Landfill sites on the Iberian peninsula have long attracted local white storks, but all of the Spanish birds tagged in the study flew across the Sahara desert to the western Sahel.
伊比利亚半岛上的垃圾填埋场长期以来一直吸引着当地的白鹳，但研究中标记的所有西班牙鸟类都飞越了撒哈拉沙漠，来到了萨赫勒的西部地区。
这样就标记了页面。
投手将他触杀出局。
They have tagged all the items in the store.
他们已经给店里所有的商品贴了价签。
There are two kinds of sets: manual and tagged.
这有两种类型的集合：人工的和标记的。
Only supported tag elements can be mass-tagged.
只有受支持的标签元素才可以大规模加注标签。
Some of the images are tagged with aphorisms or poems.
有些画面还配上了警句或诗。
Figure 2: Use system proxy and tagged values for contained systems.
图2：对被包含的系统使用系统代理和标记值。
A button press on a tagged asset might have a relatively fixed interpretation.
已标记的资产上的一个按钮按下可能有一个相对固定的解释。
Can Apple locate me based on my geo-tagged Wi-Fi hotspot and cell tower data?
苹果能从我的带有地理标签的Wi -Fi热点和小区发射塔数据中获得我的位置信息吗？
The primary integration point is the location tracking of tagged assets in real time.
主要集成点是已标记资产的实时位置跟踪。
Content entered into a discussion is automatically analysed and tagged with keywords.
一个讨论内容会被自动分析并标记出关键字。
Drupal will automatically create a view for all nodes tagged with a specific term.
Drupal会自动地创建用特定词汇分类的所有节点的视图。
If user engagement is less than average, then some content won't get tagged at all.
但如果用户参与度过低，有些内容甚至不会被打上标签。
This is a derived event that includes the list of tagged items expected in the shipment.
这是派生事件，其中包括当批次货物中应该有的带标签货物的列表。
If you read an item tagged in one folder, it will be marked read in all others as well.
如果你阅读了一个文件夹里加标签的条目，它也会在其他文件夹里标记为已读。
After the source application is tagged, all new strings are added to the glossary database.
对源应用程序进行标记处理后，所有新的字符串被添加到词汇表数据库中。
A UML profile has three key items: stereotypes, tagged values (properties), and constraints.
UM l概要文件有三个关键项：构造型、标记值(特性)和约束。
Figure 2 illustrates several common message formats — XML, tagged, fixed-length, and native.
图2显示了一些常见的消息格式——XML、带标记、定长、原生。
These concerns also extended to services that allow geo-tagged content, notably Twitter.
这些担心同时也延伸到了允许进行地理标签的服务商，知名的如Twitter。
All NoteOn commands published by the information provider would be tagged with this topic.
信息提供者发布的所有NoteOn命令将会用此主题作标记。
One additional thing to make note of, message 3 was tagged as the last message of the sequence.
需要额外注意的是，Message3被标记为队列的最后一个消息。
Test plans, test cases, and configured test cases can all be tagged with one or more iterations.
测试计划、测试用例、以及被配置的测试用例都能够被一个或者多个迭代进行标记。
I talked above about how to use tagged types to enable you to use any type of data in your node.
在前面我讲过了如何使用加标签的类型来使您可以在节点中使用任意类型的数据。
This is especially true for those job postings that have a degree or equivalent tagged to them.
这种情况尤其会发生在那种表明“要求学位或同等学历”的工作职位上。
In that file, you create a new UITableViewCell item that has two labels in it, tagged 1 and 2.
在这个文件中，您创建一个新的UITableViewCell条目，其中有两个标签，分别标注为1和2。
XSLT is used to make XML documents readable by transforming tagged data into a nice looking document.
XSLT通过将带标记的数据转换成美观的文档来使XML文档可读。
Pattern: For each tagged deployment, the same archive (WAR or EAR) is used in each target environment.
模式：对于每个标记过的部署，每个目标环境中使用相同的归档文件（WAR或EAR）。
Pattern: For each tagged deployment, the same archive (WAR or EAR) is used in each target environment.
模式：对于每个标记过的部署，每个目标环境中使用相同的归档文件（WAR或EAR）。
应用推荐