In this utopian superstructure offices, research LABS, housing, and communal areas are interspersed between orchards, farms, and production rooms.
在这个乌托邦式的超级结构中，办公室，研究室，住房及一些社区用房分布在果园，农场和生产车间之中。
The blast was powerful enough to rip the superstructure of the reactor apart, although the hardened containment vessel appears to have remained intact.
尽管爆炸威力巨大，将反应堆的上层结构炸开了，强化的安全壳依然保持完整。
With the change in the economic foundation the whole vast superstructure is more or less rapidly transformed.
随着经济基础的变更，全部庞大的上层建筑也或慢或快地发生变革。
The construction survey and control are the critical steps in assuring construction quality of a suspension bridge superstructure.
施工测量控制是悬索桥上部结构施工中保证施工质量的关键环节。
China has experienced far-reaching changes in the productive forces and the relations of production, as well as in the economic base and the superstructure.
中国从生产力到生产关系、从经济基础到上层建筑都发生了意义深远的重要变化。
Fire alarms in superstructure switched on.
上层建筑的火灾警报已打开。
It is well-known that economic foundation determines superstructure.
众所周知，经济基础决定上层建筑。
The superstructure itself constitutes social relations of another kind.
上层建筑也是一种社会关系。
Checking structure integrity of superstructure (deckhouse) after welding.
上层建筑焊后结构完整性检查。
Checking structure integrity of superstructure (deckhouse) after welding.
上层建筑焊后结构无缺性检查。
The superstructure has a depth of 3 ft. 6 in. with a marked camber of 19 ft. 8 in.
上部结构的建筑高度为3英尺6英寸，有19英尺8英寸显著的上拱度。
Selectable superstructure configurations are available to match existing equipment.
可选的超结构配置可以配备到现有的设备上。
Cypress and redwood are seldom used in the superstructure of commercial greenhouses.
扁柏和美州红松很少用于商用温室的上部结构。
Large-span arch truss steel bridge is a common superstructure of trestle bridge on open sea.
大跨度拱桁式钢引桥是外海开敞式深水码头栈桥常用的上部结构型式之一。
The technique of integrated superstructure is the most effective method for naval ship stealth.
集成上层建筑技术是舰船隐身最为直接有效的手段。
The superstructure is determined by the economic foundation and can play a positive role in it.
上层建筑决定于经济基础并对经济基础具有积极的能动作用。
As an important part of superstructure of cantilever beam system, corbel's stress state is very complex.
牛腿是悬臂体系梁桥上部构造的一个重要组成部分，其应力状态较为复杂。
The forward end of the superstructure should not be too close to the bow to avoid a sense of clumsiness.
上层建筑的前端壁的起始点不宜过于接近船艏，否则会有呆笨的感觉。
She was intended to have a double island superstructure, with a funnel in each, as well as a tripod mast.
她原拟装两个岛式上层建筑，每个上层建筑有一个烟囱和三脚桅。
The soil-foundation-superstructure interaction was briefly discussed, and an engineering case was presented.
简述了地基-基础-上部结构的相互作用，并介绍了一个工程实例。
With the increase of bridge span, it is of crucial importance to decrease the deadweight of the superstructure.
随着桥梁跨度的增加，减轻上部结构的自重成为十分重要的问题。
With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.
随着经济基础的变化，整个庞大的上层建筑也会不同程度地发生迅速变革。
It has some new features and changes, which are mainly in productive forces, productive relations and superstructure.
其主要表现在生产力、生产关系和上层建筑等方面。
Its steel superstructure, only 3.50 meters thick, consists mainly of a comparatively flat stiffened box section beam.
桥的上部结构为钢材，厚度仅为3.50米，主要由相对扁平的箱型截面梁组成。 好评（0）
A posterior mandible segment with an implant and a superstructure were modeled on a personal computer with CAD software.
应用CAD软件在计算机上建立包含修复体上部结构和种植体的下颌后牙区骨块。
The superstructure of substation is designed as a frame structure, the wall body is built with 200mm thick hollow blocks.
变电站上部结构设计状况：框架结构，墙体为200厚空心砌块。
Currently, the durability design of diaphragm wall is mainly based on that of the superstructure, and sometimes even omitted.
目前的地下连续墙耐久性设计主要参考地面结构进行，而且很多时候都被忽略。
This paper discusses some problems about bridge superstructure, bridge substructure and bridge decking of city bridge design.
本文就城市桥梁设计中的桥梁上、下部结构及桥面系结构设计中的几个问题进行讨论。
The theories of interaction are summarized and analytical models of raft, pile-soil and superstructure are settled respectively.
分析了大量现有的共同作用理论，分别整理了上部结构、筏板与桩土的分析模式。
At present, the question of interaction between superstructure and foundation is paid attention to more and more by project circle.
目前，上部结构与地基基础共同作用问题越来越受到工程界的重视。
应用推荐