Ulsan tigers star and fulham target lee chun-soo has been linked with a surprise move to Chelsea.
蔚山现代球星、富勒姆的目标李天秀——出人意料的和转会切尔西联系了起来。
In a surprise move, Nigeria's central bank raised its benchmark interest rate by 1 percentage point, to 12%.
尼日尼亚央行将银行基准利率调高1个百分点至12%，此举令人倍感意外。
In a surprise move in June last year, Citi suspended payments to a number of recently-departed senior executives.
去年6月，花旗集团出人意料地宣布暂停支付若干新近离职高管的遣散费。
U. K. policy makers also explained their surprise move by noting that rapidly deteriorating growth prospects raise the specter of falling prices.
英国决策者们也对自己出人意料的行动作出解释，强调迅速恶化的经济增长前景加剧了价格下跌的担忧。
But in a surprise move, Hector Sants, the current head of the FSA, will be made a deputy governor at the central bank and handed the new supervisory role.
但出乎意料的是，现任英国金融服务局行政长官的海克特将出任央行副行长，行使新的监管角色。
China's central bank cut its official interest rates for the first time in two years Friday, in a surprise move that sent international stock and commodity markets sharply higher.
上周五，中国央行两年来首次下调官方利率，这一意外举措令国际股市与大宗商品市场大幅走高。
China raised interest rates for the first time in nearly three years, in a surprise move that could reflect official concerns about increasing inflationary pressures in the economy.
中国近三年来首次加息，这一出人意料的举动可能反映出官方对经济中通胀压力日益上升的担忧。
On Tuesday, India's central bank held interest rates steady but — in a surprise move — began unwinding extraordinary stimulus measures, by requiring Banks to set aside more bonds as reserves.
周二印度央行(ReserveBank of India)维持利率不变，但出人意外地要求银行增加债券拨备作为储备，从而开启了非常规刺激措施的回收之路。
City boss Roberto Mancini is considering a surprise move for the hard-working Croatia striker, who scored in both legs when Bayern beat Manchester United in the Champions League quarter-final.
曼城老板罗伯托·曼奇尼正在考虑一项令人惊讶的收购这位敬业的克罗地亚攻击手计划他在欧冠四分之一决赛拜仁击败曼联的两回合比赛中均有进球。
To conclude, I'll move to what I see as the non-risks . . . including a few that might surprise you.
结论阶段，我还会谈及我认为没有风险的地方，其中一些东西可能会让你大吃一惊。
It may come as a surprise to some,therefore, that Iain Couzin of Princeton University believes they havesomething to learn from lesser creatures that move about in a large crowd.
然而，令一些人感到惊讶的是，普林斯顿大学的IainCouzin相信人们能从更低等的、大群活动的动物中学到东西。
Now, 130 years later, it's no surprise when someone takes out a cellphone to make a call while on the move.
在130年后的今天，人们一边走路一边拿出手机打电话，已经不是什么让人吃惊的事情。
Economist George Johns from Barclays Capital says the move has not come as a surprise to those in London's financial district.
巴克莱资本公司的经济学家约翰斯说，对于伦敦金融区的人来说，这个举动并。
The timing of the move was a surprise, but downgrades are not unexpected these days and markets still think credit rating agencies are behind the curve.
虽然此举在时间上甚感意外，但降级并非意外之中，市场甚至认为评级机构较为保守了。
However, to their surprise, each and every move of human could not unoticed by the God in that after all the world where they had lived was created by him.
而让人类绝想不到的是，他们所处的这个世界，毕竟是神所创造的。一举一动，又怎能逃脱神的眼睛？
He has become a firm fixture in the Red Devils' first-team since his 2006 move from Monaco, and it would come as a surprise if Sir Alex Ferguson were to allow the attacking full-back to leave.
他自从2006年从摩纳哥加盟以后便占据了主力位置，作为一名全能的攻击型后卫，如果弗格森会让他离开，那才是叫人惊讶的。
Something that was held up now gets released and starts to move forward again, much to your surprise.
这一点是很耽误现在得到释放，并再次开始向前迈进，这令你感到惊讶。
New Milan man Daniele Bonera has admitted that his sudden move to the Rossoneri did catch him by surprise.
新的米兰球员达尼埃尔·博内拉承认他转会到红黑军团的确也让他自己感到吃惊。
I had prepared for the tournament so hard and tried to memorize so many variants from books and analysed them myself as well, but his 13th move was so big surprise.
为了这场比赛，我做了相当辛苦的准备，努力记住书本上那么多的变化，当然还有自己对这些局面的分析。
That move took markets by surprise and fuelled heavy flows into bonds and out of equities.
这些举措将会使市场背负的不可预计性和刺激压力转移到债券和股票上。
As our clients and their guests move into the mass of this landform into our Engawa, we hope they will always rediscover with a hint of surprise the preciousness of things.
我们希望业主和客人们每一次从广阔的沙漠走向住宅时都对物质的珍贵有新的体会。
Though the timing of the rate hikes may have come as a surprise, many analysts were anticipating China to move higher with interest rates and are expected to continue to do so.
虽然升息的时间点或许出乎意料，但许多分析师一直预期中国上调利率，且认为其将继续这样做。
Though the timing of the rate hikes may have come as a surprise, many analysts were anticipating China to move higher with interest rates and are expected to continue to do so.
虽然升息的时间点或许出乎意料，但许多分析师一直预期中国上调利率，且认为其将继续这样做。
应用推荐