These weak points are minimized for applications that fall within the Rails sweet spot I described earlier, but they can be big issues at the fringes.
当应用程式满足上述的甜蜜点时,这些缺点可以被忽略不计,但是在极端情况却是很大的问题。
The physical properties of the material help determine which wavelengths of light will be perfectly absorbed; for the initial silicon device the sweet spot is in the near infrared.
材料的物理性质有助于确定哪一种波长的光可以被完全吸收,对于最初的硅器件来说,吸收点在近红外。
To achieve complete threat neutralization, the EKV will collide with the warhead's "sweet spot," an area just a few centimeters wide where the missile's payload is located.
为取得完成消除进犯威胁的效果,EKV会用弹头的“甜蜜位置”与目标弹相撞。这个撞击区域处于导弹有效负载位置只不过几厘米宽的范围内。
They key is to have work that hits you in the sweet spot - not too easy, not too hard.
关键是要在你的“甜区”工作——既不要太容易,也不要太难。
If you're in the Rails sweet spot, your application is significant enough that the incremental hosting cost is insignificant compared to the value you get from using Rails.
如果你符合Rails的甜蜜点,相对于比起使用Rails得到的好处,你的网站应当足够重要到可以负担这些增加的hosting费用。
The site's "sweet spot" will be manager, senior manager and vice president-level positions, and in two or three months, most of the jobs will be unique to the site, Jablow says.
加布罗称,网站的“甜点”(此处指目标客户——译注)在于经理人、资深经理人和副总裁级别的职位,并且在2到3个月内,大部分职位仅限Headhunter网站独家提供。
Hitting the sweet spot between modularity, performance and readability is quite hard and is only something that comes with a lot of practice and experience.
达到模块性、性能和可读性的最佳平衡点是非常困难的,只有通过大量实践和经验才能掌握该艺术。
To arrive at this sweet spot, both sides need to adjust – and there, admittedly, lies quite a problem.
为了达到这个最佳平衡点,两党均需调整立场——应当承认,这方面存在的问题相当大。
There is a “sweet spot” for piracy: countries like Cambodia or Cameroon provide far more conducive environments for it than Haiti, Liberia and Sierra Leone, which are too dysfunctional.
这有就有了对付海盗的最佳方式:像柬埔寨或喀麦隆等非常混乱的国家,比起海地,利比里亚和塞拉利昂更利于形成这个活动。
This is a straightforward trade-off and it is up to individual companies to find the sweet spot.
这是一个简单明了的平衡问题,要靠各家公司去寻找最佳平衡点。
I think the channel semantics (lose ownership of a message when it is sent) is a sweet spot in the trade-off among efficiency, verification, and expressiveness.
我认为通道语义(当发送的时,消息的所有权是松散的)很好地权衡了效率,验证和可表达性。
Choose the flavored cappuccino instead for a fat-free, lower-calorie, lower-sugar alternative that will hit your sweet spot just the same.
如果你点美味的卡布基诺,它既无脂肪,又含更低的卡路里和更少的糖,同样能让你的舌头甜味满满。
Toachieve complete threat neutralization, the EKV will collide with the warhead’s“sweet spot, ” an area just a few centimeters wide where the missile’s payloadis located.
为了完全化解导弹威胁,大气层外拦截器(EKV)将会在弹头的“最佳有效点”位置进行撞击。 “最佳有效点”就在弹头有效载荷几厘米宽的区域范围内。
You have to move the screen around to find the sweet spot and then you can't move.
你需要移动屏幕来找到甜点之后就不要乱动了。
The chief problem: They tend to have a very narrow viewing sweet spot-you can't shift too far to either side without being left with an image that's blurry at best and nauseating at worst.
主要问题在于它们目前只实现了一个很窄的最佳观看位置——你不能在任何一方移动太远而导致不能保留图像而导致最好的情况下也会图像模糊或在最坏的情况下令人头晕作呕(本句请大侠指正……)。
Though, the project might not fall in the of intersection of all the four factors however, the key is to strive and select a pilot project which is closest to the sweet spot.
虽然,项目不太可能满足上述所有四个因素,然而关键就在于要努力去挑选一个最接近完美的项目。
And if you're only able to take in a little bit, make sure your tongue pays attention to that sweet spot.
如果你只能吞进去一点点,那么确保你的舌头对制高点的控制。
The "sweet spot" for a small (4 CPU) database server is servicing 100-200 connections.
小型(4个CPU)数据库服务器的“最佳状态”是提供100- 200个连接。
The research highlights that the "sweet spot" of big data varies for each organization, but that considerable advantages can be gained across every sector.
研究结果强调,大数据「甜蜜点」对每家公司是相异的,但是每个部门都能获得相当大的收益。
He adeptly points out the sweet spot for Agile methods, why they work, and benefits you gain from them.
他老练的指出了sweet spot作为敏捷方法,以及为什么使用它以及您能从中获得的好处。
The iPad is still the first, and best-selling, product of its kind. Competitors, meanwhile, are having trouble hitting that $500 sweet spot.
iPad依然是同类产品中推出得最早也是卖得最好的,而且竞争者也很难做到$500这一优势价位。
The reason: When you play a handheld game, you are less likely significantly shift your position in relation to the screen, making it easier to stay in the viewing sweet spot.
理由是:当你在玩手持游戏的时候,你将不会再显示屏前移来移去的,而是相对比较容易固定在观看3D效果的最佳位置上。
Trips under four hours tend to be the sweet spot for express buses, but Megabus has been adding longer routes and now serves more than 40 cities in the Northeast, Midwest and Canada.
四小时以下的交通旅行是高速巴士公司的新宠,但是Megabus 公司已经开始在东北、中西以及加拿大共40多个城市开展了长途交通运输服务。
Eric Abrahamson, Professor of Management at Columbia Business School and author of a new book a Perfect Mess, says: "There is a sweet spot between complete order and complete disorder."
哥伦比亚商学院(ColumbiaBusinessSchool)管理学教授埃里克·亚伯拉罕森(EricAbrahamson)表示:“在完全有序与完全无序之间存在一个最佳平衡点。”
Testing in LUCENE-843 found that around 48 MB is the sweet spot for that content set, but, your application could have a different sweet spot.
但是,你的程序可能会是另外一个值。这跟不同的机器也有一定的关系,请自己多加测试,选择一个权衡值。
The sweet spot is steadily moving away from “computers” to mobile devices — phones, mainly — and Microsoft‘s mobile operating system has never captured anyone’s imagination, let alone the market.
市场重心将从电脑逐步地转移到移动设备 ——特别是手机上来。微软的 WindowsMobile操作系统从没有合乎人们的意愿,更别提市场了。
“In my view, the sweet spot for amyloid-lowering trials is mild Alzheimer’s disease, ” Dr. Selkoe said.
Selkoe还说:“在我看来,轻度老年痴呆症患者是降低淀粉样蛋白试验的最佳对象。”
“In my view, the sweet spot for amyloid-lowering trials is mild Alzheimer’s disease, ” Dr. Selkoe said.
Selkoe还说:“在我看来,轻度老年痴呆症患者是降低淀粉样蛋白试验的最佳对象。”
应用推荐