I am going to mobilise public opinion sufficiently to bring to the very top of the nation's conservation agenda the severely endangered species I have in mind.
我将充分调动公众舆论，把我心目中的严重濒危物种置于国家保护议程的首位。
Even when the ocean seems calm, swells are moving water up and down sufficiently to generate electricity.
即使在海洋看起来很平静时，潮汐也会推动海水上下起伏，足以用来发电。
The Galactic Federation will exist in its present format, until every civilisation has evolved sufficiently to join us.
银河联盟将会以目前的形式存在，直到每个文明都充分进化而加入我们为止。
Nevertheless, by a sort of instinct, Jondrette lowered his voice, although not sufficiently to prevent Marius hearing his words.
可是，出于一种本能，容德雷特放低了声音，却也没有低到使马吕斯听不见他的话。
The application has to be optimized sufficiently to allow for a higher framerate.
您只有将应用程序进行足够的优化，才能允许获得更高的帧率。
The function of the stomach is to digest food sufficiently to enable it to pass into the intestine.
胃的功能是充分消化食物，以便让其进入肠道。
The function of the stomach is to digest food sufficiently to enable it to pass into the intestine .
胃的功能是充分消化食物，以便让其进入肠道。
One of the many factors the forecasters have failed sufficiently to consider is the global environment.
预测者未能充分考虑的众多因素之一是全球环境。
However the paradigm of strategic planning changes sufficiently to support the new role of information and technology.
然而战略规划范式的改变足以支持信息和技术的新角色。
The newcomers found it impossible to adapt themselves to the climate sufficiently to live in the country for a long time.
刚来的人发现，不可能充分适应这里的气候并在这个国家长期居住。
The point for now is that Critcl inventor Jean-Claude Wippler has polished his creation sufficiently to make cross-generation easy.
现在的要点是Critcl 创建者 Jean-Claude Wippler已经充分完善了他的创建，从而使交叉生成变得简单。
Other Asian world-beaters also began as divisions of sprawling, family-run groups but eventually escaped their orbit sufficiently to thrive.
其它领先世界的亚洲企业一开始也是作为四处扩张、家族式管理的企业集团的分支，但是最终完全地摆脱了过去的轨道，走上繁荣的道路。
The character of the control has changed sufficiently to move it into an entirely different category: from imperative to selection control.
控件特征也完全改变成为截然不同的类型，命令控件成了选择控件。
The England camp has confirmed that Frank Lampard has not recovered from injury sufficiently to take part in Wednesday's international against Russia.
英格兰队坦言从兰帕德目前的伤势恢复情况来看，他将无法参加在星期三对阵俄罗斯队的比赛。
In me the glory motive lingered sufficiently to prevent my contemplating a career as a cartographer or stamp dealer, despite those substantive interests.
在我身上，荣誉的动机存留的时间很长，这使我不想成为一个制图员或邮票交易商，尽管我对这两种职业的兴趣是真实的。
It is significant that we did not learn the degree of melting until several years later, when the reactor vessel’s radioactivity had decayed sufficiently to open it.
我们是在事故发生数年之后才了解到当时核燃料融化的情况，因为那个时候反应炉的辐射才衰变至足以安全开炉的程度，这一点很重要。
Rousing himself sufficiently to sit up and look about him, he found that worthy in close fellowship and communication with a labouring man, over a pint of ale.
他赶走睡意，坐起来，看了看四周，发现这位知名人士和一个庄稼汉模样的人正在喝一品脱啤酒，谈得正投机。
The lake was not frozen sufficiently to bear her; neither was it open, nor low enough that she could wade through it; and across it she must go if she would find her child!
湖上还没有足够的厚冰可以托住她，但是水又不够浅，她不能涉水走过去。 不过，假如她要找到她的孩子的话，她必须走过这个湖。
If the relation between each parameter and pile-earth interacting can be confirmed, the interacting of pile-earth can be used sufficiently to reach the object of optimum design.
建立各参数与桩—土相互作用之间的关系，可以充分利用桩—土相互作用，达到优化设计的目的。
Without its six flybys-which used the gravitational fields of the planets involved to counter that effect-messenger could not have slowed sufficiently to allow it to drop into its intended orbit.
如果没有它的六次近水星飞行(利用能抵消这种影响的行星引力场)，信使号就不可能放慢到足以使它落入到预定的轨道。
Without its six fly-bys—which used the gravitational fields of the planets involved to counter that effect—Messenger could not have slowed sufficiently to allow it to drop into its intended orbit.
没有这六次“飞经”（利用各行星重力场的作用），就没办法使信使号降到能滑进水星轨道的速度。
Before I recovered sufficiently to see and hear, it began to be dawn, and, Nelly, I'll tell you what I thought, and what has kept recurring and recurring till I feared for my reason.
在我还没有十分恢复能看能听的能力之前，天就亮了。耐莉，我要告诉你我想过什么，还有什么想法总是不断地出现再出现，搞得我都快要发疯了。
Objectives: to use network resources sufficiently, to enhance the level of nursing management and to improve the overall level of nursing staff.
目的：为了充分利用网络资源，加强护理管理，提高护理人员综合素质。
Objectives: to use network resources sufficiently, to enhance the level of nursing management and to improve the overall level of nursing staff.
目的：为了充分利用网络资源，加强护理管理，提高护理人员综合素质。
应用推荐