The report makes for surreal reading.
这份报告实在离奇。
The memos make disturbing and surreal reading.
这些备忘录使人们感到法律条文的解释令人烦恼而又是超现实的。
Even without the gorgeous backdrop, skydiving is surreal.
甚至除去那华丽的背景，跳伞都是超现实主义的。
Feel the pleasure from viewing these surreal illustrations!
尽情感受一下这些超现实插画吧！
It feels very surreal, as if it's not really happening.
这感觉很梦幻，就好像什么都没发生过一样。
Yet from the American point of view, it's not only not funny, it's surreal.
然而，在美国人看来，不仅不好笑，而且是超现实的。
Yet from the American point of view, it’s not only not funny, it’s surreal.
然而，在美国人看来，不仅不好笑，而且是超现实的。
Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus.
确实，投资银行把股票市场变成了一个超现实的马戏团。
For those of us who have been in the industry for a long time, it's surreal.
对于我们这些在这个行业里呆久的人来说，这是超现实的。
'it was a surreal situation. I've gone to some silly calls, but nothing like this.
这是很离奇的情况，虽然我以前接到过一些很愚蠢的电话，但还从来没有像这样的。
The horrifying details stick in our minds, however, while the surreal elements melt away.
虽然超现实的因素消失了，但这种令人震惊的细节却在打击着我们的观念。
Now to learn that he came the closest, that his was the right path, seemed almost surreal.
现在为了知道这些他靠得最近了，他的道路是对的，看上去像是超现实主义。
For him not to be around, that he's gone, is just surreal. It cannot sink into my psyche.
如同做梦一般，迈克尔就不在我们身边，离我们远去了，但是他在我的心中是不朽的，他是真正的天才。
By his account, his brief meeting with Mr Ozawa to secure his future verged on the surreal.
但是根据生方的叙述，他与小泽的简短会面使得他的未来充满变数。
Some moments in life are almost impossible to grasp – surreal. I was in a state of disbelief.
生命中许多时候稀奇古怪，极难把握，又难以置信。
If you’ve sussed out this surreal mystery’s meaning, let us know in the comments section below.
如果你知道了这个梦幻般的秘密的含义，请在评论区写下你的发现。
Watching recent events in Egypt I have had a sense of both surreal distance and of personal connection.
从最近的埃及事件来看，我有一种超现实距离感和个人情感在里面。
'Women have more nightmares, more emotional dreams, more surreal ones and greater trouble sleeping.'
女人更容易做噩梦，她们的梦也更加的情绪化、更荒诞，睡眠问题也严重得多。
He also has a fine ear for speech, and a good sense of what feels real, even when chronicling the surreal.
他对言说有着极高的领悟力，而且对现实世界时刻保持着敏锐，即便他是在编写超现实主义的小说。
The main plot is related to the surreal encounter between a female medium (called a shaman) and a fisherman.
电影的主要情节是关于一个女性灵媒(又称萨满)和一名渔夫之间的离奇遭遇。
I think the first museum I went to was the Hollywood Wax Museum , so it’s very surreal, " he says, chuckling.
我最想去的博物馆是好莱坞蜡像博物馆，因为它非常超现实，”他说着，笑了起来。
But the rest was due to the surreal cool of two men: commander Jim Lovell and flight director Gene Kranz.
而剩下的要归功于两个人，即指挥官吉姆·罗威尔和飞行指引金尔·克朗兹，他们做到了“泰山崩于前而不惊”。
Our "static period" in the tent was quite surreal in some ways, partly because we were still not truly static.
从某种方面说，我们在帐篷里的“静态期”实在很离奇。部分原因是，我们并非真的处于静止状态。
But psychologists and brain scientists have recently renewed their interest in this everyday surreal activity.
但是对我们每天的超现实活动，心理学家和脑科学家最近又重燃兴趣。
The behavior of make when confronted with chronologically inconsistent input data can range from harmless to surreal.
在面临输入数据的时间顺序不一致的情况时，make的行为可能是无害的，也可能是不现实的。
Mr Allen’s first time-travel fantasy, “Sleeper”, posited a future dystopia that is a surreal vision of California.
艾伦先生的穿越系处女作——《傻瓜大闹科学城》就为加利福尼亚虚构了一个荒诞离奇的未来。
Mr Allen’s first time-travel fantasy, “Sleeper”, posited a future dystopia that is a surreal vision of California.
艾伦先生的穿越系处女作——《傻瓜大闹科学城》就为加利福尼亚虚构了一个荒诞离奇的未来。
应用推荐