"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama."
如其1892年版的副标题所说的，《凯瑟琳》是“一部爱尔兰戏剧”。
Title and subtitle of your blog.
博客的名字和副标题。
The subtitle element contains escaped HTML markup.
subtitle元素包含转义的HTML标记。
I hope the book's subtitle (design patterns) conveys that.
我希望本书的副标题(设计模式)传达了这一信息。
Likewise, the element specifies a subtitle for the overall feed.
同样地，元素为整个提要指定一个副标题。
Essentially this is a standardized subtitle format within 3gp files.
本质上这是3gp文件的标准化字幕格式。
Periodically backup subtitle files, configurable in the preferences.
在设置偏好里可以配置周期备份字幕文件。
The subtitle of the British edition is "How Not to Liberate the World".
英国版的副标题是：”如何不去解放世界“。
After all, the book's subtitle is "Life and Love With the World's Worst Dog."
毕竟，这本书的副标题叫《与世上最坏狗狗的爱和生活》。
The main title and subtitle for the graph are then drawn in the center of the image.
然后在图像的中心绘制图形的主标题和子标题。
The code below sets up some basic strings for user, title, subtitle, URLs, and hellotext.
下面的代码为user、title、subtitle、URL和hellotext设置基本字符串。
The subtitle of this riveting book is Mr Saleh’s own description of his survival technique.
此书读来引人入胜，该副标题正是萨利赫本人对自己生存技巧的描述。
For the subtitle element, the HTML markup is parsed and rendered as a hierarchical structure.
对于subtitle元素，HTML标记被解析并呈现为一种分层结构。
Keep in mind that any updates using this client will include the name of the client as a subtitle.
要谨记，使用该客户端所做的任何更新都会将客户端名称作为副标题包含在内。
The title and description are the same as the ones we used for title and subtitle when generating the chart.
title和description与我们在生成图表时用于标题和副标题的内容相同。
So Nespresso's ad starring George Clooney, with the catchline “What else?”, has “Quoi d'autre?” as a subtitle.
（Whatelse?）” 也配上了法语字幕（Quoid'autre?）
To suggest, as the book’s British subtitle does, that Britain was “divided” over whether to fight is an exaggeration.
如同本书的副标题暗示的那样，英国人就是否参战存在着“分歧”——这一问题是夸大的。
Two years ago, she responded to a help-wanted ad on the Fengruan website, one of the top four subtitle groups in China.
2年前，她在国内四大字幕组之一的风软字幕组网站上看到招聘广告，随即申请加入。
It supports the most common text-based subtitle formats and allows for subtitle editing, translation and synchronization.
它支持大多数常见的文本格式字幕并且支持字幕编辑，翻译和同步操作。
The work may be hard, but Huang says she enjoys matching her English skills against translators in other subtitle groups.
工作或许很辛苦，但黄莺却很喜欢与其他字幕组的译者们在英语水平上一较高下。
You proceed to instantiate an Abdera class, which makes it easy to set the ID, title, subtitle, and generator for the feed.
然后实例化一个abdera类，这样便于设置feed的ID、title、subtitle和generator。
The subtitle of Ghemawat's latest book, "Redefining Global Strategy", is "Crossing Borders in a World Where Differences Still Matter".
格玛沃特最新著作《决胜于半全球化时代》的副标题是：在依旧存在各种边界的世界里跨越国界。
The irony is that although Mr Lieven contests Tolstoy's artistic version of history, his book also revels in it, as its subtitle suggests.
尽管列文对托尔斯泰艺术改编的历史持反对意见，但令人倍感滑稽的是，正如副标题表明的那样，他的作品也沉溺于此。
The subtitle of Jacques's book refers to "the end of the western world", but he is not claiming the west is going to collapse or disappear.
雅克那本书的副标题为“西方世界的结束”，但他并不是宣称西方将崩溃或消失。
With only one node each for title, subtitle, and author, this is a shortcut to express the location path without entering the absolute path.
因为标题、子标题和作者各自只占一个节点，所以这是一种表达位置的快捷方式，无需输入绝对路径。
We've set up the chart with a title, a descriptive subtitle, X and Y labels, placed the chart legend at the bottom, and labeled the two data sets.
我们使用一个标题、一个描述性的副标题、x和y标签设置了一个图表，将图例放在了底部，并对两个数据集使用标签。
We've set up the chart with a title, a descriptive subtitle, X and Y labels, placed the chart legend at the bottom, and labeled the two data sets.
我们使用一个标题、一个描述性的副标题、x和y标签设置了一个图表，将图例放在了底部，并对两个数据集使用标签。
应用推荐