Sasuke charges forward and Danzo dodges a sword slash.
佐助冲了过去，团藏躲开了一刀。
The defeated general showed his submission by giving up his sword.
这位败将交出他的佩剑以示就范。
Sir Thomas Picton's portrait hangs in a courtroom in Wales, sword in hand.
托马斯·皮克顿爵士的肖像挂在威尔士的一间法庭里，手里拿着剑。
In another room, he saw on a table a sword and a loaf of bread, which he also took.
在另一个房间里，他看到桌子上有一把剑和一条面包，他也收了起来。
Cried all the boys, but with a magnificent gesture, Peter invited his opponent to pick up his sword.
所有的孩子都叫了起来，但彼得做了个漂亮的手势，请对手把剑捡起来。
Merlin arranged a pageant where many knights came to try their luck at pulling a sword out of a stone.
梅林安排了一场表演，让许多骑士来碰碰运气，试着从石头中拔出一把剑。
This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.
这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
The sword hasn't had a military function for a hundred years, but is still part of an officer's full-dress uniform, precisely because a sword always symbolized "an officer and a gentleman".
刀剑失去军事功能已有一百年了，但它仍然是军官全套制服的一部分，因为刀剑总是象征着“军官和绅士”。
A person's looks are a double-edged sword. Sometimes it works in your favour, sometimes it works against you.
一个人的相貌是一把双刃剑。有时它对你有利，有时又对你不利。
The mobile phone is a double-edged sword for teenagers.
手机对青少年来说是一把双刃剑。
This time he decided to give the sword to the king of Xu.
这次他决定把剑送给徐王。
A young man lays down his pen and takes up a sword to fight for his homeland.
一个年轻人投笔从戎，为他的祖国而战。
As he still needed to go to Lu, Ji Zha didn't give the king of Xu his sword as a present.
因为他还要去鲁国，季札没有把他的剑作为礼物送给徐王。
The king of Xu received him as a friend, and admired the valuable sword Ji Zha was wearing.
徐王把他当作朋友接见了，并且很欣赏季札身上佩带的宝剑。
As far as I'm concerned, the Internet is a double-edged sword. We must remain skeptical of Internet information.
我认为互联网是把双刃剑。我们必须对网上的信息保留怀疑态度。
The movements are similar to traditional Cossack activities, for example, sword fighting and getting on and off horses.
这些动作与传统的哥萨克活动类似，如击剑和马术。
Since technology is a double-edged sword, the development it brings and its potential threats are two sides of the same coin.
技术是一把双刃剑，因此它所带来的发展及其潜在威胁是紧密相关的。
Ji Zha's attendants didn't understand his action, saying, "Sir, the king of Xu is already dead. Why do you still give up your sword to him?"
季札的随从不明白他的举动，说道：“先生，徐王已经去世了。你为什么还要把剑送给他？”
When I came to the Kingdom of Xu last time, I noticed that my friend admired my sword and I decided that when I came back I would give it to him.
我上次到徐国的时候，看到朋友很喜欢我的剑，就决定回来的时候送给他。
The sword falls from his hands.
剑从他手中跌落。
Ill air slays sooner thant the sword.
污浊的空气杀人比刀还要快。
"Memory is a double-edged sword," Hills says.
“记忆力是把双刃剑，”希尔斯说。
Workplace friendships are like a double-edged sword.
职场友谊就像一把双刃剑。
Could this partly gilded hilt have held Blackbeard's sword?
这把部分镀金的剑柄可能是大海盗“黑胡子”佩剑的剑柄么？
Any sword swallowing techniques used would just be an added bonus.
吞剑的技巧只是锦上添花。
And why do you come to walk my sky, with the sword of a Jedi knight?
你为什么要来我的天空中行走，还配着一把绝地武士的剑？
Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever?
押尼珥呼叫约押说，刀剑岂可永远杀人吗。
Relatives and close friends can be a double-edged sword, Mr Shoebridge says.
亲属和亲密的朋友可能是一把双刃剑，肖布里奇先生说。
Relatives and close friends can be a double-edged sword, Mr Shoebridge says.
亲属和亲密的朋友可能是一把双刃剑，肖布里奇先生说。
应用推荐