With a swift movement, Matthew Jerrold sat upright.
马修·杰罗德迅速地坐直了。
Consequently, they try to convince the bearers of bad news that things aren't so bad, and that swift action can make problems go away.
结果，他们会试图说服传达坏消息的人，说情况其实没那么坏，只要迅速采取行动就能让问题消失。
The state of the economy calls for a bold and swift action, and we will act—not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
目前的经济状况需要我们采取大胆而迅速的行动，我们必定会采取行动——不仅为了创造新的工作，也要为发展奠定新的基础。
In the 1980s Johnson & Johnson's swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
20世纪80年代，由于一些药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
They could sail out for days into the unknown and assess the area, secure in the knowledge that if they didn't find anything, they could turn about and catch a swift ride back on the trade winds.
他们可以在未知的海域航行数天，并对该地区进行评估。他们知道如果没有发现任何东西的话，他们可以掉头，并借着信风迅速返回。
The operation is being seen as a swift riposte to the killing of a senior army commander.
这次行动被看作是对一名高级军官被杀所作出的快速还击。
Jaegers are swift black birds with long forked tails.
贼鸥是身手敏捷，长有叉状长尾的黑鸟。
The swift is a very fast bird that can sleep while it flies!
雨燕是一种飞得很快的鸟，它可以边飞边睡！
The motorboat cut across swift currents and skirted dangerous reefs.
汽艇穿过激流，绕过险滩。
Others saw their markets eaten up by swift-footed newcomers.
另一些则看到他们的市场正在被脚步灵活的新兴企业所蚕食。
The response of civil-liberties advocates has been swift and dogged.
公民自由倡导者的反应一直是迅速且顽强的。
But his refusal to offer a premium earned a swift rebuff from Anglo.
然而，他拒绝提额外费用，这使得英美资源集团迅速回绝了他的并购提议。
Coverage has to be large and repayment swift, to deter panic withdrawals.
为了应对恐慌性取款, 存款保险的覆盖面必须广,偿付必须迅速.
The Israeli leader called for a swift resumption of talks without preconditions.
以色列领导人呼吁在无前提条件的情况下迅速恢复和谈。
He saw a look of swift disappointment, almost of consternation, darken her eyes.
她的眼睛掠过了一丝失望，甚至是惊愕的神色。
Most people think time is like a river that flows swift and sure in one direction.
很多人以为时间就是一条河流，永远朝一个方向流淌。
Yet in a few swift years the Review's circulation and advertising revenues imploded.
然而，在短短的几年间，《远东经济评论》的发行量和广告收入骤减。
Yet in a few swift years the Review’s circulation and advertising revenues imploded.
然而，在短短的几年间，《远东经济评论》的发行量和广告收入骤减。
Their faces were the faces of lions, and they were as swift as gazelles in the mountains.
他们的面貌好像狮子，快跑如同山上的鹿。
The lack of properly trained midwives to attend births is one area which needs swift action.
缺乏经适当培训的助产士接生是需要迅速行动的一个领域。
In style, Mr McCain's reaction was slow and choleric, while Mr Obama's was steely and swift.
在风度上，麦凯恩先生的反应迟缓、暴躁，而奥巴马先生的反应则坚定、迅速。
Obama said that swift passage of the plan had been needed in order to avert financial disaster.
奥巴马指出方案的迅速通过是避免金融灾难所必需的。
With swift and decisive action, we can still limit global warming to a total of 2c or a bit less.
采取迅速而果断的行动后，我们还可以限制全球变暖2摄氏度或更少。
And they drew a swift and forceful response from the United States and our Allies and partners in Afghanistan.
同时，美国及其同盟和在阿富汗的合作伙伴采取了迅速的和强有力的行动。
Germany's federal system and culture of checks and balances deliberately brakes swift central decision-making.
德国的联邦体制和制衡文化有意延缓了中央的快速决策。
Germany's federal system and culture of checks and balances deliberately brakes swift central decision-making.
德国的联邦体制和制衡文化有意延缓了中央的快速决策。
应用推荐