The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.
暴风雨结束了，灰色的雾和云在夜晚被风吹散了。
This uncertainty must be swept away.
这种不确定性必须消除。
He was swept away in an avalanche.
他在一次雪崩中被卷走了。
Cars, ships and buildings were swept away.
汽车、船只以及建筑物被席卷一空。
So, all of these financial obstructions that we had built up were suddenly being swept away.
所以我们所有的金融障碍，都忽然消失了。
The coastline swept away to the west.
海岸线向西蜿蜒伸展。
Doubts could be swept away only by deeds.
这些疑点只能以行动来澄清。
Doubts [can] be swept away only by deeds.
怀疑只能由行动来回答。
The wind swept away the masses of clouds.
风把大片的云吹走了。
The ever-flowing Yangtze, have heroes been swept away by its current?
滚滚长江东逝水，英雄已被浪花淘尽？
There were barriers still, it is true, but barriers that could in time be swept away.
诚然，障碍依然存在，但那是一些假以时日终究会被消除的障碍。
All brooms and dustpans are put away on New Year's Eve so good luck cannot be swept away.
在除夕夜，所有的扫帚和簸箕都会被放在一边，免得好运被扫走了。
If medical tourism is to live up to this promise, several barriers must first be swept away.
医疗旅游若想不负此托，首先必须清除几个障碍。
This uncertainty must be swept away. He would snatch a hurried breakfast and go and find Huck.
他一定要弄个水落石出，于是他三口两口吃完早饭后就去找哈克。
Time Warner does not want to row against this current. But neither does it want to be swept away.
时代华纳公司既不愿逆流而上，也不愿被潮流淹没。
There is no worse mistake in public leadership than to hold out false hopes soon to be swept away.
没有什么比在领导过程中给公众虚假的,会迅速破灭的希望来的更糟的错误了。
These underwater robots are small and attached to a tether so they can't be swept away in currents.
这些水下机器人虽然很小，但被系绳拴着，所以不会被水流冲走。
Thousands of remote villages in mountainous areas were cut off when flash floods swept away roads and bridges.
山洪冲毁了道路和桥梁，也切断了偏远山区数千座村庄与外界的联系。
Disaster Management Agency spokesman Agolo Suparto added: "Ten villages have been swept away by the tsunami."
国家灾害管理局发言人AgoloSuparto说已有10个村落被海啸夷为平地。
They knew that they had worked hard, and that their livelihoods were being swept away by forces beyond their control.
他们知道自己已经工作很努力了，他们也清楚自己的谋生手段正被无法掌控的力量卷走。
The resulting 30-foot-tall tsunami slammed into Japan's northern coast and swept away people cars, boats and buildings.
地震造成的30英尺高的海啸猛烈冲击日本北部海岸，将人、汽车、船只和建筑悉数卷走。
All the objects that were allocated but are not marked anymore are swept away, and the space used by them is reclaimed.
清除所有已经分配但没有标记的对象，收回这些对象使用的空间。
People watched as dogs, cats, cows and other animals were swept away. Cars and trucks were carried miles from their homes.
人们眼睁睁地看着狗、猫、牛和其他动物被大水冲走，连汽车和卡车也被冲到离家几英里外的地方。
Without someone protecting the world's interesting and ancient sites, they could easily be swept away by the changing world.
世界上有趣和古老的遗址若是缺少保护，就很容易因世界变迁而被摧毁殆尽。
Many of them, swept away with their families, are among the 235 000 people listed as missing or dead in Indonesia since the tsunami struck.
他们中许多人同其家人一起被海浪卷走，成为印度尼西亚自海啸以来23.5万被列为失踪或死亡人口的一部分。
Yet it is also evident that everybody involved - borrowers, lenders and regulators - can be swept away in tides of all-too-human euphoria and panic.
然而，同样明显的是，其中涉及的所有人——借款人、贷款人和监管者——都将被过于人性化的快乐和恐慌潮水所吞噬。
But God rebukes them, and they flee far away, swept away like chaff on the hills before the wind, whirled away like eddying dust before the thunderstorm.
然而上主一叱责，他必飘逸远逃，有如为飓风卷去山上的禾稭，有如旋风前的蓟絮。
However in personal relationships, there is likely more going on than meets the eye, so you cannot allow yourself to get swept away by fears or insecurities.
然而在人际关系中，眼见并不一定为实，因此一定要保持警醒，不要被恐惧和无安全感吓到。
However in personal relationships, there is likely more going on than meets the eye, so you cannot allow yourself to get swept away by fears or insecurities.
然而在人际关系中，眼见并不一定为实，因此一定要保持警醒，不要被恐惧和无安全感吓到。
应用推荐