The Swiss franc has remained surprisingly strong.
瑞士法郎保持了出人意料的强势。
Inflation, at 0.75%, was surprisingly strong in January, pushing the rate for the past 12 months to 4.6%.
元月份通货膨胀高达0.75%，将过去十二月以来的通膨率推高至4.6%。
Bank of America and Citigroup unveiled surprisingly strong earnings when reporting results on April 16th and 19th respectively.
美国银行和花旗银行在4月16日和19日的报告中均显示获得丰厚收益，这不免有些令人吃惊。
But the surprisingly strong trade surplus may have them reverse course on rates, or at least that is what currency investors are now thinking.
但是强大的贸易顺差实在令人惊艳，很可能使其利率政策180度大转弯，至少很多货币投资者现在是这样想的。
Last year, he starred in the international hit musical Moulin Rouge, showing off a surprisingly strong voice on the film's top-selling soundtrack.
去年，他主演了国际性音乐片《红磨房》，在最畅销的本片的电影原声碟中展露了令人惊叹的好嗓子。
Yet, all American consumers were still showing surprisingly strong spending patterns, and they expected that to hold going into the holiday season.
然而，所有的美国消费者仍然令人意外的表现出了强烈的期待进行节日消费的消费模式。
Moreover, growth was surprisingly strong in the second quarter of this year, with GDP rising by 1.1% compared with its level in the first three months.
更重要的是，与前三个月相比，GDP上升了1.1%，这表明今年二季度的经济增长异常强劲。
Looking back on 2010, the report characterizes the region's output growth as surprisingly strong, with real GDP growth amounting to 9.6 percent for the year as a whole.
回望2010年，报告形容东亚地区的产出增长强劲的出奇，其全年实际GDP增长达到9.6%。
BHP Chief Executive Marius Kloppers said last week that demand is surprisingly strong from China but remained cautious about sustained recovery for the demand in commodities.
必和必拓首席执行长高瑞思(Marius Kloppers)上周说，中国的需求出乎意料地强劲，但他仍对大宗商品需求的持续复苏持谨慎态度。
The economy was bolstered during the third quarter by a surprisingly strong surge in consumer spending — up 2.4% — but we still have a long way to climb out of the sluggish economy.
第三季度消费支出意外大增(2.4%)，一度提振了美国经济，但要让美国经济摆脱低迷仍有很长的路要走。
Cisco Systems bucked that trend after the bell, announcing surprisingly strong sales that bolstered hopes for a pickup in technology-equipment spending. The shares climbed after hours.
思科系统公司在宣布其惊人销售收入后逆势上升，反映了人们对高科技信息系统方面消费增加的乐观预期。
Besides the lower unemployment rate, retailers said they had surprisingly strong revenue gains in February, and businesses ordered more manufactured goods from U.S. factories in January.
零售商说，除了更低的就业率，他们在2月份获得了料想不到的高营业收入。 1月份美国工厂的外贸订单也增多不少。
First discovered in Cassini images from 2005, the plumes are strong evidence that liquid water exists near the surface of surprisingly active Enceladus.
最早是在2005年卡西尼所拍摄的照片中发现的，这些缕缕水气是非常有力的证据，说明在这颗惊人地活跃的土卫二的表面附近存在液态水。
In marriage, not surprisingly, there is a strong need to think your partner is actively helping you fulfill your current responsibilities and obligations.
在婚姻中，存在一种强烈的需求，那就是你要认为你的伴侣在主动帮助你实现你目前的责任和义务，而这一点显得毫不奇怪。
Surprisingly, the weather report on the evening before the storm said there would be strong winds, but not a hurricane.
令人惊奇的是，风暴发生之前的那个晚上，天气预报说，将有大风，而没有飓风。
While the forms and styles of tattoo vary across tribes, the structure and culture behind the art are surprisingly uniform, making it a strong source of cultural bonding between the tribes.
当各个部落刺青的形式和形状呈现多元化时，刺青艺术的结构和文化却令人讶异的统一，使得在各部落间的文化联系有了一个强力的源泉。
Surprisingly, the weather report on the evening before the storm said there would be strong winds.
令人惊奇的是，风暴发生之前的那个晚上，天气预报说将有强风。
The fissures have been dubbed tiger stripes. First discovered in Cassini images from 2005, the plumes are strong evidence that liquid water exists near the surface of surprisingly active Enceladus.
这些裂缝被称为虎纹，天文学家最早在2005年从卡西尼的照片上发现它们，为活跃的土卫二上存在液态水提供了有力的证据。
Surprisingly, there was a strong link between its size and the extent to which volunteers perceived the size illusion — the smaller the area, the more pronounced the visual illusion.
令人惊讶的是视觉皮层大小与志愿者所产生的大小错觉程度有着密切的联系皮层越小，视错觉就越明显。
Surprisingly, there was a strong link between its size and the extent to which volunteers perceived the size illusion — the smaller the area, the more pronounced the visual illusion.
令人惊讶的是视觉皮层大小与志愿者所产生的大小错觉程度有着密切的联系皮层越小，视错觉就越明显。
应用推荐