One of the reasons why the appointment came as such a surprise, however, is that Gilbert is comparatively little known.
然而，这次任命如此令人惊讶的原因之一是，吉尔伯特的知名度相对较低。
I've seen a good many little girls in my time, but never ONE with such a neck as that!
我这辈子见过很多小姑娘，可从来没有谁的脖子跟你的一样长！
"Sir," said a little one," she makes such a loud noise that we can't bear her."
“先生，”一个小家伙说，“她太吵了，我们受不了她了。”
All along, one camp of economists has bemoaned how little consumers were socking away, while another said rising home and stock prices made such worries foolish.
一直以来，有一派经济学家总在哀叹美国人存钱太少，而另一派经济学家则说，不断上涨的房价和股价使这种担心成为杞人忧天。
I learned a lot about such proofs, but very little about actually solving one of these equations.
我学习很多这种证明，但是几乎没有实际地去解一个方程。
Such schooling may be very beneficial: one extraordinarily talented little boy I met had learned to read fluently even before entering school.
早期教教育可以是非常有益的，我见过一个特别聪明的男孩进入学校前就能流畅地阅读了。
One way to make the models more realistic is to look more closely at little-studied variables, such as ocean color.
使模型较切合实际的一个方法，是更密切地观察鲜为人研究的变量，比如海洋的颜色。
Then, with incredible gentleness for such an enormous creature, the larger manatee nudged the little one with her paddle-shaped flipper and pushed it to the surface beside me.
接着，那个大个的海牛用它浆一样的脚掌推着那个小家伙，把它推出水面，推到我旁边，那动作温柔的让人无法相信来自这么巨大的生物。
With such a one-note attack and an admitted lack of confidence, there's little chance she wins another major.
凭借单调的攻击以及信心的缺乏，想要再次登上冠军宝座，可能的机会不会太大。
It's too little of one or more nutrients, such as folic acid or vitamin B6, that undermines mood, since these nutrients aid in brain function or help manufacture nerve chemicals that regulate mood.
一种或多种营养素的缺乏(如叶酸或维生素b6)将破坏情绪，因为这些营养物质辅助大脑功能的发挥，或帮助制造调节情绪神经化学物质。
Words such as' I ', 'you' and 'we', and Numbers such as' one ', 'two' and 'three', have changed little over 20, 000 years.
像“我”(I)、“你”(you)和“我们”(we)这些词语，还有“一”(one)、“二”(two)、“三”(three)这样的数词，在2万年来几乎没有发生改变。
Such schooling may be very beneficial: one extraordinary talented little boy I met had learned to read fluently even before entering school.
这种学校教育可能非常有益：我遇到一个天资极高的小男孩在入学前就已经学会熟练自如地阅读。
That is why Earth in part is such a disturbed place, that these true Earth souls land up in one abusive life after another and make so little progress.
这就是为什么部分地球就是这样一个不安的地方，接二连三的虐待生活在土地，这些真实的地球灵魂，使这么少的进步。
Sometimes, indeed, there is such a discrepancy between the genius and his human qualities that one has to ask oneimmolation whether a little less talent might not have been better.
确实，天才的天赋和他的人类品质有时会差异如此巨大，人们不得不怀疑天赋平庸点也许是件好事。
There was a rush and disturbance of the water, such as one sees in a pond in England when a pike takes a little fish.
水中发出一阵骚动声和冲击声，就象人们在英国看水池中的梭子鱼抓小鱼一样。
Man held by such concepts are he will not miss any one of a woman's little secret, even if women are at once committed a heinous crime before marriage.
这样的男人所持的观念是他不会放过女人的任何一个小秘密，即使是女人在婚前曾经犯下的滔天大罪。
Figuratively, one may imagine the radiation of such a spherical maser as resembling a little hedgehog.
可以很形象地把这种球状脉塞源的辐射想象为一个小刺猬球的样子。
Sometimes, indeed, there is such a discrepancy between the genius and his human qualities that one has to ask oneself whether a little less talent might not have been better.
确实，蠢才的禀赋和他的人类品德有时会差别如斯宏大，人们不得不猜忌天赋平淡点兴许是件好事。
These clients either saw little validity in such an interface, or made grand attempts to prevent one from forming.
这些客户要么很少见到接触中形成的效果，要么做出很大的关注去阻止其成形。
On the voyage of life, he thought, one is often caught in such squalls, squalls which Can capsize one's little boat.
人生的旅途中也就时时会遇到这种不作美的转换方向的风，将人生的小帆船翻倒！
Usually, the season starts with a nice little pattern, a tri-petal flower or such like, one or maybe two in rape if we are lucky.
通常，怪圈季是以一个漂亮的小图案开场，比如三瓣花之类的。运气好的话，油菜田里会出现一两个怪圈。
Farmers were getting too little for their produce and no one was doing any research into "African crops" such as sorghum and cassava.
农民通过种植庄稼收入很少，也没有人对非洲的农作物，诸如高粱和木薯进行任何研究。
The damned little brat must be protected against her own idiocy, one says to one's self at such times.
在这种时候，谁都会叮咛自己，无论这个可恶的小鬼做出任何愚蠢的举动，也要违背她的意愿来保护她。
It's said that three such little cars fit in the space now needed for one car the usual size.
有人说，三个这样的小车才需要一辆现在一般汽车大小的空间。
No one would think of biting such a little thing, except a coward like me, " continued the Lion sadly."
除非像我这个胆小鬼，没有一个想去咬这样的一个小东西，”狮子忧愁地继续说。
No one would think of biting such a little thing, except a coward like me, " continued the Lion sadly."
除非像我这个胆小鬼，没有一个想去咬这样的一个小东西，”狮子忧愁地继续说。
应用推荐