At the time, this was the largest swarm of robots ever tested.
当时，这是测试过的最大的机器人群。
"Yes," said the grandmother, "she flies where the swarm hangs in the thickest clusters."
“是的，”奶奶说，“凡是蜂群最密集的地方，她都会飞来。”
Swarm-works have opened up not only a new writing space for us but a new thinking space.
蜂群的工作模式不仅为我们开辟了一个新的写作空间，也开辟了一个新的思维空间。
The interact is also an area where we are increasingly exhibiting swarm behaviour, without any physical contact.
互动也是一个领域，我们越来越多地表现出群体行为，但没有任何身体接触。
She shared the story of riding her motorcycle through a swarm of palmettos.
她分享了骑摩托车穿过棕榈树林的故事。
Crowds of Pakistanis swarm together in a camp at the Government College of Technology in Nowshera, 40 kilometers east Peshawar.
在白沙瓦以东40公里的瑙谢拉市，成群的巴基斯坦人聚集在政府技术学院的一个营地。
If you have the least bit of interest in how human beings learn and act as groups, reading all of The Smart Swarm is well worth your time.
如果你对人类如何学习和作为一个群体有一点兴趣，那么阅读所有的《聪明的蜂群》是非常值得你花时间的。
The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道：城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进，但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
How big does your swarm have to be?
你的群必须有多大？
Whale Sharks Swarm Mexican Coastline.
420头鲸鲨，惊现墨西哥海岸。
There are no clashing curmudgeons in a bee swarm.
在蜂群中没有矛盾冲突。
A swarm of insects hovers over grassland in Madagascar.
一大群蝗虫在非洲马达加斯加一处草原的上空徘徊低飞。
The swarm-bearing man glided down a hill into a marsh.
这位载着蜂群的男人滑下山岗，滑进一片沼泽。
Sometimes it is more deadly and destructive than a swarm of locusts.
有时它比成群的蝗虫更加致命，更具破坏力。
But in swarm systems, positive feedback can lead to increasing order.
而在群系统中，正反馈却能导致秩序的递增。
Locusts swarm to the lake. Some peoples might take it for a delicacy.
蝗虫群游到湖中，一些人会作为一顿美餐。
Africanized honeybees swarm toward an Ochroma flower just after sunset.
太阳刚刚落山，一群非洲蜜蜂围着一朵巴尔沙花打转。
Tourists now swarm through the old mission's whitewashed buildings.
现在游客蜂拥通过以前代表团的粉刷建筑物。
NYSE traders excitedly swarm the piece of actual, tangible currency.
纽约证券交易所的场内经纪人兴奋地聚集于一张真正的摸得着的货币周围。
Funny thing. Because there are occasions when cops swarm the streets.
有趣的是，在街上到处都是巡逻的警察。
A network swarm is all edges and therefore open ended any way you come at it.
一个网络群到处都是边，因此，无论你以何种方式进入，都毫无阻碍。
When destroyed, Zerg buildings can release a brief but deadly swarm of Broodlings.
当毁灭，虫族建筑可以释放一个简短而致命的群过去。
A second later, the entire swarm veers west and away, as if steered by a single mind.
不一会儿，整群野鸭逐渐转向西方，飞走了，仿佛受到某种单一想法的控制。
AI researchers already have an official name for this phenomenon: Swarm Intelligence.
人工智能研发者已经给这种现象定义了一个官方的名字：群体智慧。
I recently finished reading Peter Miller's The Smart Swarm, and I highly recommend it.
最近，我读完了彼得·米勒的《聪明的蜂群》这本书，我极力向大家推荐阅读。
Len Fisher is author of "The Perfect Swarm: The Signs of Complexity in Everyday Life."
莱恩·费舍尔是《完美蜂群：日常生活中的复杂性科学》一书的作者。
Len Fisher is author of "The Perfect Swarm: The Signs of Complexity in Everyday Life."
莱恩·费舍尔是《完美蜂群：日常生活中的复杂性科学》一书的作者。
应用推荐