A participant displays his skill as a mounted swordsman.
一名参与者展示他骑马剑士的本领。
A hush fell in anticipation of the world's greatest swordsman.
现场一阵沉默，人们期盼着世界上最伟大的击剑手出场。
The original script had a long sword fight between Indiana (Harrison Ford) and the swordsman in black.
原剧本中有一场发生在印第安那(哈里森·福特)与黑衣剑客之间的剑战。
Being a master swordsman means not only knowing how to use your weapon, but also knowing what weapon to use.
作为一名剑术大师不仅意味着知道如何使用自己的武器，更要知道应该使用何种武器。
"Have at you!" shouted the swordsman, striking his opponent.
“看剑！”击剑手刺向对方时，喊道。
"Ah," replied the swordsman, "you weren't watching very carefully."
䋽“啊，”剑手答道，“你刚才没有很仔细地看。”
There are lots of sword masters in swordsman fiction who have strange appearances.
武侠小说里经常出现怪样儿的高手剑客。
The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.
最伟大的剑客失了准头，而他仍在笑。
The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.
最伟大的击剑手完全错过了他的目标，然而他还在微笑着。
It was very intimidating to go out and portray a very skilled fighter and swordsman.
其实去扮演一个武功高强剑术高超的剑客挺具有挑战的。
At an exhibition of the world's best swordsman, the third-place fencer took the stage.
在一场世界最佳击剑手表演中，排名第三的击剑手上场了。
Rumors suggest Yen's character is an update on the kungfu archetype of the "blind swordsman."
谣传甄子丹在电影中的角 色是典型功夫人物“盲剑客”的现代版。
One reason for the success of Jin Yong's swordsman fictions lies in the revival of the classic spirit.
金庸武侠小说达于成功的原因之一就是古典精神的复活。
The crowd was aghast. The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.
观众惊呆了。最厉害的剑客居然完全失准，可他却继续微笑着。
Huanzhu Louzhu (1902-1961), whose real name is Li Shoumin, is a great master of Chinese swordsman fictions.
还珠楼主(1902- 1961)，本名李寿民，中国武侠小说大宗师。
Any swordsman climbing the stairs in an attack would therefore have his right arm against the central pillar.
城堡里的螺旋梯总是按顺时针方向盘旋上升。因此沿楼梯爬上来进攻的剑客，其右臂都会靠着中心柱。
For the cold and distant Baili Tusu, he watched videos of the game and tried to imitate the swordsman to make him more human.
为了演好高冷的百里屠苏，他观看了很多《古剑》的游戏视频，希望能在模仿的同时让角色更具人情味。
They had these characters that would operate according to water flow and so if you stepped on a certain panel, a swordsman would jump out with a sword.
园林中有很多人偶造型，可以运用水流来控制他们的动作，当你踏上相应的踩踏板，一个剑客便会跳出来向你挥剑。
Before I took him to the villagers, I bought him a pair of shoes. It's because there's quite a difference in the fee paid to a shoeless swordsman and one with shoes.
在我带他去见那群村民之前，我替他买了一双鞋，因为有穿鞋的和不穿鞋的刀客，价钱相差很远。
Before I took him to the villagers, I bought him a pair of shoes. It's because there's quite a difference in the fee paid...... to a shoeless swordsman and one with shoes.
在我带他去见村民之前，我替他买了一双鞋，因为穿鞋的和不穿鞋的刀客，价钱是相差很远的。
HKC: Your duo with David Chiang was really brilliant in films such as New One-Armed Swordsman or Deadly duo.
在诸如《新独臂刀》和《双侠》这样的电影中，你与姜大卫真是交相辉映，光芒万丈。
The way My Own Swordsman and High School Musical tell their stories is creative even for present-day television.
而《武林外传》和《歌舞青春》的叙事方法即使跟今天的电视节目相比依然富有创意。
The 32-year-old actress, who announced her divorce Friday, rocketed to fame in 2006 for her role in the sitcom "My Own Swordsman."
这位现年32岁的女演员周五宣布了她离婚的消息，因2006年出演情景喜剧《武林外传》而名声大噪。
This view of life is the product of traditional Chinese culture with some modernity, representing the transmission of the Swordsman novels to the modern forms.
这种观念，是中国传统文化的产物，同时又带有现代性，是武侠小说转向现代的体现。
[Ed’: After I show him a still from New One-Armed Swordsman] That scene out of New One-Armed Swordsman is one where I fall on the ground before dying. It was very difficult and I fainted.
[编者注 ：出示一张《新独臂刀》的剧照后]那是我在《新独臂刀》中死前跌倒在地的场景，动作难度非常大，当时我晕倒了。
In 2006, My Own Swordsman gave us a brand new look and feeling, especially its intertextuality: the combination of TV texture and TV form bring TV audience a lot of argument and attention.
2006年，《武林外传》的热播令人们眼前一亮，尤其是它与大量文本存在的“互文性”引来了众多的关注和争论。
In 2006, My Own Swordsman gave us a brand new look and feeling, especially its intertextuality: the combination of TV texture and TV form bring TV audience a lot of argument and attention.
2006年，《武林外传》的热播令人们眼前一亮，尤其是它与大量文本存在的“互文性”引来了众多的关注和争论。
应用推荐