Industrial sponsorship is a supplement to government funding.
工业界的赞助是对政府拨款的补充。
Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.
商业赞助必须是公共资助的补充而非替代物。
As with any vitamin or supplement, please consult your doctor before taking.
至于任何一种维生素或补品，服用前请咨询你的医生。
Typically, if rains are delayed, people may clear land to plant more rice to supplement their harvests.
通常情况下，如果雨季推迟，人们可能会腾出土地，种植更多的水稻以补充收成。
If we've redeemed this dangerous supplement for man, what about the fowl of the air and the beasts of the field?
如果我们为人类赎回了这种危险的补充物，那么空中的飞鸟和田野里的野兽呢?
If you are considering a supplement, read the list of ingredients, she says, although this is not always reliable.
她说，如果你正在考虑一种补品，请阅读成分表——尽管这并不总是可靠的。
As it turned out I really enjoyed the field work, it was a nice supplement to just sitting and listening to lectures.
事实证明，我真的很喜欢实地工作，这对于只能坐着听讲座来说是一个很好的补充。
Health food refers to food products which claim to have specific health functions or supplement one's vitamins or minerals.
保健食品是指具有特定保健功能或补充维生素或矿物质的食品。
A supplement, he points out, is something that either completes something that isn't complete or adds to something that already is complete.
他指出，一个补充物，要么是补充了不完整的事物，要么补充了已经完整的事物。
Ethnologists had a distinct reason for wanting to hear the stories: they were after linguistic or anthropological data that would supplement their own field observations.
人种学家想要听到这些故事是因为他们有一个独特的理由：他们想要语言或人类学的数据，以补充他们自己的实地观察。
Today, even writers who are fairly well-known often have to do other work to supplement their writing income.
今天，即使是相当有名的作家，也往往不得不做其他工作来补贴写作收入。
For the past several years, the Sunday newspaper supplement Parade has featured a column called "Ask Marilyn".
在过去的几年里，周日报纸的副刊《游行》中，有一个名为“问问玛丽莲”的特色专栏。
If you are considering a supplement, read the list of ingredients, she says, although this is not always foolproof.
她说，如果你正在考虑服用补充剂，请阅读成分清单，但这并不总是万无一失的。
In order for it to play a psychologically healthy role in your social life, social media should supplement an already healthy social network.
为使社交媒体在你的社交生活中有助于心理健康，它应当作为现有健康社交网络的一个补充。
Members of poor peasant families spun or wove cloth and linens at home for scant remuneration in an attempt to supplement meager family income.
贫穷农民家庭的成员在家纺织布和亚麻以挣得很少的报酬，弥补微薄的家庭收入。
However, the supplement will not raise any worker's income above what government assistance would provide if he or she were not gainfully employed.
但是，如果工人没有有薪工作，补贴不会使他们的收入超过政府援助的水平。
Supplement absorption by the body is not temporal-dependent, but naturopath Pam Stone notes that the extra boost at breakfast helps us get energised for the day ahead.
身体对补品的吸收并不依赖于时间，但理疗家帕姆·斯通指出，额外补充的早餐可以帮助我们在接下来的一天充满活力。
Feelings of hopelessness among medieval workers trapped in the poverty cycle gradually lessened as it became possible for women's labor to supplement a family's money income by more than pennies.
受困于贫穷周期的中世纪工人的绝望情绪逐渐减轻，因为妇女的劳动可以为家庭的金钱收入补贴几便士。
When prepared as a dietary supplement, retinol is stabilized as the ester derivatives retinyl acetate or retinyl palmitate.
当制成膳食补充剂时，视黄醇稳定为乙酸视黄酯或棕榈酸视黄酯的酯衍生物。
The key is to take a supplement of the two main probiotics we need for the intestine, lacto-bacillus acidophilus and bifidobacterium bifidum.
关键是补充肠道所需的两种主要益生菌：嗜酸乳杆菌和双歧杆菌。
注意补钙。
Take an omega - 3 supplement or multivitamin.
补充一些欧米伽-3或者多元维生素片。
Tablets supplement PCs but don’t replace them.
平板是对PC的补充但不能替代它们。
Supplement the Use-Case descriptions (if necessary)
用例的补充描述（如果需要）
Should I Take a Calcium Supplement During Pregnancy?
怀孕期间应该用钙补充剂吗？
The idea of social networking is to supplement your website.
网络社交的核心是去充实你网站的内容。
Skaters can use that to supplement their training or academics.
选手们可以用这些钱来补贴训练和学习费用。
"Diginovels" feature video clips that supplement or replace bits of text.
电子小说“类的视频片段补充或者替代了部分文字。”
"Diginovels" feature video clips that supplement or replace bits of text.
电子小说“类的视频片段补充或者替代了部分文字。”
应用推荐