Officials suspended the game because of safety concerns.
出于安全考虑，裁判暂停了那场比赛。
The workers who abstained from work yesterday have been suspended.
昨天旷工的工人被暂时停职。
The government said that it has suspended all aid to Haiti until that country's legitimate government is restored.
政府说它已经暂停对海地的所有援助，直到海地恢复合法政府为止。
The United States Postal Service (USPS) suspended mail delivery.
美国邮政服务（USPS）暂停了邮件投递。
Even the United States Postal Service(USPS) suspended mail delivery.
甚至美国邮政服务（USPS）也暂停了邮件投递。
The merchants suspended all business, and the petty dealers shut up their shops.
商人们暂停所有业务，小经销商关闭商店。
They rigged up a tent-shaped scaffold directly above the tip of the horizontal column, with pulleys suspended from the scaffold's apex.
他们在水平立柱的顶端正上方安装了一个帐篷状的脚手架，在脚手架的顶端悬挂滑轮。
In fact, every semester we get a few students who have their borrowing privileges suspended completely because they haven't returned books.
事实上，每个学期我们都会有一些学生因为没有还书而被暂停借阅权限。
That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
In fact, every semester we get a few students who would have their borrowing privileges suspended completely because they haven't returned books.
事实上，每个学期都会有一些学生因为没有还书而被暂停借书的权利。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
Icy roads created from storms this week paralyzed much of the greater Seattle, Washington area, where schools were closed and bus routes were suspended Friday as roads were too icy to navigate.
本周暴风雪造成的冰冻道路使华盛顿州西雅图地区的大部分地区陷入瘫痪，由于路面结冰过多而无法通行，周五学校关闭，公交线路暂停。
The proposed budget includes more than $1 billion in cuts that will shrink the police department through attrition, have halted some ambulance shifts, and have suspended plastic and glass recycling.
拟议的预算包括超过10亿美元的削减，这将通过减员来缩小警察部门的规模，已经停止了一些救护车的班次，并暂停了塑料和玻璃回收。
The judge fined the man and suspended his licence.
法官罚了那个人的款，并且吊销了他的执照。
A judge has suspended the ban pending a full inquiry.
一名法官已暂时取消了此项禁令，等待一次全面调查。
She had been suspended from her job for discreditable behaviour.
她因行为不端被停职。
The trading of shares in Pike River has been suspended.
派克河集团的股市交易已经被叫停。
"You suspended Ray Rice after our video," a reporter from TMZ challenged National Football League Commissioner Roger Goodell the other day.
几天前，TMZ 的一名记者向美国国家橄榄球联盟委员罗杰·古德尔发出质问：“你在我们发布视频后就把雷·赖斯停职了。”
The cashflow from tenants is more stable than that from equities, where values zigzag day by day and dividends can suddenly be suspended by the management.
来自租户的现金流比来自股票的更稳定，后者的价值每天都在波动，管理层可能会突然停止发放股息。
Nigeria was suspended from the 54-nation group of mainly former British colonies in 1995 after it executed nine minority rights activists, including writer Ken Saro-Wiwa.
1995年，尼日利亚被这个主要由54个前英国殖民地国家组成的团体暂时取消了成员国资格，此前尼日利亚处决了9名少数民族人权活动人士，其中包括作家肯·萨罗-维瓦。
I remembered that there was a chandelier suspended from the ceiling.
我记得天花板上挂着一个吊灯。
His eyes were staring wide, now, and his breath suspended--waiting for the answer.
现在，他睁大了眼睛，屏住了呼吸，等待着答案。
Wars between states were suspended during the Olympic Games, and the winners were given crowns of olive branches.
在奥运会期间，城邦间停战，获胜者被授予橄榄枝花冠。
The final preparation is suspended in sterile phosphate buffered saline.
最后的准备品悬浮在无菌磷酸盐缓冲盐水中。
As a result of the attack, Malteser suspended its operations in Afghanistan.
由于这次袭击，马尔特斯暂停了在阿富汗的行动。
Jassin was sentenced to a one year suspended sentence.
雅辛被判处一年缓刑。
Sata also briefly suspended copper exports.
Sata也短暂地暂停了铜的出口。
Congress later suspended two of the decrees.
国会后来暂停了两项法令的执行。
Two radar units suspended from huge balloons.
两套雷达装备悬挂在巨大的气球下面。
Recruiting and training will likely be suspended.
招聘和培训项目有可能暂停。
应用推荐