Elections are essential for the sustenance of parliamentary democracy.
选举制度是维持议会民主所必不可少的。
For thousands of years they have had to rely on catching sea mammals and fish as a means of sustenance.
数千年来，它们不得不依靠捕食海中的哺乳动物和鱼类为生。
Arguing would only give further sustenance to his allegations.
越是争论，他越会觉得自己那些说法有道理。
To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.
对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。
You need sustenance and you benefit from good habits. But you can get those things almost anywhere.
你需要的是养料和平日形成的好习惯，但这些你从任何地方都能获得。
We derive our sustenance from the land.
我们从土地获取食物。
There isn't much sustenance in a cucumber.
黄瓜没有很多营养。
Spirituality is an inner fire, a mystical sustenance that feeds our souls.
灵性就是我们内心的一团火，是滋润我们灵魂的神秘营养。
Upadana, or clinging, also refers to the sustenance a fire takes from its fuel.
意为执着，也指火从燃料中获得的滋养。
Jiaren image was the emotional and ideal sustenance of frustrated literatis in real life.
佳人形象是现实生活中失意文人情感和理想的寄托。
Moonlight, poets used to convey their emotion by it; photographers found sustenance in it.
月光，诗人用来抒发过感情，摄影家也借以寄托过心境。
Music is human's emotional sustenance and externalization, so it's an eternal theme of human history.
音乐是人类史上一个永恒的主题，是人们情感的寄托和外化。
Such sustenance does not require one to be reliant upon anything outside of oneself to continue to exist.
这样的支持不需要你依靠外在的任何事物才能生存。
"Food and fuel, sustenance and energy, malnutrition and health, it does not get more basic than that," he said.
他说：“食品和燃料、生存和能源、营养不良和卫生保健，没有什么比这些问题更加基本的了。”
Without having any chief or officer or ruler, it prepares its food in summer, and gathers its sustenance in harvest.
蚂蚁没有元帅，没有长官，没有君王，尚且在夏天预备食物，在收割时聚敛粮食。
As fish move north in search of cooler waters, animals that rely on fish for sustenance are left without many options.
随着鱼群为了寻找更冷的水域而向北迁移，靠捕鱼维持生计的动物们也没有更多选择了。
It's full of energy, magic and sustenance. It allows us to return to the world in a more relaxed, open and abundant way.
它生气盎然，充满魔力和滋养，使我们以某种更从容、更开阔和更丰富的方式重返世界。
Moreover, even the mere confinement in laboratory cages deprives chimpanzees of basic physical, social and emotional sustenance.
另外，就算是仅仅将大猩猩关在实验室的笼子里面，也使它们基本的生理、社交以及情感需求无法满足。
Because they live so closely in harmony with nature, they have little trouble finding sustenance in the areas near their homes.
因为他们的生活与自然之间是如此的紧密和谐，他们很少需要为在家园周围寻找食物而犯愁。
The storehouse of God's Word was never meant for mere scrutiny, not even primarily for study but for sustenance. (Vance Havner).
神话语丰富储存绝非仅供检视推敲，亦非仅为详读研究，而为滋养吾辈苍生。
Just as parasites do, cancer depends on its host for sustenance, which is why treatments that choke off tumors can be so effective.
和寄生虫一样，癌细胞依赖于宿主而获得营养成分，这也是扼杀肿瘤的这种治疗手段会如此有效的原因。
It's easy to forget in the midst of intense studying, but your brain needs sustenance if you have any hope of retaining information.
高强度的学习很容易让人忘记吃饭，但若想保证记忆力，你必须得给大脑补充营养。
But as social policy it was ingenious: in a single stroke the fish became a source of real, sustainable wealth rather than shaky sustenance.
但是作为社会政策来讲，此举却很有独创性：画龙点睛的一笔就把鱼从不可靠的谋生手段变成了一个真正的、可靠的财富来源。
Look at the vegetation in the country round about you. Nature supplies all that the shrubs or trees may need for their growth and sustenance!
看看你身边村庄里的那些植物，大自然赐予了这些灌木和树林生存和成长所必须的养分！
Animals on the prowl for sustenance must constantly decide which tree has the most fruit, or which patch of flowers will contain the most nectar.
觅食的时候，动物们必须持续地判断哪棵树上的果实最丰硕，哪朵花里的蜜汁最充盈。
The beauty of Web 2.0 fitment to Social Networks is that all the components of Web 2.0 are built for the growth and sustenance of Social Networks.
Web 2.0 对于社交网络的魅力在于 Web 2.0的所有组件都是针对社交网络的增长和维持而构建的。
Harry: She was a living 14 embodiment of the best of the human heart and the human mind and soul. And I think people drew 15 sustenance from that.
哈里：她是人类情感、理智和情操最高境界的化身。我想人们从她身上找到了力量。
THIS blog was named after a tree because a tree nurtures, it holds together the land and provides sustenance and a gathering point for a local community.
本博客以一棵树来命名是因为这是一棵哺育之树，它凝聚土地，提供食物，并且是当地社区的聚散中心。
Working with staple crops like beans and corn, Lynch identifies which root traits -like deep, or shallow -will help plants get the sustenance they need.
林奇利用豆子和玉米之类的主要农作物进行实验，发现根的特点——比如深的或是浅的——都会影响植株对必需养分的吸收。
Working with staple crops like beans and corn, Lynch identifies which root traits -like deep, or shallow -will help plants get the sustenance they need.
林奇利用豆子和玉米之类的主要农作物进行实验，发现根的特点——比如深的或是浅的——都会影响植株对必需养分的吸收。
应用推荐