"I must have tripped over a hidden branch or a stump," said the Mole miserably.
“我一定是被一根隐蔽的树枝或树桩绊倒了。”鼹鼠莫尔痛苦地说。
About halfway across, I came on a rabbit sitting on a stump, cleaning his silly face with his paws.
大约走了一半，我看到一只兔子坐在树桩上，用爪子在清洁它那张傻脸。
The Mole subsided forlornly on a tree-stump and tried to control himself, for he felt it surely coming.
莫尔孤苦伶仃地伏在一个树桩上，竭力控制自己的情绪，因为他觉得它肯定会来的。
Devils Tower, the first national monument in America, could almost be mistaken for the stump of an enormous tree.
魔鬼塔是美国的第一个国家纪念碑，它几乎会被误认为是一个巨大的树桩。
You may discover that rather than just being one more yard service, you have a unique opportunity in stump removal.
你可能会发现，不仅仅是更多的院子修剪服务，你拥有独一无二的砍树桩商机。
We were asked to stump up for the repairs.
人家要我们出修理费。
There stood a big tree stump in the field.
这片田里有个一个大树桩。
Never did he see another rabbit run into the tree stump.
他再也没有看到另一只兔子撞到树桩上。
All I have to do is wait by the tree stump and pick up the rabbit that runs into it.
我只要在树桩旁等着，捡撞到树上的兔子就行了。
Nowadays, people use the phrase "waiting for rabbits by a tree stump" to describe those who just wait and dream of reaping (收获) without sowing.
如今，人们用成语“守株待兔”来形容那些一味等待、幻想收割却又从不播种的人。
He knows every cabbage stump in the gardens, let alone the people.
它连菜园里的每一棵卷心菜残渣都记得，更别说是人了。
The woman can hold objects but uses a stump in conjunction with her chin to do so instead of a hand.
这个女人可以拿东西，但是是利用假肢和下巴的合力代替手来完成这个动作。
The guy pulled a stump of wood up next to me at the table and watched me chew through the sautéed woody stems.
那家伙把一截木桩拉到我餐桌旁边，看着我咀嚼腌制的木茎。
Moments later, I reached the oak stump.
过了片刻，我回到那栎树墩。
The candidates will battle it out on the stump.
其他候选者将在辩论台上激烈的抨击它。
He looked around and saw the bird standing on a stump and crying.
他四下看了看，看见啄木鸟正站在一个树桩上哭呢。
Stump believes it will completely alter the world of gaming. "we."
Stump认为，这将彻底改变世界的局面。
If their loan books go bad, the shareholders will have to stump up.
如果他们的借贷账册变坏，股东就要为此自掏腰包。
The owner had been using a vegetation killer to stop the stump from sprouting.
这块土地的主人一直在使用除草剂阻止树桩发芽。
Europe's officials have created mechanisms to stump up rescue money quickly.
欧洲高官们已经建立了迅速补救货币市场的机制。
My cylinder's going to sit squarely on the stump of the surface of the water.
我的圆柱活塞正好，位于水面的上方。
By the late 1990s, Devils Lake rose high enough to begin flowing into Stump Lake.
到20世纪90年代末，魔鬼湖湖面水位上升，湖水开始溢出，流向斯顿普湖。
Firms must persuade people to pay for their products, and to stump up more for them.
商家必须游说消费者购买自己的产品，并且为其多余的成本买单。
They actually stump up the capital, and will continue to be taxed at the lower rate.
他们实际上在为资本买单，将一直以较低的税率纳税。
Once more it took off, this time clearing the sand but heading straight toward a stump.
蜜蜂再一次开始了飞行，不过它是僵直的沿着一条直线走。
More often he'd simply pace and finally skulk off to his tree stump, perhaps to worry alone.
更多的时候他只是踱步，最后又偷偷回到他的树桩那儿，也许要独自不安。
They will certainly have to stump up more capital to trade, making the market less attractive.
可以肯定，他们将不得不为交易付出更多资金，这让市场吸引力下降。
They will certainly have to stump up more capital to trade, making the market less attractive.
可以肯定，他们将不得不为交易付出更多资金，这让市场吸引力下降。
应用推荐