Silk quickly grew into a symbol of status, and originally, only royalty were entitled to have clothes made of silk.
丝绸很快成为地位的象征,而最初,只有皇室成员才有资格穿丝绸做的衣服。
Self-imposed sleeplessness has "become a bit of a status symbol", says Taylor, a misguided measure to prove how powerful and productive you are.
泰勒说,自我强加的失眠“在某种程度上已经成为一种地位的象征”, 用这种方法来证明自己有多么强大和高效是具有误导性的。
It is also generally accepted in some developing countries that car ownership is a symbol of personal status such as wealth, power and social prestige.
在一些发展中国家,人们也普遍认为拥有汽车是财富、权力和社会声望等个人地位的象征。
People can't resist the temptation to buy and update electronic products because they serve as a symbol of wealth and social status.
人们无法抗拒购买和更新电子产品的诱惑,因为电子产品象征着财力和社会地位。
On the island of Fiji, they were worn on a necklace by a chieftain as a symbol of status and rank.
在斐济岛上,酋长们戴着黄金宝螺贝壳的项链,用来作为他们地位和等级的象征。
In China, sales have been driven by ivory's appeal as a traditional symbol of wealth and status.
在中国,象牙历来是财富和地位的象征,这种独特的吸引力推动了象牙销售。
It may have once been a simple symbol of love but 13 per cent of women now believe it reflects their social status as well as identity and their fiance's career success.
戒指一直以来都被冠以“爱情的象征”的符号,而如今却越发具有“铜臭味”。13%的女士认为戒指代表了她们的社会地位与职场的成功能力。
There are executives and managers who are blithely offering the gift of smartphones to their employees, and in some companies it's seen as a reward, and a status symbol.
有些高管和经理们将智能手机作为礼物送给下属。有此公司里,这是一种回报,一种地位的象征。
But Scott Alexander has just splashed out on the ultimate status symbol - his own town.
但是斯科特·亚历山大刚刚决定花大钱买下他的终极社会地位象征——他的家乡。
Depending on the nature of the product, it may be the product itself, the solution that it provides, the status symbol of ownership and so on.
这些都取决于产品性质,或是产品本身,产品能提供的解决方案,所有人的身份象征等等因素。
On the island of Fiji, they were worn on a necklace by a chieftain as a symbol of status and rank.
在斐济岛上,酋长们戴着黄金宝螺贝壳的项链,来表示他们地位和等级。
The Apple name has value as a status symbol, and Internet usage through cellphones is increasing.
苹果品牌的价值在于它是一种地位的象征,通过手机上网的互联网用户在日益增多。
The LV monogram is an icon in itself and has made the brand a status symbol.
林林总总,不一而足。 它的简称LV本身就是一个符号和身份的象征。
In fact, it's a status symbol among bachelors to have a great lounge/TV area.
事实上,有一个舒适的看电视的位置是众多的单身汉的共同标志。
Horned herds are a status symbol, a way of storing wealth in a land without a banking system, and the main currency in which dowries are paid.
有角的畜群是身份的象征;是一个没有银行系统的土地上,积攒财富的方式;也是嫁妆的主要组成部分。
After splurging on real estate in Australia, American thoroughbreds and European designer fashions, China's rich see the Tibetan mastiffs as a new status symbol.
继澳大利亚房地产、美国顶级汽车和欧洲设计师的时装之后,中国的富人们把藏獒当成了一个新的身份象征。
More... the high fliers with the ultimate status symbol - wives they can afford to keep at home.
此外,有身份的象征是什么呢? - - -他们可以让妻子在家做家庭主妇。
Prada is considered to be among the most coveted brands in the world and is undoubtedly a celebrated status symbol.
普拉达是世界上最令人觊觎的品牌之一,并毋庸疑是知名身份的象征。
"Most people just use these as a status symbol, to show they have money," said a Haagen-Dazs employee who gave only her last name, Li.
一位哈根达斯的李姓员工说:“很多人只是把这当作一种身份的象征,显示自己很有钱罢了。”
Soon, clothes became a symbol of status - the more powerful you were the more able you were to have better clothes made for you.
很快,衣服成为地位的象征——你越有权势就能穿越好的衣服。
The high price paid for the dog is a sign that the red Tibetan mastiff has become a status symbol in China, replacing jewellery and cars as a way for the super-rich to show off their wealth.
这次高价竞犬表明在中国红色藏獒已经取代珠宝名车,成为一种身份的象征,让富人得以炫耀自己的财富。
Links are static code, while the link for the status symbol (the red X and the green checkmark) and item subject must be rendered on-the-fly.
链接是静态代码,而状态符号(红色的X及绿色的对号)链接及项目主题必须动态呈现。
Chocolate was originally invented as a celebratory beer-like beverage and status symbol for the Aztecs and the Maya.
巧克力最初发明是作为一种庆祝的啤酒-就像饮料和作为马雅人及阿兹·特克人的地位象征。
The key became a status symbol; in fact, most keyholders never even visiting a Playboy Club.
而这把钥匙俨然成为了象征社会地位的标志。实际上,大部分钥匙持有者甚至从未踏入过任何一家花花公子俱乐部。
The key became a status symbol; in fact, most keyholders never even visiting a Playboy Club.
而这把钥匙俨然成为了象征社会地位的标志。实际上,大部分钥匙持有者甚至从未踏入过任何一家花花公子俱乐部。
应用推荐