Hence the attention paid to his recent speech at Jackson Hole, which laid out, with great confidence, what further steps the Fed could take.
因此，人们非常关注他最近在JacksonHole的演讲，演讲中他满怀信心地阐述了美联储可以进一步采取的措施。
You take a spray canister of refrigerant, R-12 if you can still get it, what with the ozone hole and everything, or R-134a, and you spray it into the lock cylinder until the works are frozen.
你带上一罐制冷剂，有门路的话就用R12，就是它造成臭氧层通洞之类，或者用R134a，从锁眼里喷进去，直到把里边的零件冻住。
Intruders take advantage of this hole by tricking a Web site into displaying in the browser a script that the intruder wants the site to execute.
入侵者欺骗Web站点在浏览器中显示入侵者要该站点执行的脚本，通过这样来利用此漏洞。
If you take action on every idea that seems good in the moment, you will very likely just dig yourself into a deeper hole.
如果对于每一个看起来很好的想法你都立刻付诸行动，那么你将很有可能把自己埋到一个更深的坑里。
He cut a small hole for the lens then hooked the camera up to a computer programme that instructed it to take photographs every five seconds.
他在盒子上开了一个小口以便让镜头伸出，之后为相机设定电脑程序，使其每五秒钟拍摄一次。
This would assist the drilling of a bore hole into the mine, to take a gas reading from near where the miners are.
这将有利于向煤矿下钻孔，来读出矿工所在位置附近的气体指数。
The stock of debt that banks and households still carry will take years to pay off. The hole in the balance-sheet must be sealed before the economy can regain its bounce.
银行和家庭的债务要花几年的时间才能偿完，资产负债表的大坑也要先填平了，经济才能重归反弹点。
But, now there is a hole in my mouth. It will fill up later. Do you know how? A new tooth will take its place!
但是，我的嘴里却有一个洞。它以后会自己填上。你知道怎么填吗？一颗新牙齿会取代它！
Sorting out just what sort of uncertainty accounting is required should take at least until next October's hole shows up.
倘若要估算这些不确定性至少需要等到明年10月份的臭氧层空洞出现。
Can you take a stainless cane with 3 mm in diameter and drill a hole of 2 mm alongside the cane at the depth of 3 cm?
你能否用一根直径为3mm的不锈钢棒，在旁边钻出一个直径为2 mm、深度为3cm的孔？
You can cooperate: one guy dig the hole, and another one place shoot. You can take turns.
请你们可以合作一下，一个人挖坑，一个人放苗，还可以轮流做。
Small leaves reef drilling the hole, the hole is very broad, red fish that the moment you take a break here, and I went out to find some food.
小树叶钻进珊瑚礁洞里，洞里很宽阔，小红鱼说，你在这儿稍微休息一瞬间，我出去找点食物。
Take all guile or crop straw left only for other science industry. We can cite more than and 40 wonderful sayings, that philosopher is wearing hole full coat.
狡诈诡计独吞了所有收获的谷物，只给其他科学行业留下麦秆。可以举出四十多句精彩的谚语，说明哲学家穿的是破洞百出的大衣。
We are sure that you will succeed with the 10 hole harmonica. Be prepared to take small steps. They will eventually combine to become big ones.
我们确信你终将在10孔口琴上取得成功。一定要注意平时的积累，他们将是你最终取得成功的基石。
These X-ray pulses take 300 years to traverse the distance between the central black hole and a large cloud known as Sagittarius B2, so the cloud responds to events that occurred 300 years earlier.
这些X射线脉冲花了300年从中心黑洞到达了一片巨大的云团人马座B2，于是云团对300年前的事件作出反应。
This way, you can still listen to music, take photos and read, but you can't connect to the Internet and get sucked into the black hole of wasting time.
这样你仍能听音乐、拍照、读书，但你不能上网，这样你就不会被吸进浪费时间的黑洞里。
It has been calculated that if we don't take measures soon enough, the hole human race will be under siege!
计算，如果我们不采取措施很快，洞里人类将围攻！ ！
Take the big hole perforating charge as example, studied are the parameters of liner by tests.
以大孔径射孔弹为例，用试验的方法对药型罩的各个参数做了初步研究。
Take the girdle which thou hast got, which is about thy loins, and arise, and go to the Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
拿你买来束在腰间的带子，起身往幼发拉的去，藏在那里的岩石缝里。
Were I to take your cane, mediocre as it is, and poke a little hole in your side, I could collect enough material to fill the British Museum.
在你身体一侧戳一个洞，我便可以搜集到足够塞满大英博物馆的东西。
The duo sat in the palace are the same seats, while a take a ride out, but promised vows: Health should be in bed, dead to the same hole.
二人在宫中坐则同席，出则合乘一骑，更许下誓愿：生要同床、死要同穴。
Of course after a while the novelty of it is gone - tame to take a rangefinder, a pin hole camera, or whatever I never did.
不久对它的新鲜感就自然消失了——乏味到甚至想带上一个测距仪，一个针眼相机，或者我从没做过的任何事情。
We use big hole absorb colophony, sublimate notoginsenoside, take compare color method to determine the content of notoginsenoside.
我们采用大孔吸附树脂法醇化三七皂甙，用比色测测定三七皂甙含量。
Let's take a closer look. Put a black hole near something and immediately it starts ripping it apart.
让我们凑近一些看。把一个模拟黑洞放在一些东西的旁边，那些东西都会被撕碎。
The refilling hole and the air hole are different. Take out the rubber plug or tear film when use cartridge.
注墨口与进气孔采用不同出口，使用墨盒时请取出进气口胶塞或撕掉胶膜。
You can sniff the steam coming out of the hole if you wish. Then, take a second spoon, dip it into the ginger-and-vinegar sauce served with the dumplings and carefully pour a bit into the hole.
之后，如果你想，你可以嗅到蒸汽，然后，用第二个汤匙，舀上生姜和醋汁送到饺子洞里。
You take the lid, put your arm through the hole, take hold of my chin and pull it up high enough to put the lid on.
你采取盖子，把你的手臂，透过洞，把握我的下巴和拉起来不够高，把盖子上。
You take the lid, put your arm through the hole, take hold of my chin and pull it up high enough to put the lid on.
你采取盖子，把你的手臂，透过洞，把握我的下巴和拉起来不够高，把盖子上。
应用推荐