Or there could be less slack in the economy than appears on the surface, a view held by some inside the Fed.
或是正如美联储部分内部人士所认为的那样,经济的疲弱程度不像表面看起来那么严重。
When a surface is perpendicular to the rays, their intensity is at its maximum.
当表面与射线垂直时,射线的强度最大。
Her eyes opened wider and she contemplated the sea-green figured velvet, the shining brass, silver, and glass, the wood that gleamed as darkly brilliant as the surface of a pool of oil.
她的眼睛睁得更大了,她凝视着海绿色的有花纹的天鹅绒,闪闪发光的黄铜、银和玻璃,还有像油池表面一样暗亮的木头。
These animals typically live between the surface of the ocean and a depth of about 3,300 feet.
这些动物通常生活在海洋表面和3300英尺左右的深度之间。
The heaters have water-filled steel tubes that zigzag in front of a reflective surface, which concentrates the sun's rays on the tubes.
这种加热器装有充满水的钢管,在反射面前头曲折布置,反射面将太阳光聚焦在钢管上。
Smoothness: Evenness of paper surface. A paper characteristic requiring consideration when printing solids and half-tones.
平滑度:纸张表面的均匀程度。印半色调图片或实地时,需要考虑的纸张特性。
The glass settled to a thickness of six millimetres because of surface tension interactions between the glass and the tin.
由于玻璃和锡之间的表面张力的相互作用,玻璃的厚度降到了6毫米。
The researchers gathered 150 years of ocean temperature data in order to get a better picture of heat absorption from surface to seabed.
研究人员收集了150年以来的海洋温度数据,以便更好地了解从海洋表面到海底的热量吸收情况。
During glaciations, the lighter oxygen-16 has a greater tendency to evaporate from the ocean surface than the heavier oxygen-18 does.
在冰川期,较轻的氧-16比较重的氧-18更容易从海洋表面蒸发。
On the brain's surface a filigree of arteries feeds blood to the region under the surgeons' urgent scrutiny: a part of her left frontal lobe critical to the production of spoken language.
大脑表面的细小的动脉血管供应血液到外科医生急切监视的区域:左侧大脑额叶决定口语产生的一部分。
From a food safety standpoint, if you have millions or more bacteria on a surface, 0.1% is still enough to make you sick.
从食品安全的角度来看,如果表面有数百万或更多的细菌,其中0.1%的量就足以让你生病。
This means more sunlight reaches the ocean surface - a runaway process that leads to more warming and less cloud cover.
这意味着海洋表面会照射到更多的阳光——这是一个失控的进程,导致气候愈加变暖而云层覆盖愈稀薄。
Teeth have a hard surface layer called enamel.
牙齿有一层叫做釉质的坚硬表层。
In 1664 Hooke observed a reddish spot on the surface of the planet.
1664年,胡克观察到了那颗行星表面的一个微红的斑点。
As the water evaporates, a crust of salt is left on the surface of the soil.
水蒸发后,土壤表面留下一层盐。
Ozone forms a protective layer between 12 and 30 miles above the Earth's surface.
臭氧在距地球表面12至30英里的地方形成一个保护层。
The impact of raindrops on the loose soil tends to transfer fine clay particles into the tiniest soil spaces, sealing them and producing a surface that allows very little water penetration.
降水往往会把细小的粘土颗粒转移到土壤的最微小的空隙中,使这些空隙变得封闭,从而形成了一种几乎不允许任何水分渗透下来的表层土壤。
Wilson suggested that the long chain of volcanoes stretching northwest from Hawaii is simply the surface expression of a long-lived volcanic source located beneath the tectonic plate in the mantle.
威尔逊认为,夏威夷向西北延伸的火山长链只是一个长期存于板块下、地幔中的火山源在板块表面的表现。
This is a virtual keyboard with laser impressions on any table or other surface.
这是一个可以在任何桌面或其他表面投射激光的虚拟键盘。
Calculation results show that the unsteady motion has pronounced influences on the hydrodynamic characteristics of the lifting surface, a phenomenon deserving due consideration in applied engineering.
计算结果表明,运动的非定常性对升力面的流体动力特性具有显著的影响,工程应用中对此需要加以考虑。
The hyperbolic surface, which has so-called negative curvature because its surface curves up and down at the same time, like a saddle.
双曲曲面,即通常所称的负曲率,因为它的表面同时向上和向下弯曲,就像一个马鞍。
Canadian geophysicist Tuzo Wilson realized that this age progression could result if the islands were formed on a surface plate moving over a fixed volcanic source in the interior.
加拿大地球物理学家 Tuzo Wilson意识到,如果一块在内部固定火山源上移动的表面板块形成了岛屿,就会导致岛屿年龄增加。
"It is still difficult for a biped robot to walk on a bumpy surface, even on Earth," the official said.
“即使在地球上,两足机器人也很难在崎岖不平的地面上行走。”这位官员说。
The second problem, though, is that laser light can "speckle", which is to say that when it scatters off a rough surface, a random shimmering and sparkling pattern is produced.
第二个问题就是激光光源会产生“光斑”,也就是说激光会在一个不均匀的表面发生散射,产生随机明暗斑点。
The second problem, though, is that laser light can “speckle”, which is to say that when it scatters off a rough surface, a random shimmering and sparkling pattern is produced.
第二个问题就是激光光源会产生“光斑”,也就是说激光会在一个不均匀的表面发生散射,产生随机明暗斑点。
A new plant will spring up wherever a seed falls on a suitable soil surface, but because they do not build big bodies, they cannot compete with other plants for space, water, or sunlight.
当种子落在合适的土壤表面时,一株新的植物就会在那里生长,但由于它们体型不大,它们无法与其他植物竞争空间、水分或阳光。
Here, in this perceptual vacuum, a memory may surface, a memory that seems to issue from the depths of time.
在这里,这个知觉的真空,一段记忆或将浮出水面,就像是从时间深处流淌出来。
Anyone can see a clear-cut rain forest and know that something was lost, but on the surface, a living sea and a dead one look much the same.
所有人都能在看到热带雨林被砍伐的同时感到失去了什么,但一片生机勃勃的海域和一片死气沉沉的海域从表面看来没什么两样。
When a reservoir is sufficiently large, a sphere of this hot rock forces its way up through the upper mantle to Earth's surface, creating a broad bulge in the topography.
当储层足够大时,这种炽热岩石的一个球体强行通过上地幔上升到地球表面,在地形上形成一个宽阔的隆起。
The surface mark of an established plume is a hot spot—an isolated region of volcanoes and uplifted terrain located far from the edge of a surface plate.
一个已形成的烟羽的表面标志是一个热点——一个远离表面板块边缘的火山和隆起地形的孤立区域。
应用推荐