He described the difficulties of surviving for four months as a captive.
他讲述了沦为阶下囚的4个月中生存的种种不易。
First to colonize the barren land are the lowly lichens, surviving on bare rock.
贫瘠的土地上首先长满了地衣这种低等植物，它们在裸露的岩石上生存。
The research teams also examined the surviving children to find out how well-nourished they were.
研究小组还对幸存的儿童进行了检查，以了解他们的营养状况。
Fifty years ago, the chance of a baby (particularly a boy baby) surviving depended on its weight.
50年前，婴儿（尤其是男婴）存活的机会取决于其体重。
Humans first settled in the Arctic a mere 4,500 years ago, surviving by exploiting sea mammals and fish.
人类最早在4500年前定居在北极，靠捕捞海洋哺乳动物和鱼类生存。
This means an unprecedented number of people are surviving longer in conditions requiring expert support.
这意味着，在需要专家支持的情况下，存活时间更长的人数达到了前所未有的水平。
The Acoma and Hopi are probably the two oldest surviving Pueblo communities, both dating back at least a thousand years.
阿科马和霍皮可能是现存最古老的两个印第安人社区，它们都可以追溯到至少一千年前。
The virus was less deadly to the offspring of surviving rabbits, however, and it caused less and less harm over the years.
然而，这种病毒对幸存的兔子后代致命性更低，多年来造成的伤害也越来越小。
Even so, the surviving records of North America do contain references to deadly epidemics among the indigenous population.
尽管如此，现存的北美记录确实提到了土著居民中发生的致命流行病。
Roughly six weeks after birth, Eastern marmots are just old enough to take their chances of surviving in the temperate environment.
出生大约六周后，东部土拨鼠已经足够大到可以在温和的环境中生存。
Significantly, the text of these earliest surviving Greek inscriptions sometimes runs from right to left and sometimes from left to right.
重要的是，这些最早保存下来的希腊铭文的文字有时是从右到左，有时是从左到右。
Attempts were made to calculate Earth's age from the thickness of surviving sedimentary rock and from the current level of the oceans' salinity.
人们曾试图根据现存沉积岩的厚度和目前海洋的盐度水平来计算地球的年龄。
Too often, though, too much is inferred about a particular work's circulation in the Middle Ages from the number of manuscripts surviving today.
然而，我们经常从现存的手稿数量来推断某一特定作品在中世纪的发行量。
Although few plays have been performed or analyzed as extensively as the 38 plays Shakespeare wrote, there are few surviving details about his life.
虽然很少有戏剧能像莎士比亚写的38部戏剧那样被人们广泛地演绎或分析，但关于他的生活几乎没有留存的细节。
Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
工程师格伦·达什说，他的团队使用了一种新的测量方法，包括寻找任何幸存下来的外壳残余物，以确认金字塔最初的边界位置。
Her text is believed to be the oldest surviving manuscript by a female physician.
她的文稿被认为是女性内科医生写的现存最古老的手稿。
Baptiste Dubanchet is biking across Europe, surviving entirely on discarded food.
巴蒂斯特·迪邦谢骑自行车穿越欧洲，完全靠别人丢弃的食物存活。
The jury is also said to be the best surviving example of direct rather than representative democracy.
陪审团也被视为现存的直接民主制的最佳典范，而非代议制民主的例子。
Even if they hugged the African coastline, they had little chance of surviving a crossing of the Indian Ocean.
即使他们沿着非洲海岸线航行，也几乎无法穿越印度洋。
A related puzzle for scientists is the present distribution of Varanus' largest surviving species, the Komodo dragon.
令科学家们困惑的一个相关问题是，现存最大物种科莫多巨蜥的分布情况。
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting for you.
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人：我们在这里等你们。
According to Gildas, many surviving native Britons fled or were enslaved.
根据吉尔达斯的说法，许多幸存的英国人不是逃离就是被奴役。
The last surviving Amazon of Dahomey died in 1979.
最后一个幸存下来的达荷美的亚马逊人于1979年去世。
San Marino is the only surviving Italian city-state.
圣马力诺是仅存的意大利城邦。
And they had slimmer chances of surviving metamorphosis, too.
而且它们蜕变的存活率也更低。
Whether this knowledge can be used to help surviving twins is moot.
这些研究是否能用来帮助幸存下来的那个双胞胎还不确定。
The surviving twin, Catherine, at 4 pounds 11 ounces, seemed healthy.
双胞胎中幸存下来的凯瑟琳当时的体重只有4磅11盎司，看起来相当健康。
The scarcity of surviving evidence gives Ms Sobel some poetic latitude.
现存证据的不足让索贝尔有了诗意想象的自由。
At the Bronzino show, nearly all of his 61 surviving drawings are on view.
布龙·齐诺的素描展将展出几乎其所有现存的作品，共61幅。
应用推荐