If you've had a fight, and they do happen, either make up or suck it up.
如果你们争吵了，这是会发生的，要么去弥补要么忍耐一下。
Sometimes you just have to suck it up and count on your immune system to do its job.
有时候你必须要含辛茹苦，再让你的免疫系统继续运行。
But businesses don't exist to make us feel accepted. Shouldn't employees just suck it up?
但是商业不是为了让我们获得认同感，难道雇员不只是简单的奉承？
Suck it up, because rewriting is one of the most important steps in writing your screenplay.
算了，因为改写是创作剧本过程中的一项最重要的步骤。
If you work in a cubicle, you'll likely have to suck it up and deal with the lighting you've got.
如果你在格子间上班，那就可能得适应你那里的光线。
If your dream requires a medical degree, for example, you'll need to suck it up and stay on those stones.
例如，你如果要拿到一个医学学位，就必须坚持学完所有课程计划。
Then the last thing is to begin the training and suck it up, no matter it will bring me fame and gain or not.
然后我要做的就是不管我所选的能不能给我带来名利，我都要接受导师的训练并坚持到底。
I've been on plenty of sets where I have not liked the people that I work with, but you suck it up and be professional.
我有过很多次不愉快的合作经历，但你还是得接受，表现得专业点。
When the iron conveyor belt, metal detector to signal separator, which produces strong magnetic iron, iron will suck it up.
当输送带中有铁件时，金属探测器发信号给除铁器，使除铁器中产生强磁，将铁件吸上来。
We can't always get assigned our ideal task; sometimes you just have to suck it up and take whatever task needs to be completed.
我们不总被赋予好事情，有时候你只是需要忍耐，完成你需要完成的各种任务。
Do you risk flying naked without free navigation or do you suck it up and swallow the above average royalty fee for each and every handset?
你会冒着无免费导航的险情而裸奔么？
Roy:So we are all going to suck it up and let her take us to her master, where we will do our best to explain the extenuating circumstances.
所以，我们要一起摆平这件事情，让她带我们去见她的主人，在那儿我们要竭尽全力说明这事是情有可原的。
You have two choices – you can complain and gripe and make everyone around you miserable, or you can suck it up and do the best job you’re able.
这时，你有两个选择，一个是愤慨抱怨，让自己周围的人跟着痛苦；或者你可以顺应命运尽自己能力把工作做好。
It's like this…You just have to suck it up for a while because you're not seeing the whole truth & there's a lot more going on than meets the eye.
要注意忍耐，因为现在你还看不到完整的事实，今后还会发生很多事情。
Instead of letting that methane escape into the atmosphere, where it could contribute to global warming, Cedar Grove would suck it up and store it.
如果这些沼气进入大气层，将会加剧全球变暖现象。杉木林积肥场将把这些沼气收集储存起来。
Just let your worries go, since you can't solve any problem by worrying. So suck it up, and quit thinking about what might go wrong. Just live life.
不要让你的担忧进入脑海，因为你的担忧不会解决任何问题，所以不要想(译者注：“担心”好像更好)会出什么错，要好好地享受生活。
Those are the ones I saw my great-uncle Carl grow, pouring water from a washtub into the soil around the melons and watching the stalks suck it up like a vacuum cleaner.
我看到卡尔姨丈种的正是这一品种的西瓜。他用洗衣盆把水浇到沙地上的西瓜周围，一边看着瓜秧像台吸尘器一般把水吸了进去。
That's why the system requires its own dialog pop-up [to reveal location information]... We have rejected a lot of apps that want to take your personal data and suck it up into the cloud.
这正是我们的系统要求自己的对话弹出窗口[以便显示定位信息]……我们拒绝了许多想取走你的个人数据然后把它放进云里面的应用。
There will be times when you need to suck it up and do things that that you don't want to, but when it comes to setting goals for your financial future, success starts with really wanting it.
生活中会有好些次你不想去那样做但是得接受的时候，但是当你设立将来的财政计划时，你只有考虑真正想要什么，你才会成功。
This is because trees suck up carbon dioxide as they grow, so every time forests are chopped down it reduces the Earth’s ability to absorb the greenhouse gas.
这是因为，树木在生长过程中吸收二氧化碳，因此，每次砍伐森林都会降低地球吸收温室气体的能力。
This may put a check on global warming by removing what would otherwise be a long-term constraint on the forest's ability to suck up carbon dioxide as it grows.
磷可能阻止了全球变暖，它使本来长期得不到生长的森林生长，使本来受限制的树木吸收二氧化碳的能力通过生长得到了释放。
Typically it involves drilling wells to pump steam into the ground to melt the bitumen and make it easier to suck up to the surface.
典型的工艺是先钻井，然后通过井眼将蒸汽泵入地下，油砂中的沥青被蒸汽熔化，这样便容易被抽吸至地面。
When you prioritize your most important tasks it makes it infinitely easier to say no to the little things that crawl out of the woodworks to drain suck up your precious time.
当你优先考虑最重要的事时，你就会很容易对那些花费掉宝贵时间的芝麻小事说不。
WHAT HE MEANS: “Let’s not dwell on it。” Men come from the school of suck-it-up, while women tend to need more reassurance if something is bothering them。
他的意思是：“我们不要老想它了。”男人们是从“不抱怨”学校毕业的，而女人如果碰到什么事烦扰她们，往往需要更多安慰。
That should give you the motivation you need to take up your authority, because let's face it: Mean people suck.
这该会让你有动力开始自己的创作了吧，因为咱得老实说：坏人真臭。
If American demand goes up, for example, it will drive up prices and suck in imports.
举例，如果美国人的需求上升，它将促使价格上升并且需要进口。
If American demand goes up, for example, it will drive up prices and suck in imports.
举例，如果美国人的需求上升，它将促使价格上升并且需要进口。
应用推荐