She asked where we were going and asked if she can tag along.
她问我们要去哪并询问她能否跟着一起。
This appends a DOCTYPE tag along with the SYSTEM and DTD information.
这方法将附加DOCTYPE标签以及SYSTEM和DTD信息。
If you want to see what I do every day, why don't you just tag along?
如果你那么想知道我每天做什么，就跟着我好了。
The boyfriend tries to tag along, but she manages to abandon him at the side of the road.
男朋友试图尾随，但她设法放弃他在路的一边。
Always ask where they're going when they leave the apartment and ask if you can tag along.
当他们离开房间的时候老是问他们要去哪里，并问他们自己能否跟着一起去。
He'd text me while hanging out with friends he'd told and ask me to tag along. I'd decline.
他跟朋友在外面玩的时候他给我发短信让我也一起过来，但是我拒绝了。
And when you want to see a Disney movie and your kid brother wants to tag along, I hope you take him.
我希望在你看迪士尼电影的时候，你能接受你的弟弟做你的跟屁虫。
I hadn't planned to, to tell the truth, but if someone were going to it I would be happy to tag along.
说真的，我本来没打算去，但是如果有人要去的话我乐意陪同前往。
Obviously I always had to tag along, but I didn't mind because you could keep me amused any old how in those days.
很明显我总是只能做随从，但我并不介意，因为那些日子我非常愉快。
The explorers hired Charbonneau, a French-Canadian trader, as an interpreter and agreed to let his pregnant wife tag along.
这个探险家雇用了这个法裔加拿大人夏博瑙作为他的口译员，而且还让他那怀孕的妻子一道随行。
He even spent the night there and would tag along when the clerks went to the railway station to pick up incoming mail pouches.
当邮局职员们去火车站取寄发过来的邮件袋时，它也会紧随其后。
And not a single young person in the room except my son, who was then a teenager who would tag along and see his father testify.
却没有一个年轻人在场，除了我儿子，是当时唯一的青少年，除了他没人跟着父亲参加听证会。
He says he was on his way to a bar, but changed his mind and decided to tag along with two men who were on their way to a liquor store.
他说，他是在前往一个酒吧，但改变了主意，并决定将标记连同两名男子是谁的路上，一个酒品店。
You've got all the right moves so get out and strut your stuff and it won't be long before someone wants to tag along and enjoy your company.
只要你使出正确的招术、上演自己的拿手好戏，用不了多久，肯定会有人愿意尾随其后。
Don't let yourself be confused by a lawyer because you don't know what "liquidation preference," "right of first refusal," or "drag along/tag along" means.
不要因为自己不懂“清算优先权”(liquidation preference)、“优先承购权”(rightoffirst refusal)，或者是“拖带权”(dragalong/tag along)的含义，而被律师搞的晕头转向。
I leave two messages: One is the standard: "Hey HB, this is Harmless, I'm going out with my friends to such-and-such-cool bar tonight, let me know if you want to tag along."
我留两个信息：一个是：“嗨，HB，我是Harmless，今晚我要和我的朋友们去一个非常非常酷的酒吧，如果你想去，让我知道。”
Scientists now discover there was a tag-along as well: a Jupiter-like planet known as HIP 13044b.
科学家目前发现一颗尾随着银河系的星体，这就是我们所知道的HIP 13044b的木星状行星。
The <ajax:popupdialog/> can contain a
<ajax:popupdialog/>可以包含一个用于随对话框内容异步请求一同传递的参数的
As the automobile moves along the assembly line, an active RFID tag transmits its location.
当汽车随着装配线开始移动时，一个活跃的RFID标签将传递它的位置。
Notice that it's a mix of straight HTML along with tags from two tag libraries, each designated as a URI (which represents the namespace) aliased to a prefix.
注意，它混合了标准HTML和来自两个标记库的标记，每个标记库指定为作为前缀别名的URI（代表名称空间）。
If you are not that well versed in mechanics and cars, you may want to take a mechanic along so that he or she can evaluate whether the car really is worth the used dealer's tag price.
如果你在机械和车方面不是那么精通的话，你可以让一个修车工与你随行，这样的话他(她)能掂量掂量那车是不是真的物有所值。
Journal of American Folk-Lore a few years later show that “making the snow-man a target” was among young boys' favorite activities along with squat tag and “stealing hot biscuits.”
在这个游戏中孩子们靠用雪球砸雪人得分（而不是往叫莎莉姑妈的稻草人身上掇树杈儿）。几年后《美国儿童研究杂志》的调查显示，“砸雪人”和捉人，打闹一起并列小男孩最喜欢的活动之首。
While the changes aren't enormous, you can see that each value in the page now has a span setup, along with an ID tag.
虽然变化不大，但是可以看出页面中的每个值现在有了一个span设置，还有一个ID标记。
FoodLogiQ, a start-up, allows food suppliers to tag and trace their wares all along the supply chain—and consumers to check where they come from.
FoodLogiQ 是一家新兴食品公司。他们允许食品提供商在他们的产品上贴标签以追踪他们的供应链，也使顾客可以查找食品的来源。
And then, for each tag position attached on the container, change the distance between the container and the antenna along a fixed direction. After that, for each distance, test label read rates.
首先搭建了较为理想的测试环境，然后改变标签在货箱上的贴附位置，并对每一个贴附位置沿固定方向改变货箱与天线的相对距离，接着对每一个距离测试标签的读取率。
This returns the alert along with a last-modified timestamp or entity tag.
这返回警报以及最近修改的时间戳或实体标记。
An hour index of quantity tag on the front surface of the dial plate should also be divided into 24 marks equally along a circumference direction.
该钟表盘正面上的小时分度标志也对应地沿圆周方向作二十四处等份标识。
The tag navigator is a representation of the element that is currently selected in the document, along with the hierarchy of parent tags to which it belongs.
标记导航器是文档中当前所选元素及其所属父标记的层次结构的表示形式。
The tag navigator is a representation of the element that is currently selected in the document, along with the hierarchy of parent tags to which it belongs.
标记导航器是文档中当前所选元素及其所属父标记的层次结构的表示形式。
应用推荐