We were perfectly happy to suffer through recessions when they occurred only every 15 to 30 years.
当衰退每15到30年发生一次时，我们很高兴地去经历。
Yes, it's completely normal for even the most super-fit running fanatic to suffer through difficult runs.
事实上，这是完全正常的，即使是那些超级健康的跑步狂热分子也会经历这样的痛苦。
It took me over two hours commuting from Tongzhou to my workplace, and I usually had to suffer through several big traffic jams along the way.
乘车从通州到公司要花费我两个多小时，而且在路上经常会遇到严重的交通堵塞。
Aside from their aesthetic appeal, the trees have a very interesting benefit for the local residents who have to suffer through hot Spanish summers.
除了其美学表现之外，这些“树”的另外一个有趣的益处就是将当地居民从西班牙夏日的酷暑中解放出来。
I've been having some difficulties in my marriage, and I'd hate to see anyone suffer through the same pain that I have. I don't know what you're talking about.
我的婚姻正处于艰难时期，我也不希望别人和我，一样经历相同的遭遇。我不明白你的意思。
To combat the flu coming season, this is a must have! It's better to take this than to suffer through the flu. Highly recommended to help shorten flu symptoms.
要打败流感，就一定要有这个东西，吃这个总比得流感那么痛苦好吧，高度推荐，有助于减轻流感的症状。
For months, he has been predicting that the United States will suffer through an 18-month recession that will eventually rank as the "worst since the Great Depression."
几个月来，他一直在预测，美国将遭受一场长达18个月的衰退，这场衰退最终将成为“自大萧条以来最严重的一次”。
When you dare to dream, dare to follow that dream, dare to suffer through the pain, sacrifice, self-doubts, and friction from the world, you will genuinely impress yourself.
当你敢于梦想，敢去追逐你的梦想，敢于经历痛苦、牺牲、自我怀疑以及来自世人的阻力，你将真正地打动自己。
Ranting is a data dump that satisfies the ego of the person ranting without benefiting those who must suffer through it - and then try to solve the problems anyway, as best they can.
咆哮是一种满足咆哮者自我的信息抛售，但它不会使那些被咆哮者受益——不会让他们尽最大可能地去试着解决问题。
They will have to go into complete withdrawal and suffer through it all in order to understand the negative impact that their dependence has caused to so many in and around the planet.
他们将进入全面撤军，并遭受那一切苦难去以理解他们的所作所为给这个星球内外造成的负面影响。
Many suffer through their exhaustion proudly, leading to a cultural phenomenon called "sleep machismo," as a recent column in USA Today pointed out: the valuing of sleeplessness over sleep.
许多人对他们的精疲力尽很自豪，这导致了一种文化现象——“睡眠英雄主义”，就像最近《今日美国》的专栏指出的：睡觉方面睡眠时间短的价值。
Anyone who's ever slept in the same room as a loud snorer knows how infuriating it is to have to suffer through all that noise while the offending party remains blissfully oblivious - and asleep.
只要是跟打呼噜的人同一房间住地的人，一定知道那种煎熬有多痛苦恼火，而对方却睡得又香又甜，对另一个人的痛苦全然不知。
The financial sector over the last two bull markets did not suffer through quite as large a reversal as information technology did two decades ago, but its reversal of fortunes as still noteworthy.
虽然金融板块在过去的两轮牛市中没有像二十年前信息科技那样经历这种大反转，但是它反转的可能性依然值得关注。
The plain attributes should neither trigger any special code nor suffer the time penalty of working through method code.
这些普通属性不会触发任何特殊代码，也不会因为遍历方法代码而浪费时间。
Watching “Rebirth,” she was struck by all the different ways that people suffer and all the ways they get through it, she said.
她说她看《重生》的时候，人们遭受的各种苦难以及他们各自渡过难关的方法深深震动了她。
As a new franchisee in a young system, you'll have to suffer not only through your own learning curve, but the franchisor's as well.
作为一个年轻系统中的一个新的加盟商，你必须要熬过不仅是自己的学习曲线，而是也要熬过特许人的。
We can enjoy different sights of the world through reading, without having to suffer from the extreme cold or heat there.
我们可以通过阅读去领略世界各地的风光，而不必忍受当地的严寒或酷暑的煎熬。
I look forward to the day when the poor people no longer suffer from hunger and are all able to lead a frugal but comfortable life through their own hard work.
我希望有一天，贫困的人们不再受饥饿的折磨，都能靠自己的勤劳和节俭丰衣足食；
Thee stories, often through extreme situations, explore the human anxieties that surround technology: when we enjoy science but ignore morality, will we suffer a disaster?
这些故事往往通过极端的状况来探寻被科技包围的人们内心的焦虑：当我们享受科技而忽视道德时，我们是否在自掘坟墓？ ？
Some people suffer the nuisance of seasonal hay fever , snuffling and sneezing as pollen flows through the air .
一些人饱受季节性花粉热之苦，当遇到空气中流动的花粉时抽鼻子和打喷嚏。
If through the negligence of a motor vehicle driver on the road, you suffer bodily injury you are entitled to claim compensation.
任何人仕若在一宗在道路上因驾驶人疏忽而导致的交通意外中身体受伤，即有权索取赔偿。
With the alternating current that flows through the power distribution system, the superconducting cables do suffer some losses of energy.
对于输电系统输送的交流电，超导电缆在传导时确实会损失一些能量。
The stories, often through extreme situations, explore the human anxieties that surround technology: when we enjoy science but ignore morality, will we suffer a disaster?
这些故事往往通过极端的状况来探寻被科技所包围的人们内心的焦虑：当我们享受科技便捷而忽视人性道德时，我们是否在自掘坟墓？
Acts 3:18 But the things which God announced beforehand through the mouth of all the prophets, that His Christ would suffer, He has thus fulfilled.
徒三18但神藉著众申言者的口所预先宣告，他的基督将要受害的事，就这样应验了。
Methods Through carrying out care for comfort to 285 suffer-ers to evaluate its reaction.
方法：对285例妇科手术患者实施舒适护理，评价其效果。
Through profound analysis of the connection between the odd behavior and times, we could find the reason for modern people who suffer from agony of loneliness.
通过对人物行为和时代的联系的深入探讨，我们可以找出现代人为孤独所困扰的原因。
Through profound analysis of the connection between the odd behavior and times, we could find the reason for modern people who suffer from agony of loneliness.
通过对人物行为和时代的联系的深入探讨，我们可以找出现代人为孤独所困扰的原因。
应用推荐