She waited nervously for his anger to subside.
她提心吊胆地等他的怒气平息下来。
Weak foundations caused the house to subside.
由于地基不实，房子出现下陷。
Afterwards during the season of subsidence, the water would subside, or recede, revealing a new layer of fertile black silt and allowing for the planting of various crops.
在随后的沉降季节，水会退去，并露出一层新的肥沃的黑色淤泥，可以在这上面种植各种作物。
所有的噪音消失。
Over time, both the passion and the loving feelings subside.
随着时间流逝，热情与爱意都消退了。
And now, as tears subside, I find it all so amusing.
而现在，随着眼泪隐去，我发觉所有这一切都很可笑。
But as time goes by, the feeling of pain will gradually subside.
不过随着时间的推移，疼痛的感觉将渐渐消退。
As the stiffness and soreness subside, slowly build up your runs.
随着僵硬和酸疼的消退，逐渐加大你的跑量。
When you've fully faced fear and experienced it, the fear will subside.
当你直面恐惧时，一切担心就会自然平息下来。
When you’ve fully faced fear and experienced it, the fear will subside.
当你直面恐惧，适应它，恐惧就会平息下来。
They said once those problems subside, the economy should rebound.
他们称一旦这些问题解决了，经济就将反弹。
Migraines are one of the few neurological disorders to subside with age.
偏头痛是随着年龄发作率递减的神经系统疾病之一。
After a while all these sensations will subside and will give way to stillness.
过一会所有这些感觉都会消退，让位于宁静。
I found a rare gem... you make ugliness subside even if just for a few hours.
我找到了一块罕见的美玉……即使只是短暂的几个小时，你已让丑陋隐退。
The slope mine under the town was slowly filled with salt brine making the surface subside.
小镇下方的倾斜巷道慢慢被盐水充满以致地表下沉。
Life is not about waiting for the storm to subside, but learning how to dance in the rain.
生活并不是等待暴风雨的平息，而是学着怎样在风雨中起舞。
Old saying "Tree prefer calm while wind not subside; Son choose filial while parents died."
古人说“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”。
Forecasters said the tides are expected to subside in the next few days as the weather improves.
天气预报称随着天气转好，潮水将在几天内退去。
All they have to do is wear looser pants and the tingling should subside with no permanent damage.
她们要做的就是穿较宽松的裤子，刺痛感就会消失，不会留下永久损伤。
Some gold bulls argue that the long-term prospect for gold prices is bright even if these fears subside.
一些看多黄金的人坚持认为即使上述担心逐渐消退黄金价格的长期前景依然一片光明。
As imports increase the trade surplus would be reduced, and the upward pressure on the currency would subside.
进口的增加将降低贸易顺差，从而人民币的升值压力就会减弱。
Construction of thousands of high-rise buildings, combined with the pumping of groundwater, is making the soil subside.
几千座高层建筑的建造，结合地下水的抽取，正在使得这片土地不断下陷。
My guess is that if the current slow patch in global growth does not quickly subside, we will not have to wait long for an answer.
我猜，如果当前全球增长放缓的局面无法迅速改观，用不了多久，我们就会得到答案。
In its note following the announcement today, Nomura wrote to investors that it expected the patent crisis for Google to now subside.
野村证券(Nomura)在收购消息发布之后致投资者的信中写到，谷歌面临的专利危机有望就此平息。
But as the euphoria of some and anger of others both subside, these may turn out to be less dramatic than many foreign pundits suggest.
一些人对此表现出的兴奋与另外一些人的愤慨都将趋于平静，这样的结果或许没有太多的戏剧性，不像许多国外专家所预期的那样。
Doppler ultrasound shows that acupuncture increases blood flow in treated areas. Thermal imaging shows that it can make inflammation subside.
多普勒超声技术显示，针灸能增强治疗部位的血液循环；红外热成像技术显示，针灸能促使炎症消退。
In the applause of the audience, Ambassador Liu walked to the podium. He waited quietly for the applause to subside and then began his speech.
在听众的掌声中，刘大使走至讲台前，静候掌声平息，开始了他的演讲。
Some analysts say the selling will subside along with the panic in international markets, and that Russia's reserves are ample to weather the storm.
一些分析师认为，抛售行为将随国际市场恐慌情绪减退而平息，并认为俄罗斯有充足的储备，足以安度当前的风暴。
Some analysts say the selling will subside along with the panic in international markets, and that Russia's reserves are ample to weather the storm.
一些分析师认为，抛售行为将随国际市场恐慌情绪减退而平息，并认为俄罗斯有充足的储备，足以安度当前的风暴。
应用推荐