The rough XML is syntactically correct, but may not use the proper vocabulary.
粗略的XML在句法上是正确的，但可能没有使用正确的词汇表。
Symbols that require the escape character to achieve a syntactically valid query.
要求使用转义字符才能实现有效语法查询的一些符号。
You may be asking yourself why this test will fail. After all, it is valid syntactically.
您可能会问这个测试为什么会失败，毕竟它的语法是正确的。
The syntax is OK in the sense of, it is an operand, an operator, an operand, so syntactically it's OK.
这里的语法应该是好的，有个运算对象，一个运算符，另外一个运算对象，因此语法上是没错的。
This specification defines the parsing rules for HTML documents, whether they are syntactically correct or not.
本规范定了HTML文档的解析规则，无论它们语法是否错误。
H2O is a syntactically correct chemical name, but 2zz is not.
H 2 O是一个语法正确的化学名称，但是2zz不是。
In some contexts, like a return statement, it is syntactically simpler to create a tuple than a list.
在某些情况下，比如返回语句中，用元组来实现语法上要比列表简单很多。
In such situations modification of the text is not desirable because it might create syntactically incorrect code.
在这种情况下，更改文本并不必要，因为这样可能会产生语法上错误的代码。
In other words, it can tell you that your application is syntactically correct, but not if it's of high or low quality.
也就是说，它可以告诉你的程序在语法是正确的，但是不能告诉你它是高质量的还是质量差的。
The RDT editor is not sophisticated enough yet to filter out all syntactically correct, but semantically incorrect entries.
RDT编辑器还不完善，无法过滤出所有语法上正确但是语义上不正确的条目。
Moreover, Catalan and Spanish are very similar syntactically, while Basque and Spanish are highly dissimilar in this respect.
而且，加泰罗尼亚语和西班牙语在语句构成上是十分相似的，而巴斯克语和西班牙语却在语句构成上完全不同。
Anaphora is traditionally regarded as a syntactically controlled co-referential relationship on the surface level of language.
传统上，回指被认为是建立在语言表层上的互指关系，受人称、性、数一致等句法规则的支配。
The static relationship in this scenario correlates these four syntactically different but semantically equivalent representations.
本场景中的静态关系将这四个词法不同但语义相同的表示形式关联在一起。
This lets library users write syntactically simpler and more natural code for operating with objects and accessing object members.
这使库用户能够编写语法更简单且更自然的代码，以便操作对象和访问对象成员。
The goal here is to ensure that any system command evoked on the script syntactically and semantically works properly on Linux as well.
这里的目标是确保任何在脚本上按照语法和语义调用的系统命令，在Linux上都能正确运行。
OWL Full is fully upward-compatible with RDF, both syntactically and semantically: any legal RDF document is also a legal OWL Full document.
OWLFull完全向上兼容RDF，从句法上和语义上都兼容：任何合法的 RDF文档也都是合法的 OWL Full 文档。
OK. What happens if you actually have something that's both syntactically correct, and appears to have correct static semantics, and you run it?
好，当你的代码语法，没错误，并且也有正确的静态语义，你去运行它的时候会发生什么呢？
Based on fundamental principle of computational terminology, the phrase-terms are syntactically parsed by the phrase structure grammar (PSG).
根据计算术语学的原理，使用短语结构语法对词组型术语进行了自动句法分析。
A property is just a thing that looks like an attribute syntactically (as used), but is defined by defining all the getters, setters, and so on.
特性其实就是在语法上与属性类似的一种东西，通过定义所有getters、setters等就可定义特性。
The resultative construction is a compound derived syntactically, so its head is the functional category which selects arguments for the verb.
动结式是句法派生的复合词，其句法核心是为动词选择论元的功能范畴。
Coding in PHP is very much like coding in a language like C. They are syntactically similar which can also lead to similar code maintenance problems.
用PHP编写代码与用类似c的语言编写代码非常相似。由于它们句法上类似，所以还会导致类似的代码维护问题。
Among other things, this means that virtual file resources can be used syntactically any place ordinary files are recognized. Classic Tcl allowed this.
尤其重要的是，这意味着在任何识别普通文件的地方，可以按语法规则使用虚拟文件资源。
Based on the administrative and controlling theory of modern linguistics, this article analyses syntactically on a special sentence pattern in Chinese.
依据现代语言学中管辖和控制理论，本文对汉语中存在的一个特殊句型进行了句法分析。
Eucalyptus supports Amazon's interface syntactically and it implements the same functionality (with a few exceptions), but internally it is almost certainly different.
Eucalyptus在语法上支持Amazon的接口，实现相同的功能(稍有例外)，但在内部几乎是完全不同的。
Validation only tests that the data is in accordance with the rules identified for that field (syntactically correct); it does not verify the data against a second data source.
确认只测试数据是否与标识域的规则一致，（从语法上来说是正确的）；它不根据第二个数据源验证数据。
Unlike the older ASP-style view engine, the boundaries between view and inline code are quite subtle and it is quite possible that many languages are syntactically incompatible.
与老式的ASP风格的视图引擎不同，视图与内联代码之间的界限变得相当薄，很多语言从语法上就无法实现。
In fact, this is precisely what's taking place: in a functional language, functions are first-class concepts, like variables and constants, and so are syntactically treated as such.
事实上，真正发生的事情是：在函数语言中，就像变量和常量一样，函数是一级概念，所以语法上也是一样地处理。
Simple Protocol and RDF Query Language (SPARQL — pronounced "sparkle") is the language typically used to query against that data, as it syntactically matches the structure of RDF itself.
简单协议和RDF查询语言（Simple Protocol and RDF Query Language，SPARQL —发音为 “sparkle”）是通常用于针对该数据进行查询的语言，因为它在语句构成上匹配 RDF本身的结构。
Exactly how it USES the Web can be syntactically specified (as demonstrated in the technical discussion that follows), but that kind of discussion ignores the meta-question of what URL to use.
可以从语法上确切地指定它如何使用Web(随后的技术讨论中将进行演示)，但这种讨论忽略了要使用什么URL的实质问题。
While this catches a lot of errors, it doesn't help with scenarios where data processing is required in order to determine that something nonsensical, yet syntactically valid, has been written.
虽然这种验证能捕获很多错误，但是对于需要进行数据处理以判断是否编写了不合情理而语法正确的内容这样的场景，这种验证就毫无帮助了。
应用推荐