We are close to a knowledge of annual summer and winter temperature variations over much of the northern hemisphere going back 600 years.
我们很快就会知道，600年前北半球大部分地区每年夏季和冬季的温度是如何变化的。
Munich was hoping to become the first city to be selected for both summer and winter Olympics.
慕尼黑市原来希望成为第一个包揽夏季和冬季奥运会的城市。
Wu is one of the many high school students who get plastic surgery during the summer and winter vacations.
小吴是众多选择在寒暑假期间进行整容手术的高中生之一。
As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease.
地还存留的时候，稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。
JamesBay, which is situated in the Onatario-Quebec region of Canada, is astarkly different place during summer and winter.
位于加拿大Onatario-Quebec地区詹姆斯湾的夏天和冬天截然不同。
How many mornings, summer and winter, before yet any neighbor was stirring about his business, have I been about mine!
多少个冬夏黎明，还在任何邻居为他们的事务奔波之前，我就出外干我的事了！
To date, Belarus reportedly has won a total of 52 MEDALS; 6 gold, 17 silver and 29 bronze from the Summer and Winter games.
据载，白俄罗斯在冬季和夏季比赛项目上共赢得52块奖牌；其中6枚金牌，17枚银牌及29枚铜牌。
The average rose in both summer and winter, which is unusual as most of mountain warming has previously been observed in the winter.
冬夏两季平均气温的上升幅度和此前冬季对多数山峰变暖的数据比较，结果有很大的不同。
Twenty century followers of ancient mystical beliefs are sure that Stonehenge has a connection with summer and winter solstices.
古代密教的世纪追随者则确信不疑:巨石阵与夏至、冬至日有关。
The glaciers create extraordinary underwater caves and passages due to changes in temperature between the summer and winter months.
由于夏季和冬季之间气温的变化，这些冰川创造出非同寻常的水下洞穴和隧道。
Besides the cathedral, there are also the Catholicos' residence, school, summer and winter fraters, hotel and other buildings on its territory.
除了大教堂，这里还有教会的宿舍、学校、冬夏两季的访客住所、宾馆以及其他多种建筑。
We knew that we were rich, for the other trees only wore their green dress in summer, but our family were able to array themselves in green, summer and winter.
我们可以看得很清楚，我们是非常富有的，因为一般的宽叶树只是在夏天才有衣服穿，而我们家里的人在冬天和夏天都有办法穿上绿衣服。
Intimately connected with the length of day and night are our seasons, especially summer and winter; for together with the sun's light heat is also called forth.
与白昼和黑夜的时间长度密切相关的是一年中的四季变化，最明显的是夏季和冬季的差别。其原因是太阳的光照和温度在同时发生作用。
Although the solstices represent the pinnacles of summer and winter with respect to the intensity of the sun's rays, they do not represent the warmest or coldest days.
虽然夏至和冬至分别代表了太阳光线强度在夏季和冬季的顶峰，他们却并不代表最热的或最冷的日子。
The question "why" is a bit more problematic.Twenty century followers of ancient mystical beliefs are sure that Stonehenge has a connection with summer and winter solstices.
但问题是，为什么要建造这样一个巨石阵呢？古代密教的世纪追随者则确信不疑：巨石阵与夏至、冬至日有关。
The question "why" is a bit more problematic. Twenty century followers of ancient mystical beliefs are sure that Stonehenge has a connection with summer and winter solstices.
但问题是，为什么要建造这样一个巨石阵呢？古代密教的世纪追随者则确信不疑：巨石阵与夏至、冬至日有关。
The question "why" is a bit more problematic. Twenty century followers of ancient mystical beliefs are sure that Stonehenge has a connection with summer and winter solstices.
但问题是,为什麽要建造这样一个巨石阵呢?古代密教的世纪追随者则确信不疑:巨石阵与夏至、冬至日有关。
Zheng likes travelling. However, he was immersed in his work at school, and there is barley any time except the summer and winter holidays for him to make some short outings.
郑昌业喜欢旅游，但学校工作太忙了，只能忙里偷闲，趁着假期出去转转，总是不能尽兴。
Karry said, "in a particular season I will think of you, such as spring, summer, autumn and winter."
卡里说：“在特定的季节我就会想你，比如春天、夏天、秋天和冬天。”
The Tree did not rejoice at all; he grew and grew, and was green both winter and summer.
枞树一点也不高兴；他越长越大，冬天和夏天都是绿色的。
But inside, special windows cut power bills by blocking solar heat in summer and retaining indoor warmth in winter.
但是在室内，特殊的窗户通过在夏天阻挡太阳的热量和在冬天保持室内温暖来减少电费。
With the advent of the five-year-plans, millions of women also began to toil in factories and in heavy construction, building dams, roads and steel mills in summer heat and winter frost.
随着“五年计划”的到来，数以百万计的妇女也开始在工厂和大型建筑工地、大坝、道路和钢铁厂中苦干，经受着夏天的酷热和冬天的严寒。
Annapolis' working-class watermen brought in crabs in the summer and scraped the paint off wooden vessels in the winter.
安纳波利斯工人阶级夏天运来螃蟹，冬天刮掉木船上的油漆。
Jo is a fifteen-year-old girl. She is average at her high school work and she is involved in school tennis in summer and netball in winter.
乔是个15岁的姑娘，中学的学习成绩一般，她参加了学校夏季网球和冬季的无板篮球活动。
After lunch, they drove to their summer villa, in order to make arrangements there for winter, and I went with them.
吃过午饭后，他们驾车去他们的夏季别墅，为去那儿过冬做安排，我跟他们一起去了。
After lunch, they drove to their summer villa, in order to make arrangements there for winter, and I went with them.
吃过午饭后，他们驾车去他们的夏季别墅，为去那儿过冬做安排，我跟他们一起去了。
应用推荐