But consumers swing from fad to fad.
不过消费者都追求时尚。
"You can climb tall trees," said the tiger, "but you can't swing from tree to tree."
“你会爬高高的树，”老虎说道，“但是，你不会在树之间游荡。”
I would think it might be a little bit tough to swing from rooftop to rooftop in this tin can.
我会觉得穿在这个铁皮罐头里面在屋顶上荡来荡去会有一点困难。
The goal is for us to achieve balance, not for a pendulum to swing from one extreme to another.
我们的目标是我们要实现平衡，而不是摆来摆从一个极端走向另一极端。
Writing is a big help to balance the life as everyone always tends to swing from left to right.
写东西对平衡生活真的帮助很大因为每个人总是处于不安定状态。
He would climb up her trunk and swing from her branches and eat apples. And they would play hide-and-go-seek.
男孩总是爬上树干，在树枝扛荡秋千，吃树上的苹果，他们还会一起玩捉迷藏的游戏。
It appears this is the constant swing from one object of satisfaction to another, physically as well as inwardly.
这似乎是从一个对象到另一个对象的无休止的追逐，无论在生理上还是在心理上。
For the rest of us, Asia's swing from simplicity to complexity holds an interesting lesson and a worrying question.
对于我们其他人来说，亚洲由素转繁是一次有趣的教训，也是一个令人担忧的疑问。
Whilst in hiding he was said to have seen a spider swing from one rafter to another in an attempt to anchor its web.
在他逃亡居住的时候说他看到了一只蜘蛛从一个椽柱努力的荡到另一个椽柱好让他织网。
Bankers who had contact with CIH were puzzled at its rapid swing from auto parts to film production and media rights.
与文投控股接触过的银行家们对于其从汽车配件迅速转向电影制作和放映业务感到困惑。
The front wheels of a car cross the bump one after the other, rather than in unison, making the car swing from side to side.
汽车的前轮通过一个又一个的颠簸，而不是一致的，使汽车不停的摆动。
Something you've done in another area, be it volunteer work or professional, that will allow you to swing from your former career to the one you want.
你在其他领域的所作所为，不管是志愿者工作还是职业经历，都会让你在前一份职业与你想要的职业之间摇摆不定。
In second grade, our teacher lined up my class on the playground and had each of us race across the monkey bars2, swing from one high rod to the next.
上二年级时，我们的老师叫我们班同学列队在操场上进行猴架比赛，从一个高杠悬荡到下一个杠。
Using binary notation, 26 movable bit levers inside each bit serial adder convert the swing from the pendulum into a visible notation on the clock.
使用二进制表示法，在每个26位串行加法器动产位的杠杆转换成一个钟摆在摆动的时钟可见符号。
In second grade, our teacher lined up my class on the playground and had each of us race across the monkey bars, swing from one High rod to the next.
上二年级时，我们的老师叫我们班同学列队在操场上进行猴架比赛，从一个高杠悬荡到下一个杠。
He says 50 percent of people surveyed nationally now have an unfavorable view of Louisiana seafood. That's a huge swing from a 73 percent favorable view before the spill.
赫兹说全美百分之五十的被调查人对路易斯安那州的海产品的影响不佳；而在石油泄漏事故前，百分之七十三的被调查人对路易斯安那州的海产品印象良好，可以说人们对路易斯安那州的海产品印象已经有了一个大转变。
Northern white-cheeked gibbons have specialized wrist joints and powerful arm muscles, which allow them to swing from tree branches, like the male pictured above in Pu Mat.
北部白颊长臂猿特殊的腕关节和强壮的上肢肌肉，可以让它们在树枝间荡来荡去，就如这张摄于菩玛公园的照片中显示的一样。
Remember, if the racquet face is closed at the low point of the backswing, it should be vertical at contact, provided you swing from the shoulder with a fixed forearm and wrist.
记得，如果网拍面在背后拉拍的低点是关闭的，它在接触点应该是垂直的，假设你是固定前臂和手腕地从肩膀挥拍。
Perhaps the worst extreme of this is trying on the "Development method of the month" where a team will swing from RUP to XP to some other agile method within the lifecycle of a single project.
最为糟糕的可能是尝试每个月更换不同的开发方法，在单个项目的生命周期中，一个团队从RUP 改变为XP，以及一些其他敏捷方法。
But while Venus continues to swing away from the setting Sun, moving higher above the western horizon, Mercury first rises then falls.
但金星是继续离开太阳向上升，在西方地平线上越来越高，水星则先升后降。
As the official documentation states, invoking Swing code from multiple threads risks thread interference or memory-consistency errors (see Resources).
如官方文档所述，从多线程中调用Swing代码会造成线程冲突或内存一致性错误(参见参考资料)。
Mother Thenardier released her daughters, made them descend from the swing, and said.
德纳第妈妈把她两个女儿解下了，叫她们从秋千上下来，说道。
Here's the Goodman Orchestra with the opening salvo to Blue Skies, from the great age of big-band swing in 1935.
下面是大乐团摇摆爵士乐盛行期间，古德曼管弦乐团在1935年齐奏的BlueSkies开场。
Pieces like this fl oral Rebecca Taylor romper and tiered blue Gold Hawk dress go with tougher accessories and loose waves that help her style swing “from sweet hippie girl to rocker chic.”
像这件印有花卉图案的丽贝卡·泰勒连衫裤和带有层次的戈尔德·霍克蓝色礼服，搭配较狂野的配饰和蓬松的卷发使她的造型“从甜美的嬉皮女孩转变为摇滚潮女”。
Pieces like this fl oral Rebecca Taylor romper and tiered blue Gold Hawk dress go with tougher accessories and loose waves that help her style swing “from sweet hippie girl to rocker chic.”
像这件印有花卉图案的丽贝卡·泰勒连衫裤和带有层次的戈尔德·霍克蓝色礼服，搭配较狂野的配饰和蓬松的卷发使她的造型“从甜美的嬉皮女孩转变为摇滚潮女”。
应用推荐