There are boulders to stumble on.
有大圆石会绊倒。
I didn’t stumble on books I liked until my second pregnancy.
直到我第二次怀孕的时候我才偶然遇到我喜欢的书。
At Stanford University, researchers stumble on a possible answer.
在斯坦福大学，研究人员偶然在一个可能的答案。
On that heaped table, or hidden on the lowest, dustiest shelf, we stumble on it.
就在桌上的书堆里，或是落满灰尘的最底层，我们偶然发现了它。
Rarely will the Ancient Egypt they stumble on look like the Ancient Egypt of textbooks.
他们遇到的古埃及人和课本里的古埃及人相同的机会微乎其微。
Just when he may stumble on another bonanza none knows but, to date, the Lord has provided.
没人知道，人类什么时候能再次撞上另外一块富矿地带？不过，到目前为止，上帝确实给过我们这样的恩赐。
Toyota captured the top spot from GM in 2008, only to stumble on quality as it rushed for quantity.
2008年，丰田从通用手中夺过头名，怎料却在急于提高数量时，被质量所羁绊。
In a short story, two teenagers stumble on a police torture chamber, growing fascinated, then bored.
在他的一个短篇里，两个少年意外撞见警察的酷刑室，为它着迷，接着失去兴趣。
This isn't a topic that we stumble on today as a result of some belated sophistication we have achieved.
但我们今天不会在这个问题上花很多时间,因为我们已经在过时的观点上踌躇太久。
Although I often stumble on dark mountains, I'm not afraid of, because I don't want to give up my dream.
虽然我经常会在黑暗中绊倒，但我不害怕，因为我不想放弃我的梦想。
I stumble on, I know not how nor care, for the way seems leading nowhere, and there is no light to guide.
我跌跌撞撞，不知道前方的路要如何去走，也并不在乎，因为路似乎并不通往任何地方，也没有任何光亮为我指引。
But without a script they stumble on their words, and make many of the same mistakes we make, in normal conversation.
但没有剧本的时候他们说话会结巴、会跟普通人一样说错话。
I originally started it with the thought that anyone could stumble on it and say "Hey, if this fat guy can do it, so can I".
如果当某个人碰巧看到我博客，说：“嘿，如果这个死胖子都行，那么我也可以！”，我当初开博客是带着这样的想法的。
Wake up in the morning, stumble on my life. Can't get no love without sacrifice. If anything should happen, I guess I wish you well.
早晨醒来，无意中发现我的生活。没有牺牲就得不到爱。如果应发生任何事，我想我会祝你幸福。
Without a sober mind, even the fastest footsteps can go awry; without the correct direction, one can stumble on the the most level path.
没有清醒的头脑，再快的步伐也会走歪；没有正确的方向，再平的道路也会摔跤。
Thus Christ is being rejected by the overwhelming majority of humanity today. As a result, men stumble on in spiritual darkness blindly toward destruction, judgment, and hell.
因此，现今绝大部分人都不接受基督，徘徊在属灵的黑暗中盲目走向毁灭、审判和地狱。
You don't want him or her to stumble on your blog accidentally and find that you've been Posting 1,000-word stories throughout the day when you should be working, says Mr. Schawbel.
施瓦贝尔称，不要让老板无意中读到你的博客，发现你花了一整天时间写了一篇1,000字的博文，而这个时间你本应该在工作。
I have often had people wanting to learn a subject stumble onto one of my online lecture notes on my blog from a year ago through a search engine, and continue the discussion afresh.
常有人想学某一门课，通过搜索引擎，瞎猫碰上死老鼠，看到了我一年前贴在博客上的课堂笔记，于是讨论重新开始。
Rare companies like YouTube show what happens when entrepreneurs stumble on the right idea at just the right time, but I suspect that most companies miss the time window slightly and have to adjust.
很少有公司像YouTube一样，在合适的时机找到合适的商业想法并付诸实施。我怀疑，大部分的公司都会轻微的错失时机，不得不作出相应的调整。
The blind man may have heard the laughter and ridicule as people watched him stumble toward the pool: "Look at that fool with the mud on his face."
当那位瞎眼的向池子蹒跚而行时，可能听到了旁人的嘲笑：“看那个满脸是泥的傻瓜。”“当我们眼睛上有泥时我们不也看不见嘛！”
When someone asks, "What are you working on?," you stumble, because it is hard to explain.
当有人问“现在在忙什么”时，你不知怎么回答，因为这很难解释。
But barring some stumble or scandal, Americans will as usual decide on the candidates' merits, so the key to the election is to decide which qualities are most in demand this time around.
但是除非是发生一些重大的错误或者丑闻，美国人还是会一如继往地根据候选人的优点来做选择，所以当选的关键是确定此刻最急需哪些品质。
We all need mercy, because we all stumble and fall and require help getting back on track.
我们需要谅解他人，因为我们都会犯错，都会跌到，都会在失败后寻求他人的帮助。
In the movies, people on fire stumble out of burning buildings all the time.
在电影中，你经常会看到人们从熊熊燃烧的建筑物中跌跌撞撞的走出来。
No host nation has failed to reach the second round and South Africa’s national team, Bafana Bafana, which won the African Nations Cup in 1996, will stumble through on home support.
历届东道主均进入第二轮淘汰赛，曾于1996年夺得非洲国家杯冠军，素有“小伙子南非”之称的南非国家队在家乡的支持下将一路坎坷前行。
If you happen to stumble upon one, feel free to contact me or leave a note on the comments section.
如果你碰巧发现了什么问题，欢迎联系我或者在评论栏留言。
Meanwhile Hamas waits on the sidelines as the proximity talks stumble, despite the doggedly hopeful assertions of Mr Obama's Middle East officials.
睦邻谈判陷入僵局，哈马斯却袖手旁观，但奥巴马中东官员们仍固执地断言有望取得进展。
As you clamber down on to the platform, you stumble as clumsily as a calf.
当你下到站台上时步履笨拙像一头牛犊。
As you clamber down on to the platform, you stumble as clumsily as a calf.
当你下到站台上时步履笨拙像一头牛犊。
应用推荐