Bankers must all be allowed to run their businesses without interference, even as they suck up public money.
必须允许所有银行家经营业务时不受干预，即使他们吸收了公众资金。
Although the chaebol have played a vital role in South Korea's development, they also suck up credit and obstruct the rise of start-ups.
虽然韩国的财阀在该国的发展中起到了巨大的作用，不过它们也吸收了信贷，阻碍了初创公司的成长。
This is because trees suck up carbon dioxide as they grow, so every time forests are chopped down it reduces the Earth’s ability to absorb the greenhouse gas.
这是因为，树木在生长过程中吸收二氧化碳，因此，每次砍伐森林都会降低地球吸收温室气体的能力。
There wasn’t a Hoover in the world big enough to suck up all that shit.
世界上可没有足够大的真空吸尘器能把那些毒物吸光。
Since plants suck up more of the greenhouse gas carbon dioxide than anything else on the planet, understanding leaf veins is an important part of grappling with the global carbon budget puzzle.
由于在地球上植物吸入最多的温室气体——二氧化碳，因此了解树叶叶脉是解决全球二氧化碳预算难题的重要部分。
Typically it involves drilling wells to pump steam into the ground to melt the bitumen and make it easier to suck up to the surface.
典型的工艺是先钻井，然后通过井眼将蒸汽泵入地下，油砂中的沥青被蒸汽熔化，这样便容易被抽吸至地面。
Sperm whale poop helps fertilize algae, which in turn suck up carbon dioxide via photosynthesis.
抹香鲸向藻类施肥，反过来，又通过光合作用吸收二氧化碳。
Storms, hail or lightning can kill birds while tornadoes or waterspouts may suck up small fish or frogs and drop them far away.
暴风雨、冰雹与闪电可致飞鸟死亡，而龙卷风可能会把小鱼与青蛙吸入其中并将它们远远抛出。
Or they suck up pathogens, sort of vacuum up pathogens, and then don't transmit them again.
或者他们吸收一种真空度高的病原体然后让他们不再传播。
Resourcing incubation has to be a part of planning - otherwise the natural tendency is to suck up all the resources for the critical activity of the day.
为孵化项目分配资源必须是计划的一部分，否则所有的资源都会被日常紧要事务所占用，这是自然的趋势。
This may put a check on global warming by removing what would otherwise be a long-term constraint on the forest's ability to suck up carbon dioxide as it grows.
磷可能阻止了全球变暖，它使本来长期得不到生长的森林生长，使本来受限制的树木吸收二氧化碳的能力通过生长得到了释放。
But since plants absorb carbon dioxide as they grow, crops grown for biofuels should suck up about as much carbon dioxide as comes out of the tailpipes of cars that burn these fuels.
不过，考虑到植物在生长过程中是会吸收二氧化碳的，因而用于制造生物燃料的植物可以抵消一部分由它们作为汽车燃料而释放的二氧化碳。
So far, American manufacturers have had to suck up most of the increase in the prices of their raw materials, with predictable consequences.
到目前为止，美国制造商不得不默默承受大部分原材料价格上涨，结果也就可想而知了。
The heavier bodied base of the machine often remains still while the long hose moves around to suck up dirt.
它沉重的底座留在地上，而连接在上面的橡皮软管却能四处移动打扫灰尘。
Too many Silicon Valley start-ups suck up millions from venture capitalists before giving their product away for free in an effort to attract a huge market share.
许多硅谷新开办公司的模式往往是先吸收来自风险投资的巨额资金，然后让用户免费使用他们的产品以达到占领市场份额的目的。
A lot of literary fiction strikes a bargain with the reader: you suck up a certain amount of difficulty, of resistance and interpretive work and even boredom, and then you get the payoff.
大量文学小说同读者达成了一个协议：要先克服某些困难和抵制心理，认真解读乃至忍受乏味，然后你才会获得报偿。
The secret is hydrogels, powerfully absorbent polymers that can suck up hundreds of times their weight in water.
秘密就在于水凝胶，强烈地吸收超过其重量几百倍的水的聚合物。
One of the places where Nature was thought to suck up and bury atmospheric carbon may actually be doing just the opposite, according to new research on the volcanics of deep-sea ridges.
大自然原本打算想要吸取和埋葬碳源的地方却适得其反，参照《深海山脊中的火山》最新科研结果可以说明这一点。
On average, they create 47 percent more pollution than standard-sized cars, and they suck up gasoline like it's going out of style.
这些车比标准尺寸的车平均多产生47%的污染，它们耗油的速度很快。
When you prioritize your most important tasks it makes it infinitely easier to say no to the little things that crawl out of the woodworks to drain suck up your precious time.
当你优先考虑最重要的事时，你就会很容易对那些花费掉宝贵时间的芝麻小事说不。
The forests themselves suck up more than 1bn tonnes of carbon every year.
那里的森林本身每年吸收10多亿吨的碳量。
Silver Lining's floating machines can suck up ten tons of water per second.
‘银辉’的漂浮机器每秒可吸取10吨的水。
Farmers in certain states can still drill Wells to suck up groundwater, and tree plantations absorb a lot of rainwater that would otherwise find its way into the river.
一些州的农民仍然可以通过打井来吸起地下水，而且人工林吸收了大量本可以流向河中的雨水。
The secret is hydrogels, powerfully absorbent polymers that can suck up hundreds of times their weight in water.
秘密在于一种被称作“水凝胶”（hydrogels）的化合物，它是一种强力吸收剂，吸水能力可以达到自身重量的好几百倍。
Plants suck up moisture from the soil.
植物从土壤中吸取水分。
Plants suck up moisture from the soil.
植物吸收土壤中的水分。
I despise toadies who suck up to their bosses; they are generally the same people who bully their subordinates.
我鄙视对上司谄媚奉承的马屁精；这种人通常也擅于欺凌威协他们的下属。
I despise toadies who suck up to their bosses; they are generally the same people who bully their subordinates.
我鄙视对上司谄媚奉承的马屁精；这种人通常也擅于欺凌威协他们的下属。
应用推荐