The three connectors were also available - in substantially the same form - in MindTouch Deki, but Aurelia Reporter is new to this release.
这三个连接器在MindTouchDeki上也是可用的——实质上形式也一样，但在本次发布中，Aurelia Reporter还是第一次出现。
Eugene Nida's theory of receptor's response highlights target receptor's response, which is supposed to be substantially the same as that of the receptor of the original language.
奈达的“读者反应论”主旨是评价译本的优劣要看读者的反应是否与源语读者的反应大致相同，因而翻译应以译文读者为中心。
He's been at the same company doing substantially the same job since he graduated several years ago.
自从他前几年毕业之后，他就一直在同一家公司做实质上同样的工作。
He 's been at the same company doing substantially the same job since he graduated several years ago.
自7年前毕业以来，他一直在同一家公司基本上做着同样的工作。
Each Party acknowledges that it has reviewed both language texts and that they are substantially the same in all material respects.
双方确认已经对两种语言文本的内容进行核查，并确认两种语言的文本在所有重要的方面完全相同。
Each Group Company has conducted their respective businesses in ordinary course, in substantially the same manner in which they had been previously conducted.
每一集团公司按其正常业务过程及按其过往大致相同的形式进行其业务。
The opposite substrate 20 has substantially the same outline as the seal material 107. By this seal material 107, the opposite substrate 20 is fixed to the element substrate 10.
对向基板20，具备与密封材料107基本相同的轮廓，通过该密封材料107，对向基板20粘接固定于元件基板10。
Equivalent effect "is in terms of the degree to which the receptors of the message in the receptor language respond to it in substantially the same manner as the receptors in the source language."
“等值效应”就是译语中的信息接受者对译文信息的反应与源语言接受者对原文的反应基本相同。
Equivalent effect "is in terms of the degree to which the receptors of the message in the receptor language respond to it in substantially the same manner as the receptors in the source language."
“等值效应”就是译语中的信息接受者对译文信息的反应与源语言接受者对原文的反应基本相同。
应用推荐