Remember the take-away points you want the reader to remember.
记住那些你希望读者记住的观点。
The young man who had ordered the take-away was the number one suspect in the case.
在这个事件中，订外卖的年轻人是头号嫌疑人。
Similarly, there is no point in travelling to see your boyfriend for a take-away Indian meal and an evening in front of the telly.
同样，你不会为了吃一顿印度外卖、或是为了在电视机前呆一个晚上，而大老远跑过去看你的男友。
This coupon cannot be used for take-away orders. Please present this coupon before payment.
此券只限堂食，请于付款前出示此券。
He thinks take-away is tasteless.
他觉得外带食品不好吃。
We developed a white plastic cup. This cup looks just like an ordinary McDonald's take-away coffee cup, but is made of plastic rather than paper.
我们开发了一个白色塑料杯，它看起来就象一般麦当劳外卖咖啡的杯子，差别是快餐店用的是纸杯。
Baidu Take-away CEO Gong Zhenbing once again issued an internal letter denying the sales matter.
百度外卖CEO巩振兵再次发布内部信否定了被出售一事。
Shall we then allow him to sail out unharmed, or shall we first take away from him that which he brought with him?
我们是应该放他出海，不加伤害，还是应该先把他带来的一切都没收？
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
说，主在眷顾我的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。
Either way, for independent thinkers, the journey itself is the primary reward and no external factor can take away the pure joy they derive from following their own path.
对于独立思考的人来说，任何一条路本身就是最大的奖励，没有任何外来因素能够攫取他们在走自己的路的过程中的愉悦。
You can take away my house, all my tricks and toys, but one thing you can't take away - I am Iron Man.
你可以拿走我的房子，我所有的小发明小玩意儿，但是有一样东西你带不走——我是钢铁侠。
Love is when you take away the feelings, the passion, the romance, you find out you still care for that person.
所谓爱，就是当感觉、热情和浪漫统统拿掉之后，你仍然珍惜对方。
If you decide to include an objective, stress what you'll add to the company, not what you're looking to take away.
如果你决定加入一个目标部分，那么强调你会给公司带来什么，而不是你会从公司拿走什么。
They're built for the snow and ice - change those conditions, and you take away their habitat and their food supply.
它们的生存条件就是雪和冰——改变这些条件，相当于拿走了它们的栖息地和食物。
It's very hard to take away their culture. But if you lose that, I think you lose a whole sense of self - individually, as a community and as a nation.
夺走他们的文化是极其困难的，但当你一旦失去了自己的文化，我想，你也就失去了自我意识，无论是作为个人、社团还是国家。
Mattel, which makes Barbie dolls, put on a fashion show to celebrate the leggy blonde’s 50th birthday. Guests received dolls of their own to take away.
生产芭比娃娃的美泰公司，举行了一场发布会来庆祝”长腿美人”50岁生日，顾客们可以获得公司赠送的芭比娃娃。
Calling Tinette, she ordered her to take away the bread and the old straw hat she had found.
她把蒂奈特叫来，命令她把找到的面包和旧草帽拿走。
Belong gto you, no one can take away; can take away, not belong to you, better will come!
属于你的，没人能拿走；能拿走的，都不属于你，更好的一定会到来！
Massive stars give, but they also take away-and that puts the inner limit on the galactic habitable zone.
大质量恒星有所予，但它们同样有所取，这便给银河系中的“宜居地带”造成了另外的限制。
Should parents and teachers take away teens' smartphones and replace them with paper books?
父母和老师是否应该拿走青少年的智能手机并用纸质书籍来代替呢？
There is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom!
这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那就是你的智慧！
Neither do I have a profitable metal company nor an oil company, so there is nothing to take away from me.
我既没有盈利的金属公司也没有石油公司，因此没有什么东西可从我这里拿走。
For there is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom.
因为这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那，就是你的智慧！
You can't expect someone to change their mind if you take away their community too.
如果你使他们的社区消失，那么你也就不能指望他们改变想法。
Circumstances or people can take away your material possessions, they can take away your money, and they can take away your health. But no one can ever take away your precious memories.
环境或其他人可以夺去你的物质财富，抢走你的金钱，带走你的健康，但没有人可以带走你珍贵的回忆。
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
除去王面前的恶人，国位就靠公义坚立。
Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be established in righteousness.
除去王面前的恶人，国位就靠公义坚立。
Your conclusion gives your reader something to take away that will help them see things differently or appreciate your topic in personally relevant ways.
你的结论需要给读者收获，帮助他们看到不同的、新鲜的东西，或者读者由于个人的关注点而感谢你的论述。
And some, he thought, were no more than sighs, like the one he once wrote on the sand of an Irish beach for the tide to take away.
有一些，他认为只是叹息而已，就像他曾在爱尔兰海滨的沙滩上写的一首诗，他愿海潮将它带走。
The inward journey is about finding your own fullness, something that no one else can take away.
所谓内心的旅程就是要找到自己的满足感，这是谁也无法从你身上带走的东西。
应用推荐