Its previous swing-by in August 2009 was 2 percent farther, and the next approach in October 2011 will be a little less than 1 percent more distant.
木星上一次靠近地球是在2009年的8月，当时的距离比这次要远2%；而下一次靠近地球将会在2011年10月，距离将会比这次远将近1%。
You can use the newly created look and feel in any Swing application by invoking the following line in the main method before the first widget is created.
通过在main方法中第一个窗口小部件创建之前调用下面一行代码，您便可以在任何Swing应用程序中使用新创建的lookandfeel。
Underpinning all of this is the modularity of the NetBeans Platform, which is a modular Swing application framework used by many applications, as can be seen here.
支撑这一切的是模块化的NetBeans平台，这是一个被许多应用所使用的模块化的Swing应用框架。
Bindings to complex Swing components (such as JTable, JList and JComboBox) are now handled by custom Binding subclasses.
对复杂Swing组件(例如JTable、JList和JComboBox)的绑定现在由定制的Binding子类处理。
One of our clients uses MaintainJ on a Swing application with a lot of event driven logic, which would be very difficult to understand by plain code reading.
我们的一位客户在一个Swing应用程序上使用MaintainJ，其中带有大量事件驱动逻辑，仅仅通过阅读源代码很难理解那些逻辑。
And the ingenious invention doesn't even need to be plugged in to charge or have its battery replaced because it runs on power generated by the swing of your foot as you walk.
这项独创性的发明甚至无需充电或更换电池，因为它仅靠你走路时双脚的摆动来发电。
Generally, the loading efficiency of crane is mainly influenced by swing of hanging objects.
吊物的摆动是影响吊车装卸效率的主要原因。
A design method on level swing beam disc plough was put forward by designing and calculating of level swing beam mechanism, side force balance mechanism and overall parameters.
通过对水平摆式圆盘犁的水平机构、机组侧向力平衡机构、机组整体参数的设计计算，提出水平摆式圆盘犁的设计方法。
The real work was being done by people who knew how to play the saxophone or improvise a long melody with a few chords and a swing beat for support.
真正的工作是由那些知道如何演奏萨克斯管的人来完成的，或者是那些用几个和弦和一个摇摆节奏就即兴创作一段很长的旋律的人来完成的。
1940's swing was belittled by beboppers of the 1950's who were themselves attacked by free jazzes of the 1960's.
二十世纪五十年代的比波普派轻视二十世纪四十年代的摇摆音乐派，而他们自己又受到二十世纪六十年代的自由爵士派的抨击。
A new poll in 35 swing districts found that, by a two-to-one margin, voters there want their representatives to scrap the current bill.
一项新的民意调查结果显示，在35个摇摆地区，三分之二的选民希望他们的代表放弃现在这份议案。
A cross-commodity spread was constructed between energy market and electricity market, on this basis, a risk-avoid model was designed by incorporating swing options.
在燃料市场和电量市场之间构造出交叉商品组合，并在此基础上引入摆动期权合约设计了发电商的风险回避模型。
By raising your legs at the top of each swing, you can raise the overall center of mass of your body, effectively raising the height of your swing.
通过每次在当秋千时的最高点伸直你的腿可以使你全身的质心升高，这样就能有效地增大你晃动时的高度。
Infants are often comforted by swaddling, ambient noise, and movement, as in rocking or swinging in a swing.
婴儿常常通过襁褓、环境声音和运动进行安抚，如摇、荡秋千。
The experiments to prevent the swing of weight caused by the crane's motion are introduced in this paper.
本文介绍了为消除吊车在吊运货物时引起的摆动进行的实验研究。
Adding on the graphical work, it takes seven person-months to create a complete custom look and feel in Swing by overriding the UI classes.
加上图形界面设计工作，通过重写ui类，用Swing创建一个完全定制的外观总共需要7个人一个月的工作量。
Many clubs make fans of swing happy by holding nights when swing music is played, and sometimes even offering classes to attract customers.
许多俱乐部举办摇摆舞之夜，播放摇摆舞音乐，有时甚至开设课程来吸引顾客，这让摇摆舞爱好者们非常高兴。
About 20% of air separation is presently accomplished by pressure swing adsorption technology, and it has more and more promising future for pressure swing adsorption to product oxygen from air.
目前约有20%的空气分离是通过变压吸附技术来实现，变压吸附空分制氧有着越来越广泛的应用前景。
"Oh, I swing by here on my walk home from school all the time to say hi to Grandma," Sean said.
“噢，我放学回家的路上总是晃到这儿来看奶奶。”肖恩说。
Value investors are students of the game; they learn from every pitch, those at which they swing and those they let pass by.
价投者就是比赛的学习者，不论击中与否，他们都从每一次挥棒中学习经验。
Because the brake clearance is influenced by axis moving, the swing of disk brake, its result is a variable quantity.
提升机闸瓦间隙大小受到轴窜、偏摆等的影响，所以其值是一个动态变化的量。
It works by automatically generating standard JUnit tests for your Swing or SWT applications.
它的工作方式是自动为Swing或SWT应用生成标准的JUnit测试。
There are additional modules, not bundled with Groovy by default, which integrates the Swing components from JIDE or from the SwingX project into the usual Swing builder code.
有一些不是缺省包含在Groovy中的附加模块，它们把JIDE或者SwingX项目中的Swing组件集成到Swing构建器代码中。
Swing controls can now provide auditory feedback in response to specific events, though this functionality is disabled by default.
Swing控件现在可以提供听觉反馈来对特定事件作出响应，不过缺省情况下这项功能是禁用的。
Though that is balanced by the power of larger, stronger weapons to hit more than one foe with a single swing!
这一点将在武器上得到平衡，因为现在更强大的武器的一次挥击，将能击中不止一个敌人了！
By contrast, in front of the clinic, a polio campaign was in full swing. Health workers tended coolers filled with vials of vaccine for children gathered there.
与之形成鲜明对比的是，诊所前的消灭小儿麻痹症工作正紧锣密鼓地展开。医务人员看管的冰箱里装满了给孩子用的疫苗，许多孩子聚集在周围。
The status of VCM and acetylene gas recovery by pressure swing adsorption in vinyl chloride production units were introduced.
介绍了在氯乙烯生产装置中，采用变压吸附工艺回收精馏尾气中的VCM和乙炔气的情况。
This seems tiny, but some Israeli cities see PM2.5 levels swing by up to 80 in a matter of days.
这一数据似乎看似很微小，但是，部分以色列的城市PM2.5水平可以在仅仅几天之内浮动大于80个点。
The pipe racks are moved to and from their stored position by a hydraulic cylinder attached between the mast frame and the lower swing arm.
管架是通过一个装在支架框和下摇动臂之间的液压缸往返于其贮存位置的。
Mr Penn is a committed centrist who thinks elections are won by wooing swing voters rather than revving up the base.
潘恩先生是个坚定忠诚的中间派人士，他认为胜选需要靠拉拢中间选民而非巩固基本盘来实现。
应用推荐