There is an enormous supply and demand imbalance partly brought about by the expansion of high-tech manufacturing in Asia.
亚洲存在着巨大的供需失衡，部分原因是高科技制造业在亚洲的扩张。
For those fresh out of university, desperate for work but unable to get it, there is a big imbalance between supply and demand.
对于那些刚从大学出来，急需工作却又得不到的人来说，供求之间存在着巨大的不平衡。
It established the principle of direct interference with supply and demand, and it represented the first national commitment to provide greater economic stability for farmers.
它确立了直接干预供求关系的原则，并代表了第一个为农民提供更稳定的经济支持的国家承诺。
Resource utilization and resource supply and demand
资源利用以及资源供应和需求
Mr el-Badri accepted that members had disagreed over data on supply and demand.
巴德里(el-Badri)同意各成员国对石油市场的供求数据未达成统一意见。
A similar synchronised decline in supply and demand is visible in consumer credit.
可以看到，消费信贷的供求也出现了类似的同步下降趋势。
Prices for material goods tend toward equilibrium, depending on supply and demand.
物质商品的价格倾向于达到均衡点，该价格依供求状况而定。
The answer is that you need to add "liquidity preference", the supply and demand for money.
答案就是，你要把“流动性偏好”，也就是对现金的需求和供给加入考虑。
But as Tuesday wore on, it decided that "market supply and demand" needed a bit of a nudge.
在星期二慢慢过去时，央行显示出“市场需求及供应”确实需要一点推动的举措。
The frenzy is as much the result of simple laws of supply and demand as the herd mentality.
按从众心理角度来说，这种疯狂状态是由供求简单法则引起的。
When explaining shifts in the bullion market people tend to think in terms of supply and demand.
当金价变动时，人们会倾向于通过供求关系来解释这种变动。
The mismatch between supply and demand is rooted in an over-centralised pay and recruitment system.
需求和供给之间出现的不平衡的根源是人们过度关注薪酬以及招聘事项了。
Even in an age of historic underutilization of the labor force, the laws of supply and demand apply.
即使是在一个历史性的劳动力利用不足的时代，关于供应与需求的法律仍然适用。
If the supply and demand condition is stable, then gold and the dollar have an inverse relationship.
如果黄金的供给和需求状况是稳定的，那么黄金和美元有反比关系。
In a free market the price of money is determined by supply and demand, just like the price of other goods.
像其他商品那样，货币在自由市场上的价格是由供给和需求决定的。
But in relatively liberalised Britain gas is largely traded at spot prices set by current supply and demand.
但是在市场相对自由的英国，天然气以供需决定的市场价格进行交易。
Price movements, even rapid and large ones, can usually be attributed to the fundamentals of supply and demand.
价格的运动，即使是迅速且大幅度的，也可归因于基本的供给和需求。
Supply and demand have little to do with a seller’s decision to price an item at $19.99 instead of 20 bucks.
当商家觉得价格应该是19.99美元而不是20块时，供求关系并没有起到什么作用。
A prudent post-crisis policy, therefore, must be alert to threats both to supply and demand, not demand alone.
因此，审慎的后危机政策必须兼顾供求两方面的危险，而不能只注意需求层面的危险。
TWO factors determine the price of a barrel of oil: the fundamental laws of supply and demand, and naked fear.
两个因素决定着每桶油的价格：供需的基本法则以及表露无遗的恐慌。
Nor did Harley's famous brand strength buffer it when its bikes were no longer in short supply and demand hit a wall.
当摩托车不再供不应求、需求骤降时，哈雷知名的品牌实力也没有起到缓冲作用。
America then deals with the mismatch between supply and demand in the worst possible way, allocating the visas by lottery.
然后，美国又采取了最糟的抽签分配方式来应付供求失衡。
In farming, supply and demand have come closer to balance, with export controls being lifted and better harvests expected.
农业方面，随着出口管制解除和收成预期调高，供求关系已趋于平衡。
The rules of the road would be a result of this careful calibration, tested constantly by the forces of supply and demand.
道路规则可能就是这种仔细衡量的结果，并不断受到供需力量的测试。
The rules of the road would be a result of this careful calibration, tested constantly by the forces of supply and demand.
道路规则可能就是这种仔细衡量的结果，并不断受到供需力量的测试。
应用推荐