Our tailoring department guarantees alterations to be completed within five working days.
我们的裁缝部门保证在五个工作日内完成修改。
In addition to the sale, we're running a promotion for complimentary tailoring if you need it.
除了打折，如果你需要的话，我们的促销活动还包括免费的剪裁服务。
Sales of formal tailoring have taken a fresh dive as chinos and trainers replace suits and ties in the office.
随着斜纹棉布裤和运动鞋取代了办公室里的西装和领带，正式定制服装的销量再次暴跌。
For tailoring options, the bespoke suit is the finest.
从裁剪上来讲，定做的西装是最好的。
Application 5: Zachman as an aid during RUP tailoring.
应用5：在rup裁剪过程中，Zachman作为辅助。
The bill includes jacket, pants and all custom tailoring.
价格包括上衣、长裤和定制裁剪费用。
It can do this by tailoring capital requirements to the credit cycle.
根据信贷周期调整资本要求就可以做到这一点。
There will be more roles, activities, and artifacts to review for tailoring.
为了裁剪，将会有更多的角色、活动和工件要评审。
The process of tailoring the framework usually occurs early in the development cycle.
裁剪框架的过程通常发生在开发周期的早期。
We have years of experience tailoring workshops to the specific needs of your company.
我们有多年来积累的经验，能为像您这样的公司量身定制解决方案。
The simplest way to capture and communicate the RUP tailoring is to build a RUP development case.
最简单的捕捉和沟通RUP裁剪的方法是构造一个RUP开发案例。
He later completed an apprenticeship in tailoring, and was successful enough to open his own shop.
之后他在裁缝店完成了学徒生涯，有足够的能力自己开店了。
All that is needed is selecting, configuring, and tailoring the existing content to fit your needs.
要做的只是选择，配置，和裁剪已有内容来适应你的需要。
Substituting a standard work product with a custom one is a common requirement during RUP tailoring.
用一个定制产品取代一个标准的工作产品是rup裁剪期间的一个通常需求。
But his clothes, however outré, were usually redeemed by wonderful colours and exquisite tailoring.
但是，无论他设计的时装显得多么的荒诞不经（outré），却时常被绚丽的色彩以及巧夺天工的裁剪工艺所弥补。
Privacy and the tools for tailoring what information is Shared with whom are at the heart of trust.
隐私和界定与哪些人分享哪些信息则是信任的核心价值。
International fast food chains are also tailoring their menus to local tastes to win more local customers.
同时，为争取更多当地顾客，国际连锁快餐集团也会根据本地口味调整自己的菜单。
Liz, the it manager, has decided to start with a proof of concept to evaluate the benefits of RUP tailoring.
Liz——IT经理，决定首先通过进行概念论证来评估裁减RUP所带来的好处。
It is unlikely that a service can always be reused as is, without configuration, customization, or tailoring.
不可能始终在没有进行配置、自定义或调整的情况下按原样重用服务。
TOGAF ADM is not an end-to-end process; it is a framework and, as such, requires organization-specific tailoring.
TOGAFADM不是端到端的过程，它是框架，且同样需要具体到组织的裁减。
This template can be used for describing process extensions in real-life process customization and tailoring projects.
这个模板能够在现实的过程定制和裁剪项目中被用作描述过程扩展。
Mass customisation is a production process that combines elements of mass production with those of bespoke tailoring.
大规模定制是结合规模生产和特别定制的产物。
The designer needs to nurture his own taste for tidy tailoring and neat blouses - and then project that boldly at Cerruti.
这位设计师需要的是培养自身对干净剪裁和简洁衬衫的品位——然后在Cerruti大胆地设计出来。
Corporate lawyers have now learnt to fear the approach of her handbag, perfect tailoring and heavily accented English.
企业的代理律师已经逐渐对她的手提袋、体面的着装以及浓重的英国腔产生畏惧。
The concept was based on contrasts: utilitarian oilskin leather and sequins or ultralight mohair used for tweedy tailoring.
设计的理念基于反差效果：实用油布皮装和亮片搭配或者超轻马海毛用在花呢裁剪上。
Third-party Linux vendors are already augmenting the new interface and tailoring it to conform with their distributions.
第三方Linux供应商已经在挖掘新界面的潜力，进行调整以搭配自家的发行版。
Third-party Linux vendors are already augmenting the new interface and tailoring it to conform with their distributions.
第三方Linux供应商已经在挖掘新界面的潜力，进行调整以搭配自家的发行版。
应用推荐