I don't want to take away from his achievements, but he couldn't have done it without my help.
我不想贬低他的成就，但是如果没有我的帮助，他是做不成的。
A good education is something that no one can take away from you.
良好的教育是任何人都无法从你身上夺走的东西。
Rubbish will hurt the environment and take away from the park's natural beauty.
垃圾会破坏环境，破坏公园的自然美。
There is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom!
这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那就是你的智慧！
Neither do I have a profitable metal company nor an oil company, so there is nothing to take away from me.
我既没有盈利的金属公司也没有石油公司，因此没有什么东西可从我这里拿走。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
That's what I want you to take away from this: the knowledge of these novels.
我希望你们能从这门课中，可以汲取这些小说中的知识。
But it's a very minor thing that doesn't take away from the value of this tool.
但这些都是不足以否定这种方法的价值的细小方面。
"It's an easy intervention and doesn't take away from classroom time, " she says.
Beilock表示：“这项方法非常简单，也并不占用课堂时间。”
For there is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom.
因为这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那，就是你的智慧！
If the modern planets are very strong, they take away from the person's ability to survive.
如果现代行星能量非常强大，他们甚至会吞噬这个人生存的能力。
Certainly, there's a lot more to take away from really looking at all new media as competition.
的确，要将所有的新媒介都当作竞争对手，还有很多事要做。
"It's not just another add-on, and another thing to take away from the school day," says McNamee.
麦克纳米说：“这不仅仅是增加了一样东西，也不是又在学校学到了什么。”
Here's the main point to take away from this article: Success is a multifaceted, personal concept.
总结一下本文的中心思想：成功是多方面的，是一个个人的概念。
It was all a little too easy for Germany, but that shouldn't take away from Germany's excellent performance.
对于德国有点太容易了，但是那也不影响德国队的优秀表演。
You don't need time to practice what I preach, and it doesn't take away from anything you would otherwise do.
你不需要时间来训练我所说的东西，而且也不需要你另外去做什么。
I think some men fear their feminine side, as if being nurturing would take away from their manliness somehow.
我想，有些男人害怕显露他们女性的一面，好像养育子女多少会夺走他们男子汉的气概似的。
Shall we then allow him to sail out unharmed, or shall we first take away from him that which he brought with him?
我们是应该放他出海，不加伤害，还是应该先把他带来的一切都没收？
What I take away from Ury is that good negotiation is a combination of good self-knowledge and good people skills.
因此，我从ury那里得到了什么呢？我知道一个很好的谈判其实是一个很好的自我认知和良好的人际交往技巧的结合。
This was a complicated situation and I think there are several lessons that you can take away from this friendship.
这是个很复杂的境遇，我认为你能从这种友情中汲取一些教训。
So I think the thing to take away from this is maybe make sure you do understand the job - what the requirements are.
因此我觉得最好就是确保你自己明白这份工作的要求是什么。
For the veterans, I'd have to say that the most valuable take away from the book has to be the last three chapters (15-17).
对于老手来说，我认为本书最有价值的部分是后三章(15 - 17)。
In some instances technology might find solutions that don't take away from the look of an object, while adding more protection.
在一某些情况下利用科技可以找到一些解决方法，既不妨碍表现外表又可以添加一些保护。
I think that is happening but we just imply it rather than showing it because to actually show it would take away from our show.
但我觉得那些确实在发生事情，用暗示的手法表现会比演出来好，因为直接的摊开来演反而会让我们的电视剧变得滥俗。
None of this is to take away from Mr Obama's achievement-or to imply that he could not rise to the challenges of the job in hand.
所有这些弊端都将与奥巴马的功绩共存，同时也无法证明他不能胜任手里这份工作。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
此次信贷危机有一个人人都应铭记在心的教训，那就是，就算不比牙医差，央行行长也只是凡人而已。
If there's one thing I want you to take away from this article it's this: your habits will largely determine your long-term weight loss success.
如果有一件事是我希望你们从这篇文章里摒弃的就是：你的习惯会很大程度上的决定你长期减肥计划是否会成功。
“Equity advocates feel that cash incentives take away from a rights or entitlements-based approach by incentivizing certain behaviours,” she says.
“公平问题倡导者认为，现金奖励对人们的某些行为带来刺激，使基于权利或权益的方法遭到弱化”，她表示。
But Sandercock said that while breakfast clubs are a good idea, they take away from parents the responsibility of preparing food for their offspring.
但是Sandercock却说，虽然早餐俱乐部是很好的想法，但它却代替了家长为子女准备餐饮的责任。
But Sandercock said that while breakfast clubs are a good idea, they take away from parents the responsibility of preparing food for their offspring.
但是Sandercock却说，虽然早餐俱乐部是很好的想法，但它却代替了家长为子女准备餐饮的责任。
应用推荐