Its previous swing-by in August 2009 was 2 percent farther, and the next approach in October 2011 will be a little less than 1 percent more distant.
木星上一次靠近地球是在2009年的8月，当时的距离比这次要远2%；而下一次靠近地球将会在2011年10月，距离将会比这次远将近1%。
The real work was being done by people who knew how to play the saxophone or improvise a long melody with a few chords and a swing beat for support.
真正的工作是由那些知道如何演奏萨克斯管的人来完成的，或者是那些用几个和弦和一个摇摆节奏就即兴创作一段很长的旋律的人来完成的。
1940's swing was belittled by beboppers of the 1950's who were themselves attacked by free jazzes of the 1960's.
二十世纪五十年代的比波普派轻视二十世纪四十年代的摇摆音乐派，而他们自己又受到二十世纪六十年代的自由爵士派的抨击。
Many clubs make fans of swing happy by holding nights when swing music is played, and sometimes even offering classes to attract customers.
许多俱乐部举办摇摆舞之夜，播放摇摆舞音乐，有时甚至开设课程来吸引顾客，这让摇摆舞爱好者们非常高兴。
Think of the way water sloshes in a bucket, varying by how you swing or carry it.
这就如一个篮子里的水，会随着你提着它的手的摇摆呈现不同的形态。
That energy powers motors in both the front and rear wheels, which are split so that they're bisected by swing arms that connect to the wheel hubs.
这些能量可以驱动前轮和后轮的马达，之所以分开马达，是因为这样它们的能量就可平分到连接车轮轮彀的摆臂。
A new poll in 35 swing districts found that, by a two-to-one margin, voters there want their representatives to scrap the current bill.
一项新的民意调查结果显示，在35个摇摆地区，三分之二的选民希望他们的代表放弃现在这份议案。
This retrenchment was offset, and made possible, by a dramatic fiscal swing in the opposite direction.
这种紧缩有可能被一次朝相反方向旋转的大幅财政旋转抵消。
The real work, they felt, was being done by people who knew how to play a saxophone or improvise a long melody with nothing more than a few chords and a swing beat for support.
他们认为真正有意义的工作是由另一些人来承担的：懂得演奏萨克斯的家伙，或能把一支很长的曲子拆成几个和弦外加摇摆节奏的人。
As I previously discussed, Swing compensates for this by allowing a JLabel to "label" the component.
正如我先前讨论的，这些Swing通过允许JLabel来标记组件以弥补这一不足。
One of our clients uses MaintainJ on a Swing application with a lot of event driven logic, which would be very difficult to understand by plain code reading.
我们的一位客户在一个Swing应用程序上使用MaintainJ，其中带有大量事件驱动逻辑，仅仅通过阅读源代码很难理解那些逻辑。
You can use the newly created look and feel in any Swing application by invoking the following line in the main method before the first widget is created.
通过在main方法中第一个窗口小部件创建之前调用下面一行代码，您便可以在任何Swing应用程序中使用新创建的lookandfeel。
Underpinning all of this is the modularity of the NetBeans Platform, which is a modular Swing application framework used by many applications, as can be seen here.
支撑这一切的是模块化的NetBeans平台，这是一个被许多应用所使用的模块化的Swing应用框架。
My father grabbed me by the shoulders and led me to an old wooden swing just in front of the house.
我的父亲捉着我的肩膀带到屋前的旧的木制秋千里。
Bindings to complex Swing components (such as JTable, JList and JComboBox) are now handled by custom Binding subclasses.
对复杂Swing组件(例如JTable、JList和JComboBox)的绑定现在由定制的Binding子类处理。
The RUP-inspired "rhythm of the iterations" is in full swing by Construction phase, and this heartbeat has particular relevance to testers.
RUP 提到的迭代节奏到构建阶段还是活跃着的，并且该频率与测试人员有特别的关系。
Mr Penn is a committed centrist who thinks elections are won by wooing swing voters rather than revving up the base.
潘恩先生是个坚定忠诚的中间派人士，他认为胜选需要靠拉拢中间选民而非巩固基本盘来实现。
Shifts vary, but might include a couple of day shifts, followed by a swing shift and a night shift.
但是这种轮班有很多形式，也许包括一些白班，一个通宵班或一个晚班。
She says the volatile swing in stock prices in Asia and an increased demand for gold are temporary moves by investors to play it safe, for now.
她说，亚洲动荡中的股价，以及对黄金的需求，属于投资人目前暂时的动向。
Consider the scope of that swing: the growth rate of a $14.5 trillion economy shifted by 12.3 percentage points in about nine months.
想象一下震荡的幅度吧：在九个月时间里，增长率为12.3%，也就是14.5万亿美元。
"Oh, I swing by here on my walk home from school all the time to say hi to Grandma," Sean said.
“噢，我放学回家的路上总是晃到这儿来看奶奶。”肖恩说。
Adding on the graphical work, it takes seven person-months to create a complete custom look and feel in Swing by overriding the UI classes.
加上图形界面设计工作，通过重写ui类，用Swing创建一个完全定制的外观总共需要7个人一个月的工作量。
Republicans are tantalised by Florida, a swing state with many older Jewish voters.
共和党被佛罗里达州玩弄于股掌之间，这个州因为拥有众多年长的犹太裔选民而摇摆不定。
It works by automatically generating standard JUnit tests for your Swing or SWT applications.
它的工作方式是自动为Swing或SWT应用生成标准的JUnit测试。
There are additional modules, not bundled with Groovy by default, which integrates the Swing components from JIDE or from the SwingX project into the usual Swing builder code.
有一些不是缺省包含在Groovy中的附加模块，它们把JIDE或者SwingX项目中的Swing组件集成到Swing构建器代码中。
Swing controls can now provide auditory feedback in response to specific events, though this functionality is disabled by default.
Swing控件现在可以提供听觉反馈来对特定事件作出响应，不过缺省情况下这项功能是禁用的。
The thermal coal market will swing into a deficit this year, with demand globally to outpace supply by 15 million metric tons, according to Deutsche Bank said in a June 30 report.
据德意志银行6月30日的一篇报告所说，由于全球的需求量比供应量多约1500万吨，今年的动力煤市场将出现赤字。
Any objects touched by listeners should either be thread safe or, for thread-confined objects such as Swing models, the listener should be confident that it is executing in the right thread.
侦听器涉及的任何对象，都应当是线程安全的，或者是受线程约束的对象(例如Swing模型)，侦听器应当确定自己正在正确的线程中执行。
I had thought, 'On Sunday morning we can swing by and take Allie to breakfast.'
我总觉得‘周日早上我们顺便路过，可以和Allie一起吃早饭。’
I had thought, 'On Sunday morning we can swing by and take Allie to breakfast.'
我总觉得‘周日早上我们顺便路过，可以和Allie一起吃早饭。’
应用推荐