I'm not suggesting that people in their thirties and forties shouldn't become entrepreneurs.
我并不是说三四十岁的人不能成为企业家。
I say very unfortunately, because we do need English and I am not in any way suggesting that people should not learn English at all.
我说不幸的意思是因为我们确实需要学习英语，我也决不会建议人们根本不要学习英语。
No one is suggesting that people should stop taking their prescriptions, keep smoking or swelter in the July sun, according to the researcher Allison.
据研究人员艾利森介绍，这项研究并不是建议人们停止使用药方，继续吸烟或忍受炎暑的折磨。
Powell also echoed Obama in suggesting that people use their MLK Service Day experience as a springboard to volunteering year round: "Mentor at a school."
鲍威尔还响应奥巴马的呼吁，他表示人们可利用马丁·路德·金服务日的经验作为全年进行志愿服务的开端。
He points to previous observational research suggesting that people who skip breakfast in favor of massive meals in the evening hours tend to be overweight.
他提到了此前的观测法研究，该研究认为不吃早饭的人更喜欢在晚上饱餐一顿，也更容易体重超标。
Wisconsin, for instance, had high readings for extraversion and agreeableness but low for openness, suggesting that people there are sociable and traditional.
例如，威斯康星州在“外向性”和“易相处”上的得分较高，但在“开放性”上的得分较低，表明当地人好交际，也比较传统。
There is even research suggesting that people who are more mentally active have a lower chance of developing certain degenerative brain diseases in later life.
有研究表明多用脑的人在晚年时，比较不容易患一些因年老退化而出现的大脑疾病。
But the findings do bolster research suggesting that people can significantly improve their health by making simple changes to the daily diet, other researchers said.
另有一些研究者认为，这一发现进一步证实了此前的研究成果，即人们可以通过改变日常饮食来改善健康。
There have been many news reports recently suggesting that the way young people spend their leisure time has been altered by modern technology.
最近有很多新闻报道表明，现代科技改变了年轻人的休闲方式。
There are a handful of claims that people make about death suggesting that they think that death is mysterious or unique or hard to comprehend.
人们对死亡提出了一些主张，他们认为，死亡是神秘的、或独特的，或难以理解的。
Most people seem to have more bad dreams early in the night, progressing toward happier ones before awakening, suggesting that they are working through negative feelings generated during the day.
大多数人似乎在夜晚的早些时候会做更多的噩梦，在快醒来之时逐渐做一些更快乐的梦，这表明他们正在克服白天产生的消极情绪。
Early research found that people were strangely reluctant to challenge queue-jumpers, suggesting our spontaneous social order is fairly week.
早先的研究发现，人们以一种异常的不情愿态度来质疑插队者，这暗示我们自发的社会秩序是非常脆弱的。
I'm not suggesting that everyone else should do the same, but it's something that resonates with people I talk to about it.
我没有要暗示其他人也该这么做的意思，但当我和人们讨论这些的时候，的确引起了不少人的共鸣。
More than half of the original study group had moved out of the favelas, suggesting they are not the dead-end that many people suppose.
超过半数曾经参与调查的人已经搬出贫民窟，可见他们并不是像人们预想地那样走投无路。
It turns out when you do that women get hired far more suggesting that the stereotype is a, incorrect and B, has a real negative and unfair effect on people getting hired.
结果发现这样做的话，女人的录取率大大提高，这表明了，第一，刻板印象是不正确的，第二，消极和不公平地影响了，她们的录取率。
Those with the growling stomachs consistently gave less money to charity, suggesting that when people sense scarcity in one domain, they conserve resources in another.
那些饿着肚子的人捐的钱较少，这说明在某个领域感到缺乏的人会在另外的领域贮存资源。
The problem is that when people hear about a single study suggesting a particular food might be good for us, it is easy to assume scientists are now telling us to start eating it.
问题是当人们从某项研究成果中得知某种食物对身体有益，人们就会顺理成章地认为科学家们建议要多吃这种食物。
There has been plenty of research suggesting that many people eat in response to negative moods and stress, but there is less evidence that eating actually improves mood.
很多人吃巧克力以对抗消极情绪以及压力，关于这方面的研究已是汗牛充栋，但到如今几乎没有任何吃巧克力能够确实改善情绪的明证。
CHICAGO — The number of Americans being treated for depression grew more slowly in the past decade, suggesting that many people may not get the care they need, U.S. researchers said on Monday.
芝加哥——周一美国研究人员称在过去十年中，获得相应治疗的美国抑郁症病人人数增长渐缓，这一事实表明许多美国人可能得不到所需的治疗。
The reports authors' reference other studies suggesting that, over time, bombarding people with a "sufficient" amount of clear, correct information can work.
报告的作者引用的其他研究表明，随着时间的推移，大力宣传“足够”多的清楚，正确的信息应该能起作用。
But there are a handful of claims that people make about death suggesting that they think, and they think we all think, that death is mysterious or unique or hard to comprehend.
但是有部分关于死亡的说法，在他们看来，或者他们认为大家都认为，死亡是神秘，特殊，或者难以理解的。
The first thing to understand is that we'renever suggesting people just give away content and then hope and praythat some secondary market will grant them money.
先要明白，我并不是鼓励创作者免费发放作品，然后寄望某个市场会为他们带来收入。
Apple may only be protecting their very profitable iTunes business, but in this case, they're suggesting that the DMCA covers people merely talking about technical protection measures.
苹果或许只该保护自己获利颇丰的iTunes业务，但是在这起案件中，他们认为DMCA适用于仅仅是讨论技术保护措施的人们。
Although I'm not suggesting that you choose a career or trade you dislike, I've heard way too many smart people say something like, "in order to be great at what you do, you have to like what you do."
尽管我建议大家不要去选择自己不喜欢的事情或者行业，但我还是听不少聪明的人说譬如“为了在你所做的行业里强大起来，你必须先喜欢上你所做的事情”的话。
There are some people suggesting that e-books should be popularized in our country.
有的人建议，电子教科书在我国应该受到欢迎。
On the other hand, we're equally sure that Ramsay enjoys flaying living people - suggesting that someone else entirely may have been relieved of their skin.
另一方面，我们同样相信拉姆齐喜欢活剥人皮，这表明完全有人会被剥皮。
A previous study showed that gossip is more powerful than truth, suggesting people believe what they hear through the grapevine even if they have evidence to the contrary.
此前的一项研究表明，流言比事实更具“威力”。即使人们掌握了事实依据，他们还是更易相信与事实不符的小道消息。
The fact that causes delayed healing of erosive OLP is related to elder people and smaller erosive area, suggesting that the basal cells of erosive lesion of aged patients proliferate inactively.
而OLP糜烂愈合延迟与患者年龄大和糜烂面积小有关，提示OLP老年患者糜烂边缘的基底细胞增殖不活跃，不能为迁移的基底细胞提供新的来源。
The fact that causes delayed healing of erosive OLP is related to elder people and smaller erosive area, suggesting that the basal cells of erosive lesion of aged patients proliferate inactively.
而OLP糜烂愈合延迟与患者年龄大和糜烂面积小有关，提示OLP老年患者糜烂边缘的基底细胞增殖不活跃，不能为迁移的基底细胞提供新的来源。
应用推荐