Follow the screens for the system update to download and install the latest system updates.
根据系统更新屏幕提示下载并安装最新的系统更新包。
If you do not want the system update and want to cancel setup then press the cancel button.
如果不想更新系统并想取消安装，请单击“取消”按钮。
And the main contents, function, steps of using and system update of the manual were introduced briefly.
文章对《手册》涉及的主要内容及功能、使用说明及流程、系统更新等进行了简要介绍。
Snow Leopard is Apple's biggest operating system update since the firm moved from the "Classic" OS in 2001.
雪豹是苹果公司自2001年从‘经典’操作系统转出之后最大的一次操作系统升级。
For example, I found in those early days that the early sample policy didn't let the system update the hardware clock (I ended up submitting a patch to fix this).
例如，在那些以前的日子中我发现早期的样例策略不允许系统更新硬件时钟(最后我提交了一个补丁以解决这一问题)。
If different handling of a given field is required for service matching and target system update, then two versions of the field should be created to satisfy those different objectives.
如果为了匹配服务和更新目标系统而需要对给定的字段进行不同的处理，那么应该创建该字段的两个版本，以满足那些不同的目的。
No canceled or pending update requests should be in the system.
系统中应该不存在未取消或挂起的更新请求。
In practice, the implementation of a system, whether from scratch or as an update to an existing solution, may be disconnected from the models.
实际上，一个系统的实现，不论是从打草稿开始还是作为一个已有方案的更新，都可以从模型中分离出来。
Update system catalog tables that the database server USES to optimize queries.
更新数据库服务器用于优化查询的系统编目表。
Business system users update and query master data typically through the use of their respective business systems.
通常情况下，业务系统用户通过各自的业务系统更新和查询主数据。
When you install or update software components, the management system determines which components are already on the device, and then installs only the missing components.
在安装或更新软件组件时，管理系统会判断设备上已经安装了哪些组件，然后只安装缺少的组件。
The application management logic will calculate the minimum actions that the system needs to execute in order to update the application with the least disruptive impact.
应用程序管理逻辑将计算出系统需要执行的最小的动作，以便在更新应用程序的时候达到最小的负面影响。
For one thing, it looks like it is probably designed to update one file system while running from the other, to make updates safe.
首先，它好像是设计用来更新一个文件系统，同时在另外一个文件系统上运行，这样能使更新更加安全。
Essentially, it is their responsibility to create or update the architecture of the system while conforming to any constraints mandated by the larger enterprise.
基本上，在与大型企业强制的限制因素相一致时，创建或者更新系统架构是系统工程师的责任。
Please note that if you need to do this, then a system restart will be required to fully install this update.
请注意，如果需要这样做，那么需要重新启动系统才能完全安装这个更新。
Because each adapter for a particular EIS knows how to work with information in that system, the adapter also knows how to create or update the system with the business data.
由于特定EIS的每个适配器都知道如何使用该系统中的信息，因此该适配器也知道如何使用业务数据创建或更新系统。
When it detects a potential update target, the federated system avoids using the block fetch feature in order to maintain the remote cursor position.
当检测到一个潜在的更新目标时，联邦系统避免使用块读取特性，以维护远程游标的位置。
The database server does not update the statistics in the system catalog tables.
数据库服务器不更新系统编目表中的统计信息。
Data persistence services: These services perform data activities that are traditionally relegated to the database management system, such as create, read, update and delete.
数据保存服务：这些服务执行传统地归属于数据库管理系统的数据活动，例如创建、读取、更新和删除。
If you wanted to rotate the object in place, you would need to update the coordinate system to account for this.
如果您希望旋转已有的对象，那么您需要更新这个对象对应的坐标系统。
If you are constantly reversing your database update operations, your system will slow down and probably perform more slowly overall than if you were to use one of the other transaction strategies.
如果经常反转数据库更新操作，系统速度会减慢而且与使用其他事务策略相比，这个策略可能会导致整体性能下降。
Know your upgrade options. You should know upfront whether your particular smartphone will allow an update to its manufacturer's next operating system.
知晓你的升级可能性。你应该知道你看中的智能机是否可以升级到该操作系统的新版本。
The values for such variables can change when the operating system detects that the update frequency has changed, or if the operating system initiated the frequency change.
这种变量的值可以在操作系统检测到更新频率发生变化或操作系统进行频率更改时进行改变。
With YUM, you can download and install new packages as well as update all existing packages on a system.
用YUM既可以下载和安装新包，也可以更新系统中所有现有的包。
However, it is not advisable to use hot update in real time system, because hot update could result in the system leading into an unknown state.
不过，在实时系统中使用热更新并不明智，因为热更新可能导致系统进入未知状态。
The code base on the system can be reproduced if something goes wrong or a bad update or configuration change is made to the system.
如果出现错误或者对系统进行了错误的更新或配置更改，系统上的代码库可以重新生成。
Because of the distributed nature of the system, it is impossible to update all parts of the system at the same time.
由于系统的分布式本质，不可能在同一时间更新系统的所有组成部分。
It is the responsibility of the operating system (OS) to determine if the update frequency has changed and to make the necessary adjustments to its internal structures.
操作系统(OS)要负责确定更新频率是否发生了变化，以及对内部结构进行必要的调整。
Each system will support (be used to update or create) one part of the business process.
每个系统将支持(用来更新或者创建)业务流程的一部分。
Obviously, I wanted to take a backup of the associated file system prior to me applying the update, just in case anything went wrong.
显然，我希望在应用更新之前备份相关联的文件系统，以防出现任何故障。
应用推荐