Latest evidence of subtle interactions between earthquakes may subvert this assumption, however.
然而，关于地震之间微妙的相互作用的最新证据可能颠覆这一假设。
It could even have been deliberately modified in an effort to subvert your program's security.
它甚至可能已经被故意更改过以破坏程序的安全性。
There are other idioms that can similarly ignore or subvert object lifecycle management and can also lead to memory leaks.
还有一些其他的情况可以类似地忽略或破坏对象生命周期管理，并导致内存泄漏。
But those feats probably speak more to the fact that, in a one-off game, tactical nous and individual exploits can subvert conventional wisdom.
不过这些战绩却更多地说明了这样一个事实：在一战决高下的比赛中，战术和个人发挥也许能够突破大众的预期。
In general terms, the young tend to subvert traditions.
从总体而言，年轻人倾向于颠覆传统。
For HBV, how does it subvert the innate immune response?
那么对于HBV而言，它是如何破坏天然免疫应答的？
Marx and Post-modernist both subvert traditional concept of subject.
马克思与后现代主义都对传统主体概念进行了颠覆。
And organizations have ways of dealing with employees who subvert the team.
企业有各种方法应对破坏团队的员工。
Cloud computing, big data, the emergence of the Internet of things really subvert people's lives.
云计算、大数据、物联网的出现的确颠覆了人们的生活。
In his novel Chapaev and Void, the role of the antihero is to subvert the grand narration by rewriting the original.
在其长篇小说《夏伯阳与虚空》中，反英雄的作用体现在作家利用源文本中的某些资源来完成对宏大叙事的颠覆。
Bitcoin's appeal lies in its simplicity, flexibility, and decentralization, making it easy to grasp but hard to subvert.
比特币的吸引力在于它的简单性、灵活性和分散性，容易操作但很难受到破坏。
However, critics usually fail to recognize in it the utopian ideal that temporarily threatens to subvert the world of reality.
许多评论家都把它看做表现人类“精神隔绝”的普遍生存状态的一个生动寓言，却往往忽略其颠覆现实世界的乌托邦色彩。
Yet Americans did not lose their emotional attachment to rural life nor their concern that cities might subvert republican virtues.
然而美国人民仍旧没有丧失他们对农村生活的感情纽带，也仍旧担忧城市会颠覆最初的共和精神。
One reason for this lies in the obstacles posed by the existing hierarchy of fashion capitals, which has proved notoriously difficult to subvert.
原因之一可能在于那些已经存在的极难被颠覆的时尚之都的等级制度的阻碍。
If you do not carefully control who has write access to the file system, a user can subvert the product security controls (such as auditing) by simply hand editing the configuration files.
如果不谨慎地控制谁对文件系统有写访问权限，用户只需手工编辑配置文件，就可以破坏产品的安全性控制(比如审计)。
Critics said the leaked emails showed scientists manipulating findings to fit their theories, refusing access to their data and attempting to subvert the scientific peer-review process.
批评人士表示，泄露的电子邮件显示，科学家们操纵了研究发现，使其符合自己的理论，还不让外人得到他们的数据，企图破坏科学界同行评议过程。
Critics said the leaked emails showed scientists manipulating findings to fit their theories, refusing access to their data and attempting to subvert the scientific peer-review process.
批评人士表示，泄露的电子邮件显示，科学家们操纵了研究发现，使其符合自己的理论，还不让外人得到他们的数据，企图破坏科学界同行评议过程。
应用推荐