An icy wind swept through the streets.
一阵寒风扫过那些街道。
The cooling wind swept through out bedroom windows, making air conditioning unnecessary.
清爽的风通过窗户吹进了卧室，没必要开空调了。
A low buzz of admiration swept through the assemblage.
一阵表示敬佩的低沉的赞赏声在聚集的人群中传开。
Rumours of his resignation swept through the company.
他辞职的传言在全公司传播开了。
Panic swept through the swimmers as they saw the shark approaching.
当游泳者看到鲨鱼靠近时，他们惊慌失措。
This very fact embodied the new ways of thinking that swept through Europe during most of the 17th century.
这一事实体现了在17世纪的大部分时间里风靡欧洲的新思维方式。
A gust of happiness swept through her.
她感到一阵幸福的暖流。
It swept through England in the summer of 1348.
1348年夏天横扫全英国。
Touch a string in the heart, suddenly the feeling of nostalgia swept through the whole body.
触动心中一根弦，突然怀念的感觉席卷全身。
More than 230 people are dead after a fire swept through a nightclub in Santa Maria, Brazil.
巴西圣马丽亚市一间酒吧发生火灾造成超过230人死亡。
The Art Deco movement swept through Britain in the 1930s, bringing a little glamour to everyone's life.
艺术装饰运动在30年代席卷英国，为人们的日常生活带来许多色彩。
A blizzard had just swept through Portland, so during a bout of cabin fever I began writing songs for her.
一场暴风雪刚刚席卷了波特兰，所以在经历了一场幽居病后，我开始为她写歌。
In September wildfires swept through the town of Bastrop, outside Austin, destroying more than 1, 000 homes.
九月份，野火席卷了奥斯丁市外的Bastrop镇，毁掉了一千多座房屋。
Almost 1000 homes were destroyed and 181 people killed after the wildfires swept through southeast Australia.
澳东南部近期遭森林大火，迄今已导致至少181人丧生，1000多所房屋被烧毁。
A similar TV talent show that was seen as the forerunner of Super Girl ran for five years and swept through the nation.
而在此之前，一个类似的选秀节目“超级女声”曾风靡全国5年之久，该节目也被视为是“快乐女声”的前身。
Millions of fish were killed last year when a virus called infectious salmon anaemia swept through Chile's salmon farms.
去年传染性鲑鱼贫血病毒席卷了智利的鲑鱼养殖场，数百万鲑鱼死亡。
After months of stalemate, the rebels put together a coordinated offensive that swept through Tripoli with surprising speed.
经历数月的僵持之后，反对派发动了联合进攻，以惊人的速度拿下了的黎波里。
The Third Cholera Pandemic from 1852 to 1859 swept through Asia, North America, and Africa hitting Russia particularly hard.
第三次霍乱肆虐的时间是从1852年到1859年，传播范围包括亚洲、北美和非洲，其中俄罗斯情况最为严重。
A blinding sandstorm swept through Kuwait and parts of Saudi Arabia on Tuesday, disrupting air traffic as well as oil exports.
一场遮天蔽日的沙暴周二横扫科威特和沙特阿拉伯的部分地区，扰乱了空中交通和石油出口。
Officials in the central United States say at least 30 people were killed when dozens of tornadoes swept through the area late Sunday.
美国中部的官员说，周日晚些时候至少30人在横扫该区域的几个龙卷风中丧生。
From the late 1960s to date, postmodernism like a choppy wave swept through the entire world economy, culture, art, life in all corners.
从上个世纪60年代后期至今，后现代主义浪潮波涛汹涌般地席卷了整个世界的经济、文化、艺术、生活的各个角落。
The wildfires that swept through southern California this week gripped more than 700 square miles (1, 700 square km) in their incendiary embrace.
本周横扫南加州的野火的过火范围超过700平方英里(1，700平方公里)。
An eagle swept through the air in wide circles, and on it hung a serpent, not like a prey, but like a friend: for it kept itself coiled round the eagle's neck.
一只老鹰正在空中快速打着大圈盘旋，它身上挂着一条大蛇，不像是猎物，倒像是朋友，因为蛇盘绕在鹰的脖子上。
U.S. emergency officials say at least 200 people have been killed in violent storms and tornadoes that have swept through the southern U.S. states in recent days.
美国紧急事务官员说，在近日横扫美国南部各州的猛烈风暴和龙卷风中，至少有200人丧生。
But in the last few years, they realized the opposite was true — diseases swept through societies in which large groups lived in close quarters for a long time.
但在最近几年，大家认识到其实恰恰相反，疾病往往在大量人口长期紧密聚居的社会肆虐。
As industrialisation swept through what is now the developed world, fertility fell sharply, first in France, then in Britain, then throughout Europe and America.
而如今，随着发达国家工业化规模不断扩大，人口出生率却在不断下降——在这方面，法国首当其冲，英国紧随其后，接着整个欧洲再加上美国也加入到了这一行列。
As industrialisation swept through what is now the developed world, fertility fell sharply, first in France, then in Britain, then throughout Europe and America.
而如今，随着发达国家工业化规模不断扩大，人口出生率却在不断下降——在这方面，法国首当其冲，英国紧随其后，接着整个欧洲再加上美国也加入到了这一行列。
应用推荐