Every web surfer, in the course of his or her browsing, has been forced to stop and perform this weird little task.
每一个互联网用户在浏览的过程中，都不得不停下来完成一个奇怪的小任务。
2Langebaan, South Africa — A surfer rides in the barrel of a wave off the west coast of South Africa.
朗厄班，南非（Langebaan SouthAfrica）：一冲浪者正在南非西海岸的冲天巨浪中驾驭海浪。
The island is called Ada Bojana, and the area is quickly becoming a party destination for the young surfer set.
现在这个海岛在年轻冲浪者中迅速走热。
Into the sea, the surfer plunged.
逐浪人没入海中。
She's the youngest surfer in the country.
她是这个国家年纪最小的冲浪者。
So what distinguishes an Internet addict from a casual surfer?
那么网络成瘾者和一般上网者有何不同呢？
There aren't many rules in surfing unless you are a competitive surfer.
事实上，冲浪没有太多的规则的，除非你想成为专业的冲浪运动员。
This surfer rock band from California had dozens of hit songs in the 1960s.
这个来自加利福利亚的冲浪摇滚乐队在二十世纪 60 年代拥有许多畅销歌曲。
In contrast, a casual surfer can usually switch to offline activities without such angst.
相反地，一般上网者通常会转而进行其他离线活动，而不会产生这类焦虑。
In this paper, a sentence ordering strategy based on random surfer model in XML summarization is proposed.
提出一种基于随机冲浪模型的方法对XML文摘进行句子重排。
A surfer braves the cold to take advantage of the Cornish winter waves on January 20, 2011 in Polzeath, England.
2011年1月20号，在英格兰珀尔·泽斯，冲浪者冒着严寒在尽情享受科纳什冬季海浪。
An 18-year-old Florida surfer says he will be back in the water despite the fact he is recovering from a shark bite.
一名来自佛罗里达州的18岁冲浪手称，尽管他还处于鲨鱼咬伤的恢复过程之中，他仍将选择继续进行冲浪运动。
Among the latest technical terms to have been added are examples of surfer lingo for wave types and surfing techniques.
此次添加的最新术语中，就包括了有关海浪种类和冲浪技巧的冲浪术语。
The passive couch potato of the broadcast era turned into the channel surfer, flipping through hundreds of cable channels.
过去纯播送时代被动的“沙发土豆”们变成了频道浏览者，游移于数百个有线频道之中。
This prep-school surfer piece was a hit, and so the brothers revisited indigo in a bigger way in their latest spring collection.
这款预科生风格的冲浪衫卖得很火，于是两人在最新的春季系列中再次以更大的规模运用了靓蓝。
Like surfer-turned-songwriter Jack Johnson says in one of his coolest songs, "Don't let your dreams be dreams. " Make them real.
正如美国冲浪手和民谣歌手杰克约翰逊在他的歌词中写道：“不要让梦想停留在梦想”，要把梦想变为现实。
Not stated (but guessed from many) is, that the IP of this surfer will be recorded and delivered to the BKA, to investigate further.
尽管没有任何官方声明，但许多人怀疑此类访问者的IP将会被记录在案并发送给德国刑警局(BKA)以做进一步调查。
The head of the site, Catherine Mackey, a transplant from Pfizer’s laboratories in Connecticut, has become an avid early-morning surfer.
这个研究站的负责人，凯瑟琳•麦琪（CatherineMackey）（从辉瑞康涅狄格实验室借调过去）已经是一个早晨冲浪的爱好者。
When surfer girl Bethany Hamilton was attacked by a shark off the North Shore of Kauai, Hawaii, in 2003, she lost an arm, but not her drive.
2003年，有一位在夏威夷考艾岛北岸冲浪的女孩贝瑟妮·哈米尔顿不幸遭受到鲨鱼的袭击，从此，她失去了一只胳膊，但并没有放弃生活。
A surfer, and a self-taught chef creates his breathtaking geometric sand sculptures freehand with a length of driftwood during the period of low tide.
这位冲浪爱好者，同时是一位自学成才的厨师，在退潮时，凭借一根浮木徒手创作了这些令人惊叹的几何沙雕作品。
And then we went to a fish restaurant, and we had Chad the surfer dude serving us, and he came up and my mother said, "Do you have any specials, young man?"
（笑）然后我们又去一家海鲜餐厅，一个叫查德的服务生，也是一个冲浪好手来给我们点菜，他走过来，我妈妈问到， “小伙子，你们有什么特色菜吗？”
Hybrids are usually the most personal of the boards in that a surfer will know exactly what he or she wants in a board and will then have it custom made.
混合型板这种板通常最为个人化，因为冲浪者了解自己需要什么样的冲浪板，并会根据自己的要求来定制。
Like AdWords, these AdSense advertisements are "contextual" -relevant to the web page's content-and the advertiser pays for them only when a web surfer clicks.
和AdWords一样，这些AdSense也是“情景化的”—跟相应网页的内容有关—只有当广告被网上冲浪者点击的时候，广告主才需要付费。
In1977he founded a company that brought to the market the first nylon and Velcro "surfer" wallets which grew into a multi-million dollar worldwide product.
1977年他创立了一家公司，首次将用尼龙和“维可牢”搭链制成的“冲浪者”钱包投放市场，后来这一产品在世界范围内成长为价值数百万美元的产业。
In1977he founded a company that brought to the market the first nylon and Velcro "surfer" wallets which grew into a multi-million dollar worldwide product.
1977年他创立了一家公司，首次将用尼龙和“维可牢”搭链制成的“冲浪者”钱包投放市场，后来这一产品在世界范围内成长为价值数百万美元的产业。
应用推荐