Test to see if the finish is tacky, and if it is, leave it to harden.
测试一下看看最后一道漆是否还发黏，如果是的话，那就放着让它变硬。
They put it on their hands; it makes the hands tacky.
他们把它抹在手上；让手有点粘性。
Ceri Marsh, etiquette columnist: It's not just rude, it's kind of tacky!
CeriMarsh，礼仪专栏作家：不仅是不礼貌，还是一种缺乏教养的表现。
It is considered somewhat tacky, however, to pass out resumes at a party.
但是，有点俗气的方法就是在聚会上派发简历。
These tips should ensure you don't go home with an overpriced, tacky souvenir.
这些秘诀是要确保你不会带回一个太贵又俗气的纪念品。
Inside, we barely noticed the lumpy bed, faded wood paneling, and thin, tacky carpet.
在里面，我们几乎没有注意到粗笨的床，褪色的木镶板，又薄又俗气的地毯。
Rachel: Monica, Monica, look at this lamp. Is this tacky or what? We have to have this.
看这台灯，是不是很俗气？咱们必须留下这个。
The challenge of learning new ideas is far more exciting than any tacky suspense-thriller.
学习新思想所带来的挑战，比任何俗气的悬疑惊悚片要令人兴奋得多。
It can also be used as a substitute for tacky MATS or for tacky strips used in air showers.
还可替代粘尘垫或空气喷淋房的粘尘条。
These disposable pans are pre-coated with a layer of high temperature resistant tacky coating.
该一次性粘尘盘预先涂布了一层耐高温粘性涂料。
Betty: Of course there are. Otherwise a 5 tacky, velvet painting could be equated to a Rembrandt.
贝蒂：当然存在。否则，艳俗的天鹅绒画亦可等同于伦伯朗的杰作。
How to score with a Leo: be generous with your praise, lavish with your gifts and don't be cheap or tacky.
和狮子一起如何得分：慷慨地赞美他，礼物要大方得体，切勿太低廉或俗气。
When we look back at today's fashion statements in time to come, chances are, they will look just as tacky.
当我们以后再回首今日的时尚评论时，它们很可能也显得同样俗气。
As a kid you probably saw tacky motivational posters in your school informing you that, "Reading is Power!"
还是小孩子的时候你大概就已经看过学校贴着的海报了吧，说“书籍就是力量！”
Plus, I... I didn't want to say it over the phone, or in a letter. That just seemed... I dunno, tacky, and... and.
再加上，我…我不想在电话或者信里说这事。
Gransil VX improves the speadability and forms excellent moisturizing film with non-tacky feel for cosmetic products.
此产品可以改善化妆品的延展性，同时也能形成极好的并无粘腻感的保湿薄膜。
Invest in a website that works: If your website looks tacky and out of date, potential guests will assume the same about your guest rooms.
如果你的网站看起来非常俗气和落伍，潜在的顾客会猜想你的客房也是一样的过时陈旧。
Call it tacky, rude, maybe even thoughtless, but "regifting" is about as ritualistic as giving away that lump of jellied fruit every year.
对于“礼物转送”行为，说它俗气也好，无礼也罢，甚至说不花心思也行，但这种行为已经像每年都要送果冻一样成了人们的惯例。
fascinating additions to the English countryside, but now they have become tacky vehicles for corporations to advertise just about anything.
麦田怪圈曾一度给英国乡村增添了迷人的色彩，但现在已经演变成各公司俗气的宣传手段。
Slowly add the sugar water into the dry ingredients and stir to combine. Add in salad oil and mix until the dough becomes soft and tacky.
将糖水倒入粉类中搅拌混合，然后加入沙拉油搅拌成柔软但粘稠的米团。
Most of us have certain unique habits. One of mine is that I often drink my morning cups of coffee from a brightly colored, somewhat tacky Christmas mug.
我们大多数人都有某些独特的习惯，比如我就喜欢在早上用一只颜色鲜艳、有点残旧的圣诞节图案杯子来喝咖啡。
Second, you'll set up automatic posting for hiring announcements (you briefly consider posting firing announcements too, but decide against it because that's tacky).
其次，您将为招聘声明设置自动发帖功能（您也考虑了解雇声明，但是否决了这个想法，因为觉得这样做不太合适）。
"It seemed like everybody wants to be a celebrity, " Ms. Moshfegh said. "As soon as anybody started to know who I was, being on Facebook was so incredibly tacky.
“好像每个人都想变成名人，”莫什费格说，“只要有人开始知道我是谁，我在Facebook上出现就显得特别俗气。”
The quality of the paperback was beyond dispute: the text clear, unsmudged and justified, the paper thick, the jacket smart, if initially a little tacky to the touch.
印刷的质量毋庸置疑：文字清晰、整洁而且位置正确，纸张很厚，封皮漂亮，虽然刚开始摸着有点粘。
It is more than a decade later and Johansson, now 29, is one of the most successful actresses of her generation-relevant, bankable, and all those terrible, tacky words.
十多年了，29岁的约翰逊成了她这一代人中最成功的女演员之一——当红、卖座，还有那些糟糕俗气的形容词。
When I walked out of the cinema and saw the poster again at the gate, somehow I started to like the "tacky" rainbow-colored imps, representing Joy and her four colleagues.
当我走出电影院，再次看到门口的海报时，我莫名地喜欢上了这些“艳俗”的彩虹色小淘气(乐乐和她的四个小伙伴)。
When I walked out of the cinema and saw the poster again at the gate, somehow I started to like the "tacky" rainbow-colored imps, representing Joy and her four colleagues.
当我走出电影院，再次看到门口的海报时，我莫名地喜欢上了这些“艳俗”的彩虹色小淘气(乐乐和她的四个小伙伴)。
应用推荐