He entered and recited a sutra before the family shrine.
他进了屋，在神龛前念了经文。
Ideal of karma runs through the whole early Chinese translation of Buddhist sutra.
因果报应观念贯穿了整个初传汉译佛经叙事。
Subhuti, all Buddhas and their Supreme-Enlightenment-Dharma originate from this sutra.
须菩提！一切诸佛，及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法，皆从此经出。
Almost every religious family has a small sutra recitation hall or a niche for a Buddhist statue.
信教者家中几乎都设有小经堂或佛龛。
Vocabulary is not the only problem in Buddhist sutra exegesis.
佛经文献训诂中并不仅有词义训释的问题。
Thomas thinks that it is a summary of a long sutra, which existed earlier.
托马斯认为，这是一个早期存在的冗长的佛经的摘要。
Have you ever thought that if this sutra suits your affinity, your way of cultivation and your personal mental state?
你有没有想到这部经典是否适合你的因缘、你的修道方式、你本人的心境？
At that time some Chinese Buddhists realized the shortage of Buddhist sutra, so they began pilgrimage to India to seek scriptures and to translate Buddhist sutras.
此时，一部分中国僧人深感佛经有限不能尽览，他们于是有了西行求法和翻译佛典之举。
Chen Yinque thought that four tones of Chinese came into being because of the "reading in Chinese" of sutra and the introduction of the theory of "tone" in ancient India.
关于汉语四声形成的原因，陈寅恪先生认为是由于“转读”佛经与古印度声明论之传入所致。
The Buddha's teachings on the interconnectedness of everything, of the nature of interbeing of everything, are found in a very beautiful way in a sutra called the Avatamsaka Sutra.
佛陀对于事物互即互入体性的教诲，在《华严经》里得到了优美的阐述。
So says the Heart Sutra, but what do these lines really say?
这是心经里的句子，但是这些话说的是什么呢？
Sutra translation in China had lasted more than one thousand years.
在我国，佛经翻译史长达一千多年。
AD868 the Diamond Sutra is the world's earliest dated printed book.
公元868年，金刚经是世界上最早记载的印刷书。
The book in which printing first appeared was called the Diamond Sutra.
第一本被印刷的书叫做《金刚经》。
Remarks: we are willing to answer friends question about Diamond Sutra.
注：小店乐意回答朋友们任何有关金刚经的问题。
The Vietnamese monk, Thich Nhat Hanh has a very good commentary on the Heart Sutra.
越南的一行禅师，著有一本《心经》的很好的注释。
From this, you should all realize how important the Shurangama Sutra is in Buddhism.
由这个各位应该知道，这个《楞严经》在佛教里是多么重要的。
Jack Kerouac wrote this in response to Gary Snyder's suggestion that he write his first Sutra.
杰克•克鲁亚克写了这个作为对加里·斯奈德建议他写下第一本经书的回应。
The Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika Sutra) is one of important cannons of Mahayanan Buddhism.
《法华经》是大乘佛教非常重要的一部经典。
Patanjali's Yoga Sutra which forms the basis of the system addresses all humanity not just Hindus.
帕坦·加利的瑜伽经形成了瑜伽的基础体系，这是向全人类展示的，而不仅仅是印度教徒。
He commented that he basically relied on the "Heart Sutra" and the power of Guan Yin Bodhisattva's compassion.
他自评说皆仰仗于《般若心经》和观世音菩萨的慈悲力。
I know that, throughout his whole life, the Elder Hsu regarded the Shurangama Sutra as being especially important.
那么我知道虚老一生之中，对《楞严经》是特别重视的。
There is no evidence to show that any of the above works are translations of our Sutra, or in any sense the same work.
没有任何证据表明上述论述是我们佛经的译文，或在任何意义上是相同的著述。
In the past, I had a wish: I wanted to be able to recite the Dharma Flower Sutra and the Shurangama Sutra from memory.
我在以前有这么一个心愿，想要把《法华经》能背得出来，再能把《楞严经》也背得出来。
In the past, I had a wish: I wanted to be able to recite the Dharma Flower Sutra and the Shurangama Sutra from memory.
我在以前有这么一个心愿，想要把《法华经》能背得出来，再能把《楞严经》也背得出来。
应用推荐