I just can't take hold, Mom. I can't take hold of some kind of life.
我就是扎不下根儿，妈。我不能死钉坑儿的过着一种生活。
The fifth, being a very tall man, chanced to take hold of the elephant's ear.
第五个瞎子，身材高大，碰巧抓住大象的耳朵。
The fifth, being a very tall man, happened to take hold of the elephant's ear.
第五个盲人身材高大，一下子就抓到了大象耳朵。
Take hold of a sentence that he says. Shake it well till all the words drop off.
抓住他说的句子好好咀嚼直至每一个词都消化.剩下来的 将点燃你的心灵.
Reach back with your hands and take hold of your ankles (but not the tops of the feet).
双手向后抓住整个脚踝(不是前脚掌)。
None that go in unto her shall return again, neither shall they take hold of the paths of life.
凡行近她的人，没有一个返回，再不会走上生路。
In the pitch-blackness, he felt Hermione take hold of his arm and together, they turned on the spot.
在伸手不见五指的黑暗中，他感到赫敏抓住了他的胳膊，他们一起原地旋转。
"We did want a salesman," said the man. "I don't know as it's anything you'd care to take hold of, though."
“我们是曾想要个推销员，”那人说，“不过，我不知道这种事你是不是愿意做。”
The young lady tried to stop herself from falling, but there was no railing or anything else to take hold of.
这位年青女子竭力不让自己跌下去，可是没有栏杆可抓，也没别的东西可抓。
It needs an effort of your experience or imagination to take hold of that other person and talk to him or her.
这需要你努力用你的经验或想象力去抓住另一个人并把你的想法告诉他或她。
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers?
只是我的言语和律例，就是所吩咐我仆人众先知的，岂不临到你们列祖吗。
Facing the new change, the construction of library tries its best to take hold of the chance and meet the challenge.
图书馆建设要应对这种新的变化与转型，并要不失时机地抓住机遇迎接挑战。
Yes, 'I observed,' about as starved and sackless as you: your cheeks are bloodless; let us take hold of hands and run.
你的脸上都没血色了。让我们拉着手跑吧。
The skillful and industrious have no right to take hold of the share of others as a result of their skill and industry.
有一技之人的人，勤奋的人没有任何权利仅凭自己的技术和勤奋就去占有其他人的那份财富。
The saddest thing about youth is the failure to take hold of what will fill a leading place in one's future happiness.
青春最遗憾的莫过于抓不住未来幸福中占主导地位的东西。
Wisdom is infinite, it includes knowledge and the way of action; but we take hold of a branch and think it is the whole tree.
智慧则是无穷的，它包括一切知识和行为的方式；而我们却只见树木不见森林地一意孤行。
You must observe how the thing happens, by what road the danger approaches, and stand in the way before it can take hold of you.
你必须观察事情如何发生，危险经由那条路道靠近，在它可以抓住你之前拦在路上。
So be it. Air is not visible, one cannot take hold of it; if it were always at rest you would not, perhaps, suspect its existence.
那好吧。空气是看不见的，我们没法抓住它；如果它总是老老实实地呆在那里，可能你甚至会怀疑它是不是存在。
The author expresses his personal view based on the present difference and describes a couple of relations one has to take hold of.
笔者针对目前的分歧提出自己的见解，阐述应当把握的几个关系。
Take hold of the sliding handle, Pull to sliding handle inside, release truck closedown , and pull out the VCB truck to service truck.
两手握住断路器手车的把手，朝里扳动收取定位销，同时朝外拉断路器手车到维修小车上。
Over the past two years, China built more efficient and clean coal-fired power plants, managed to take hold of the technologies and cut cost.
在过去两年里，中国修建了更多的高效、清洁的燃煤火电厂，他们掌握了技术并削减了成本。
Using the important principle is in favor of the essence to take hold of the essence of problem, at last realizes that less cost can bring more benefit.
运用重要性原则有利于把握住问题的实质，抓住关键点，最终实现“较小的成本、较大的效益”的目的。
The third happened to take hold of the elephant's trunk. "You're both completely wrong, " he said. "This elephant is like a snake, as anybody can see. "
第三个人恰好摸到了大象的鼻子。“你们两个都是完全错误的，”他说，“只要任何亲眼所见的人，都会说它像一条蛇。”
If on the other hand, your partner has been behaving badly, well, then, you will have to take hold of the checkbook and let the chips fall where they may.
从另一方面来说，如果你伴侣确实表现得很糟糕，好吧，那你就撕碎支票本走人吧，不当她的饭票了。
The 2 rival brands make no secret of their ambition to take hold of the rising Chinese market, now the world's 2nd largest luxury items market after Japan.
两大品牌面对巨大的中国市场将展开正面交锋。据了解，中国目前是仅次于日本的世界第二大奢侈品消费国。
The 2 rival brands make no secret of their ambition to take hold of the rising Chinese market, now the world's 2nd largest luxury items market after Japan.
两大品牌面对巨大的中国市场将展开正面交锋。据了解，中国目前是仅次于日本的世界第二大奢侈品消费国。
应用推荐