But the more balanced economy would take time to emerge, and stock and bond markets, after their rip-roaring rallies, weren't priced for the disarray that could stem from a real sovereign shake-out.
但要实现更平衡的经济仍尚需时日，股票和债券市场在经历过显著上涨之后也难以承受主权债券真正暴跌所可能造成的混乱局面。
Even if I could make a strong case for the stock and turned out to be right, I'd take scant satisfaction from making money from this kind of disaster.
即使我能准确预测股市，从此类灾难中获利也难让我有满足感。
With those stakes in mind, representatives from more than 120 nations went to Egypt to take stock of efforts to contain the virus.
考虑到这些风险，参加埃及会议的来自120多个国家的代表评估了遏制禽流感病毒的工作。
It also reflects a willingness by some investors to take on more risk, with the stock market up nearly 50% from its lows and the economy showing signs of stabilizing.
这种状况还反映出，随着股市已较低点回升了将近50%，经济显现持稳迹象，一些投资者如今愿意承担更高的风险。
From time to time it helps to take stock and think about the changes we could make to improve our home's emotional climate.
有时，这种压力有助于让我们考虑到现实状况，并尽可能想办法做些改变，进而改善家庭气氛。
The two other studies asked people's opinion of a fictional CEO who asked his employees to take a pay cut and failed to follow suit, breaking a promise to refuse dividends from his stock.
另外两个研究是关于人们对一位虚构的CEO的看法。这位CEO给他的雇员减薪然后不遵循平时的做法，甚至也没有遵守关于股票和红利的诺言。
It is also time to take stock, though. Human activities are causing a mass extinction, but the right action now could pull life back from the brink.
虽然现在是时候该算算账了，人类确实让很多物种濒临灭绝，但是我们也已经采取措施将濒临灭绝的物种从消失的边缘救了回来。
QUESTION FROM PATRICIA VADASY: If the Krugmans have pulled out of the stock market, I take serious note as an already nervous non-economist small investor.
帕翠霞。瓦达西的问题：如果克鲁格曼撤出了股市，我作为一个已成惊弓之鸟的非专业的小投资者就会视之为警讯。
After that he stood up, shaking the water out of his ears and flinging the wet hair back from his forehead, and began to take stock of his surroundings.
这之后，他站起身来，把耳朵里的水甩掉，把潮湿的头发从前额上撩到后面去，开始观察周围环境。
We send you by this post a catalogue contain quotation for large order take from our existing stock.
随信寄去目录一份，并附有批量订购现货的报价。
"Big investors can't take such a risk, so trade the stock away from the market," sighs Mr Smithers.
史密瑟斯先生感叹说，“大的投资者不能冒这样的风险，所以他们只能离开这个市场上。”
Corresponding to hedgers' transferring price risk and abandoning risk earnings, the speculators in the stock index futures market shall intentionally take the risk from hedgers in pursuit of profit.
与套期保值者转移价格风险、放弃风险收益的属性相对应，股指期货市场中的投机者就是承担价格风险和追逐风险收益。
We take pleasure in informing you that all the goods needed can be shipped from stock.
很高兴通知你方所需一切货物可现货装运。
This article will take another Angle to probe into assets' change to stock from the view of financial authorities instead of the view of the direct market participators.
从金融管理者的角度研究了资产证券化的兴起会带来什么样的问题和挑战。
Anyone selling this product should stop doing so immediately, and remove it from their stock. If retailers are found to still selling this product then the MHRA will take appropriate action.
任何人贩卖这种产品必须立即停止，如果零售商被发现仍在出售这种产品，那么MRAH将会采取适当的措施。
Inventory management is an important part of company management. From financial aspect, cost of stock also take a huge part of operation cost.
库存管理是现代企业管理的重要组成部分，从财务角度来说库存成本也是企业运营成本占有比重较大的部分。
Inventory management is an important part of company management. From financial aspect, cost of stock also take a huge part of operation cost.
库存管理是现代企业管理的重要组成部分，从财务角度来说库存成本也是企业运营成本占有比重较大的部分。
应用推荐