Amazon too is reportedly trying to build a subscription service.
据报道，亚马逊公司也在努力建立认购服务。
Use an automated subscription service, like Amazon, to restock supplies.
使用诸如亚马逊之类的自动订阅服务来补充货源。
Meanwhile Kazaa turned into a legit music subscription service in July this year.
而Kazaa在今年7月摇身一变成为一家合法的音乐订阅网站。
Some even offer a subscription service with quarterly or even monthly updates.
有些厂商还提供每季度甚至每个月更新的订购服务。
I have to say, even though this is a paid subscription service, it is a complete bargain.
我要说，即使这是一个付费订阅服务，它是一个完整的讨价还价。
Contrast this cricket deal with Major League Baseball's $110 per year online subscription service.
并把此次板球直播交易和美国职业棒球大联盟（MLB）的在线订阅服务（每年110美元）进行了对比。
News Corporation, a part-owner of Hulu, had publicly argued that it should become a subscription service.
新闻集团作为Hulu的企业合伙人公开表示这应该成为订阅服务。
Put money into Spotify, popular European music subscription service hoping to launch in the U.S. sometime this year.
他把钱投给欧洲流行音乐订阅服务提供商Spotify，该网站有望今年在美国上线。
The offer information associated with the services is published to the catalog service and is referenced by the subscription service.
与服务相关联的报价信息被发布到目录服务，并由预订服务引用。
If you provide a subscription service, your revenue in any period will be the amount of the subscription that was provided in that period.
如果你是提供订阅服务的，你任何期间的收入将会是该时期你所提供的订阅服务所得。
Whether it’s a subscription service or a one-time fee, PayPal is generally what is used to process payments, due to their widespread popularity.
由于它的广泛普及，无论是订阅服务或是一次性费用，PayPal都被用来处理款项。
It was established in 1997 and launched its DVD-by-mail subscription service two years later in 1999, but it was always called Netflix for a reason.
Netflix是世界上最大的在线影片租赁商，其成立于1997年，并于成立2年后，也就是1999年，开始其DVD邮件分发服务模式，不过称其为Netflix是有原因的。
Then, RSS information polymerization technology and RSS information subscription service which are popular at present are detailed illustrated.
接着对目前较为流行的RSS信息聚合技术与RSS信息定制服务进行了详细阐述。
For every outfit that is trying to build a premium subscription service, another is becoming more convinced of the virtues of giving away free content.
一方面一些公司正试图建立一个订阅服务系统，另一些公司更坚定提供免费新闻的决心。
The monthly subscription service, OnLive, is set to debut on June 17, and its success or failure will be a huge gage for the future of how games are distributed.
OnLive每月订阅服务会在6月17日亮相，而它的成败会成为未来游戏发布方式的巨大标志。
This article discussed how to modify our Calculator service sample to establish it as a subscription service for notification of any changes in its state (the value of total).
本文讨论了如何修改Calculator服务的范例，将其建立为订阅服务以获取任何状态(total值)变更的通知。
These include different classes of service, subscription durability, and the queues which messages are published to or read from.
其中包括服务的不同类、订阅持久性和将消息发布到或从中读取消息的队列。
It describes subscription managers that allow a service to manage its subscriptions about events.
它描述了允许服务管理其事件相关订阅的订阅管理器。
Maybe you could offer 10% off their next subscription, or a free trial to your service for 30 days.
你可以为他们下次的订阅提供10%的折扣，或者是免费试用你的服务30天。
A typical example of a synchronous interaction would be a subscription request from one service to another, where the requesting service required a successful response message before proceeding.
同步交互的一个典型例子是由某个服务发送给另一个服务的订阅请求，发出请求的服务必须在收到成功的响应消息之后才能继续。
Next year Mr Chen also hopes to roll out a subscription cloud service, which will enable consumers to access their favourite tunes from a variety of devices.
明年，陈戈希望推出云订阅服务，消费者可以在各种设备上欣赏他们最喜爱的音乐。
Are service consumers given flexibility through choices they can customize during subscription?
服务的消费者是否通过可在订阅期间定制的选择得到了灵活性？
In a similar deal, MLB.com will offer a joint subscription with ESPN Insider, a service that gives paying fans access to gossip about trades and other sports content.
同样，MLB正筹划与ESPN进行联合订阅服务，让付费球迷能够对内容进行评论。
Mr. Bewkes suggested a new deal may not be reached, because Netflix’s subscription streaming service, which costs about $8 a month, isn’t high enough for the company to pay top dollar for movies.
Bewkes先生认为，因为Netflix的流式传播订阅服务，一个新的合同可能签不成，流式传播大概花费8美元一个月，这些钱达不到给公司买下这部电影的钱。
The popular Rhapsody subscription music service is also available on portable players, and offers pre-programmed channels of music.
广受欢迎的Rhapsody音乐订阅服务也可以在便携式播放器上使用，并有预先编排的音乐频道。
A producing Web service maintains subscription lists and looks them up to match the topic in a list and the topic in the notification request.
生产Web服务负责维护订阅列表并在其中查找它们，以便与列表中的主题和通知请求中的主题相匹配。
For the use case in this article, we'll build a role-based service subscription at a medical clinic called AcmeOrg.
对于本文中的用例，我们将构建一家名为acmeorg的医疗诊所中的基于角色的服务订阅。
Using a service subscription, you can aggregate content from a section of another Community Starter Kit site and display it on your site.
使用服务订阅机制，可以聚合另一个CommunityStarterKit站点区域的内容并将其显示在您的站点上。
In the final task in the process, the it administrator creates a subscription record in WebSphere Service Registry and Repository using the email address that the Viewer created.
在该流程的最后任务中，it管理员将使用查看者创建的电子邮件地址在WebSphereServiceRegistry andRepository中创建订阅记录。
In the final task in the process, the it administrator creates a subscription record in WebSphere Service Registry and Repository using the email address that the Viewer created.
在该流程的最后任务中，it管理员将使用查看者创建的电子邮件地址在WebSphereServiceRegistry andRepository中创建订阅记录。
应用推荐