We need to sift out the applications that have no chance of succeeding.
我们需要剔出那些成功无望的申请。
Such managers have an enormous stake in succeeding, so they invariably overstate the potential of their new technologies.
这些管理者与成功有着巨大的利害关系，因此他们总是夸大新技术的潜力。
Parkrun is succeeding where London's Olympic "legacy" is failing.
公园跑取得了成效，伦敦奥运会的“遗产”却在衰落。
Judging by the opinion polls, he seems to be succeeding.
根据民意调查判断，他似乎稳操胜券。
There is no likelihood of his succeeding.
他没有成功的可能性。
We cannot pass these challenges to succeeding generations.
我们不能把这些挑战留给后代。
Why will pattern-based reuse have a better chance of succeeding?
为什么基于模式的重用成功的机会更高呢？
The latter point is the most important in terms of succeeding with SOA.
后一点对于 SOA的成功最为重要。
Drell became SLAC's fourth director in 2007, succeeding Jonathan Dorfan.
德雷尔是在2007年继乔纳森·多尔凡之后成为实验室的第四任主管的。
Jean Valjean passed that night and the two succeeding nights in the garden.
冉阿让在园里过了那一夜，接着又连守了两夜。
This person sounds like he's trying to convince himself but not really succeeding.
这句话听上去更像是一个人正在努力说服自己，却没有成功。
While that is necessary it is not sufficient for succeeding with systematic reuse.
虽然这是必要的，但对于成功的系统级复用来说，这是远远不够的。
Formulate and stamp indelibly on your mind a mental picture of yourself as succeeding.
构想一个你成功的精神画面并把它不可磨灭地印在你的脑海中。
When you give your child evidence she is succeeding, you help her develop an "I can" attitude.
当你向孩子表明她在取得成功时，你就帮她树立了一种“我能”的心态。
I accept that it's OK if things don't work out, that failure is actually a part of succeeding.
我接受这样的事实：如果事情做了却没有结果也没关系，因为失败是成功的一部分。
As a result, they become more powerful by a factor of two with every succeeding generation.
结果是，每一代电脑的性能都比前一代强两倍。
So perhaps no one should be surprised that in both succeeding years applications have fallen.
因此，对随后几年内申请商学院人数的下降，也许大家也不应该感到奇怪。
And they can't assume that just because a rival is succeeding with a certain strategy, they will, too.
他们也不能想当然地认为对手采用某种策略获得了成功，那么自己如法炮制也能取得好的收成。
Most people just aren't used to eating less when they diet, so they end up failing more than succeeding.
大多数人只是不习惯在节食的时候少吃点，因此往往以失败告终，而没有成功。
All of this increases the chances of succeeding in a fight or running away from, say, an aggressive jaguar.
所有这些增加了随后打斗或者比如说从一个来势凶猛的美洲豹跟前逃脱的机会。
The dangling inputs in the join prevent it from executing and thus block all activities succeeding it.
join中的悬空输入，会使join无法执行，并因此阻塞后面的所有活动。
It has little chance of succeeding where more powerful countries have failed for so long in the Middle East.
巴西在中东地区的成功机会不大，因为过去更具实力的国家在那里都难免铩羽而归。
Fear is your biggest obstacle – fear of failure, fear of the judgment of others; fear of actually succeeding.
恐惧是最大的障碍--对失败的恐惧，对他人评价的恐惧，对真正获得成功的恐惧。
Liccy Dahl, Roald Dahl's widow, said she was tickled that "Fantastic Mr. Fox" was succeeding on the awards trail.
利斯·达尔，罗尔德·达尔的遗孀，说她很愉快地看到《了不起的狐狸爸爸》在各种奖项竞争中成功。
Liccy Dahl, Roald Dahl's widow, said she was tickled that "Fantastic Mr. Fox" was succeeding on the awards trail.
利斯·达尔，罗尔德·达尔的遗孀，说她很愉快地看到《了不起的狐狸爸爸》在各种奖项竞争中成功。
应用推荐