and then the 4s's camera app gets stuck on its startup screen.
另外还有一些做的粗糙的地方需要改进，比如：4s的照相机应用偶尔会卡死在启动界面。
Don't try to remove an object that appears stuck on the surface of the eye or an object that appears to have penetrated the eye.
不要尝试去掉粘在眼睛表面的东西或者看上去好像扎在眼睛里的东西。
One interesting feature of the login control is that it doesn't have to be stuck on its own page as I've done in this example.
登录控件的一个有趣特性是它不必始终在页面上显示着，就像我在本例中所做的。
As it happened, the mortgage originators were wrong and the loans that were stuck on their books helped destroy their businesses.
事实是，贷款发放者是错的，而账面上的贷款却成为生意失败的一个原因。
When it comes to being stuck on what to write, for example, I try taking it outside, into the living room or sit at the dining room table.
比如说，每当我写作被卡住，不知道要写什么的时候，我就会走出书房，去客厅，或者是坐在餐桌前写。
The Romeo and Juliet clause was not retroactive, however, so Ms Whitaker is stuck on the register, and subject to extraordinary restrictions.
可惜这条罗密欧与朱丽叶的条款不具有追溯力，所以Whitaker依然位列名单之上，并且受到一些特殊的限制。
No longer did I feel stuck on atreadmill of emptiness; now my life story read as full, exciting, wondrous—withlimitless possibilities for the future.
我不再感到站在跑步机上的空虚，现在，我的生活充实、兴奋而又奇妙——我相信，未来充满着无限可能。
They turn to sculptures when they're stuck on a formula, and by making incremental changes in the size and shape of the creases, patterns start to emerge.
在公式方面受阻时他们便转向雕塑，随着不断地改变摺痕的尺寸和形状，模式开始显现出来。
And if you find yourself stuck on the way to work tomorrow, spare a thought for the Inner Mongolia coal truck driver who may not be home until mid-September.
所以如果明天你上班时发现自己被卡在路上的话，想想那些内蒙古的煤车司机吧，他们可能要在九月中旬之后才能回家。
The answer is simple: Service providers who are stuck on proprietary technologies must agree to support standardization initiatives such as simple Cloud.
答案很简单：坚持采用专有技术的服务提供商必须同意支持SimpleCloud等标准化项目。
Roads, rail and air travel was disrupted, and passengers on a JetBlue flight were stuck on a plane in Hartford, Connecticut for more than seven hours on Saturday.
雪灾导致公路、铁路及航空线路严重受阻。本周六，JetBlue航班上的乘客被迫滞留在康涅狄格州的哈特福德机场长达7个小时。
The picture, 1.83m high and 3.05m wide, is made on a wooden block with over 20 kinds of local grain stuck on it, including corn, soy bean and buckwheat.(See photo)
整幅画高1.83米，宽3.05米，以木板为底，画面全部用当地盛产的玉米、黄豆、荞麦等20多种杂粮拼贴。
The picture, 1.83m high and 3.05m wide, is made on a wooden block with over 20 kinds of local grain stuck on it, including corn, soy bean and buckwheat.(See photo)
整幅画高1.83米，宽3.05米，以木板为底，画面全部用当地盛产的玉米、黄豆、荞麦等20多种杂粮拼贴。
应用推荐