If they are unavailable, explain where they are, and then take a message.
如果他们不在，解释一下他们在哪里，然后帮忙传话。
Tony has gone to visit the museum with his father. Can I take a message?
托尼和他爸爸去参观博物馆了。需要我帮你捎个口信吗？
MR KLIP: I'm afraid he is out at the moment. Can I take a message?
克利普先生：恐怕他此刻出去了。有话要我转告吗？
Oh, I'm sorry. Mr. Li is in a meeting right now. Can I take a message?
对不起，李先生现在正在开会。请问你要留言吗？
He asked the birds to take a message for his wife, but they all refused.
他就请求鸟儿们给自己的妻子捎信，但是却被拒绝了。
There's no reply from Mr Davis. No one is picking up. Can I take a message?
安德鲁•戴维斯的房间没回应。没人接电话。我能带个口信吗？
MRS READ:I'm afraid she isn't here right now. Can I take a message for you?
瑞德太太：她现在不在这儿。我能为你带个口信给她吗?。
James: Hello, Sir. The manager isn't in at the moment. Can I take a message?
詹姆斯：你好，先生，我们经理此时不在，要留个口信吗？
Karen: I'm sorry, but Huang Feihong is out at the moment. May I take a message?
卡伦：对不起，黄飞鸿这会儿不在。可以留言吗？
Karen: I'm sorry, but Huang Feihong is at lunch right now. May I take a message?
卡伦：对不起，黄飞鸿这会儿在吃午饭。可以留言吗？
Can you take a message for me? Please tell my mother that I won't go home for lunch.
你能帮我捎个口信吗？请告诉我妈妈我中午不回家吃午饭了。
I'm just going to Hay to post a letter, and I'll be happy to take a message for you.
我一点儿也不怕晚上外出，我正要去海依寄信，我能帮您带个口信吗？
I had no trouble telling him that my brother wasn't home and that I could take a message.
我没费什么劲就告诉了他我弟弟不在我可以为他留言。
These camels probably want this car to take a message to their companions in faraway desert.
这群骆驼恐怕是想让汽车给他们在沙漠的同伴捎个信。
I'm sorry, but Mr. Wang is with somebody in the conference room. May I take a message for you?
对不起，王先生在会议室约见访客。您要不要留话？
I'm going to the New Plant this afternoon. If someone is looking for me, take a message for me please.
我今天下午去新厂区，如果有人找我，请帮我保存留言。
Lisa: Well, I just need to ask him something about the printing job he gave us. Could you take a message for him?
嗯，我想问问他关于他交给我们的打印工作的事，您能帮我给他留条信息吗?。
Please hold my telephone calls and just take a message. I can call back later. I must have a little peace and quiet to concentrate on these figures.
请别挂断我的电话，先留个言，我一会儿会再打来的。现在我必须静静地先集中精力看一下这些数字。
In our conversation above, the callee should have told Mr. Parker when the manager would return to take his call, or offered to take a message for him.
在上述的对话中，接话者理应告诉白先生经理何时会返回公司回电，或是主动为他留话。
"I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work, to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.
她在发给该组织的一条信息中写道：“我是个体经营者，我的工作需要互联网，然而，我无法完成我的工作，无法照顾好我的家，也无法照顾好我的孩子。”
A message can easily be whistled over a couple of miles, while to travel that same distance on foot might take an hour.
一条信息容易就能传送到几英里外，而步行同样的距离可能需要一个小时。
It will take an imaginative thinker to hone a message at once sensible and distinct.
一个富有想象力的思考者要经过磨练才能把一条信息表达得合理清晰。
I'd like to take this opportunity to convey a message to the international community that China never seeks trade surplus and on the contrary will try its best to expand imports.
我愿意借这个机会向国际社会传达一个信息：就是中国绝不追求贸易顺差，相反要想方设法扩大进口。
Parsing a tagged message takes less time than parsing a XML message, but it does take more time than parsing a fixed-length message.
与XML消息相比，解析带标记的消息需要较少的时间，但是比定长消息解析的时间要长。
By using content based routing, it is easy to evaluate an SQL expression against the contents of a message and take a decision whether the subscriber really need to get the message or not.
通过使用基于内容的路由，可以很方便地针对消息的内容评估SQL表达式，从而决定订阅者是否真的需要获得消息。
By using content based routing, it is easy to evaluate an SQL expression against the contents of a message and take a decision whether the subscriber really need to get the message or not.
通过使用基于内容的路由，可以很方便地针对消息的内容评估SQL表达式，从而决定订阅者是否真的需要获得消息。
应用推荐